| Subject | English | German |
| gen. | experimental analysis of far-field interactions | experimentelle Untersuchung der Wechselwirkungen über grosse Entfernungen |
| phys. | far field | Fernwirkungsfeld |
| gen. | far field | Fernfeld |
| el. | far field pattern | Fernfeld Richtdiagramm |
| antenn. | far field region | Fernfeld |
| opt. | far limit of depth of field | hintere Schärfenfeldgrenze |
| opt. | far limit of depth of field | Hintertiefe |
| el., acoust. | far sound field | akustisches Fernfeld |
| earth.sc. | far sound field | Fernfeld |
| tech. | far-field | Fernfeld |
| gen. | far-field | Fernfeld- |
| automat. | far-field analyzer | Fernfeldanalysator |
| commun. | far-field criterion for the main aperture | Fernfeldkriterium für die Hauptkeule |
| antenn., opt. | far-field diffraction pattern | Fraunhofer-Beugungsmuster |
| antenn., opt. | far-field diffraction pattern | Fernfeld-Beugungsmuster |
| antenn., opt. | far-field pattern | Fernfeldmuster |
| antenn., opt. | far-field pattern | Fernfeld-Strahlungsmuster |
| antenn., opt. | far-field radiation pattern | Fernfeldmuster |
| el. | far-field radiation pattern | Fernfeld Richtdiagramm |
| antenn., opt. | far-field radiation pattern | Fernfeld-Strahlungsmuster |
| commun., IT | far-field region | Fernfeldgebiet |
| industr., construct., chem. | far-field ultrasonic welding | direktes Ultraschallschweissen |
| automat. | far-fïeld interference pattern | Interferenzmuster im Fernfeld |
| commun. | free propagation in the far field | Freiraumausbreitung im Fernfeld |
| commun. | free-space propagation in the far field | Freiraumausbreitung im Fernfeld |