| Subject | English | German |
| bank. | amount by which revenue falls short of the estimate | Mindereinnahme |
| construct. | angle of fall | Bruchwinkel |
| astr. | area of fall | Streufeld |
| astr. | area of fall | Fallgebiet eines Meteoritenschauers |
| transp. | atmospheric entry of a spacecraft in free fall using the aerodynamic maneuvering characteristics of the vehicle to influence the trajectory,at lift/drag ratios greater than 1 | Wiedereintritt unter Gleitflugbedingungen |
| construct. | bed of fall | Sturzbett |
| tax. | bill of exchange falls due | Wechsel wird fällig |
| polit., law | case that falls within the jurisdiction of the Court of Justice | Rechtssache,die in die Zuständigkeit des Gerichtshofes fällt |
| tech. | cathode fall of potential | Kathodenfall |
| life.sc. | centre of falls | Fallgebiet |
| astr. | circumstances of the fall | Umstände des Falls |
| tax. | date when payment of value added tax falls due | Fälligkeit der Mehrwertsteuerschuld |
| nat.res. | duration of fall | Falldauer |
| nat.res. | duration of fall | Ebbedauer |
| gen. | extent of a dramatic hero's fall theory of drama | tragische Fallhöhe Drama |
| gen. | extent of the dramatic hero's fall theory of drama | tragische Fallhöhe Theaterwissenschaft |
| astr. | eye-witness of the fall | Augenzeuge des Falls |
| microel. | fall by two orders of magnitude | um zwei Größenordnungen abfallen |
| astr. | fall of a meteorite | Meteoritenfall |
| astr. | fall of a single meteorite | Einzelfall |
| met. | fall of cage | Seilbruch |
| tech. | fall of current | Stromabnahme |
| tech. | fall of current | Stromabfall |
| chess.term. | fall of flag | Fall der Fahne |
| met. | fall of ground | Absturz |
| equest.sp. | fall of horse | Sturz des Pferdes |
| meas.inst. | fall of potential test | Potentialabfallprüfung |
| chem. | fall of pressure | Druckgefälle |
| equest.sp. | fall of rider | Sturz des Reiters |
| met. | fall of roof | Zubruchgehen der Firste |
| econ., amer. | fall of stock | Fallen der Aktien |
| busin. | fall of stocks | Fallen der Aktienkurse |
| econ., amer. | fall of stocks | Fallen der Aktien |
| construct. | fall of stream | Flußgefälle |
| astr. | fall of temperature | Temperaturabnahme |
| polit., econ. | fall of the rate of profit | Fall der Profitrate |
| met. | fall of the stratum | Fallen der Schicht |
| opt. | fall off with the cosine of a | mit dem Kosinus von α abnehmen |
| tech. | fall out of step | aus dem Tritt kommen |
| tech. | fall out of step | aus dem Gleichlauf kommen |
| microel. | fall time of anode current | Abfallzeit des Anodenstroms |
| meas.inst. | fall time of the impulse | Impulsabfallzeit |
| meas.inst. | fall time of the pulse | Impulsabfallzeit |
| econ. | fall within the ambit of an agreement | in den Bereich eines Vertrages fallen |
| gen. | falling short of | unterschreitend |
| opt. | fall-off of illumination from the centre outwards | Abnahme der Beleuchtung von der Mitte nach außen |
| opt. | fall-off of illumination from the centre outwards | Abfall der Beleuchtung von der Mitte nach außen |
| dosim. | fall-off of the dose | Dosisabfall |
| stat., coal. | falls of objects | fallende Gegenstände |
| gen. | falls short of | unterschreitet |
| tech. | force of the fall | Fallwucht |
| law | if the office of Chairman or Deputy Chairman of the Budget Committee falls vacant | wird das Amt des Präsidenten oder des Vizepräsidenten des Haushaltsausschusses frei |
| tech. | "in column of threes, fall in!" | "in Marschordnung, angetreten!" |
| tech. | "in column of twos, fall in!" | "in Doppelreihe angetreten!" |
| tech. | instrument registering rise and fall of balloons | Windraedchen |
| transp., nautic., construct. | ladder of falls | Kaskade |
| transp., nautic., construct. | ladder of falls | Absturztreppe |
| polit., econ. | law of the tendency of the rate of profit to fall | Gesetz des tendenziellen Falls der Profitrate |
| construct. | master of the fall | Sturzmeister |
| f.trade. | matters that fall outside the jurisdiction of this court | Angelegenheit, für die dieses Gericht nicht zuständig ist |
| tech. | mixup the fall of bombs | durcheinanderwerfen von Bomben |
| gen. | multiple falls of rope operation | Mehrseilbetrieb |
| gen. | number of falls | Strangzahl |
| astr. | place of a meteoritic fall | Fallort des Meteoriten |
| gen. | rate at which the value of money falls | Geldentwertungsrate |
| meas.inst. | rate of fall | hintere Flankensteilheit (pulse) |
| meas.inst. | rate of fall | Abfallgeschwindigkeit (pulse) |
| construct. | scaffold arresting the fall of persons or objects | Fanggerüst |
| paraglid. | speed of fall | Sinkgeschwindigkeit |
| astr. | suspected fall of a meteorite | vermuteter Meteoritenfall |
| law | this case falls within the jurisdiction of the court of... | für diese Sache ist das Gericht in...zuständig |
| astr. | time of a meteoritic fall | Zeitpunkt des Falls |
| tech. | time of fall | Bombenfallzeit |
| tech. | to fall out of step | aus dem Schritt fallen |
| law, h.rghts.act. | trial which falls short of international standards for fair trial | Verfahren das internationalen Standards für einen fairen Prozess nicht entspricht |
| pharma. | which falls within the scope of | das in den Geltungsbereich ... fällt |