Terms containing far-end

Subject	English	German
el.	digital terminal equipment at the far end	Kanalumsetzer
el.	digital terminal equipment at the far end	digitalisches Sende- und Empfangsstation
opt.	edge on the far end of the rejection band	Kante am fernen Ende des Sperrbereiches
commun.	far end	fernes Verbindungsende
commun.	far end	fernes Leitungsende
commun.	far-end alerting	Fern-Rufmeldung
commun.	far-end block error	Fern-Blockfehler (B-ISDN)
IT	far-end cross talk	Nebensprechen
commun., IT	far-end crosstalk	Fernnebensprechen
commun., IT	far-end crosstalk	Fern-Nebensprechen
tel.	far-end crosstalk	Fernnebensprechen (ITU-T (CCITT) I.430.E)
tel.	far-end crosstalk attenuation	Fernnebensprechdämpfungsmaß
automat.	far-end cross-talk attenuation	Gegennebensprechdämpfung
commun.	far-end echo	Fernecho
commun., amer.	far-end office	Zielamt
commun., amer.	far-end office	Gegenamt
commun.	far-end receive failure	Fern-Empfangsausfall (B-ISDN)
commun.	far-end remote failure	Far-End-Remote-Failure
commun., IT	far-end station	Station am fernen Ende
commun., IT	far-end station	Fernstation
gen.	The end is not far off	Es geht zu Ende
gen.	You can't see any farther than the end of your nose.	Sie sehen nicht weiter als Ihre Nasenspitze.
gen.	You can't see any further than the end of your nose	Sie sehen nicht weiter als Ihre Nasenspitze