| Subject | English | German |
| agric., industr. | agro-industrial fallow | agroindustrielle Nutzung von Brachland |
| agric., industr. | agro-industrial fallow | agro-industrielle Brache |
| agric. | autumn fallow | Herbstbrache |
| agric. | bare fallow | brachlegen |
| agric. | bare fallow | reine Brache |
| agric. | bare fallow | Vollbrache |
| agric. | bare fallow | volle Brache |
| gen. | bare fallow | Schwarzbrache |
| agric. | bastard fallow | Teilbrache Halbbrache |
| agr. | bastard fallow | Teilbrache |
| agric. | bastard fallow | Halbbrache |
| agric. | bastard fallow | besetzte Brache |
| agric. | bush fallow | Waldbrache |
| agric. | bush fallow | Schlagruhe |
| nat.res. | bush fallow cultivation system | Buschwerkkultivierungssystem |
| nat.res. | clean fallow | Vollbrache |
| agric. | clean fallow | Schwarzbrache |
| agric. | complete fallow | reine Brache |
| agric. | complete fallow | Vollbrache |
| agric. | complete fallow | Schwarzbrache |
| agric. | complete fallow | volle Brache |
| econ., agric. | conjunctural fallow | Konjunkturbrache |
| agric. | coulisse fallow | Kulissenbrache |
| agric. | early fallow | Frühbrache |
| agric. | fall fallow | Herbstbrache (US) |
| agric. | fallow and crop rotation | Brachfruchtfolge |
| agric. | fallow and crop rotation | Fruchtfolge mit Brache |
| agric. | fallow and green-manures | Brache-und Gründüngung |
| environ. | fallow area | Brachfläche |
| environ. | fallow area Land area normally used for crop production but left unsown for one or more growing seasons | Brachfläche |
| agr. | fallow breaking | Schälen der Brache |
| econ. | fallow crop | Brachernte |
| agric. | fallow cropping-system | Brachesystem des Ackerbaues |
| agric. | fallow cropping-system | Brachewirtschaft |
| mamm. | fallow-deer | europäischer Damhirsch (Cervus dama) |
| forestr. | fallow-deer | Damhirsch |
| zool. | fallow deer | Damhirsch (Dama dama) |
| mamm. | fallow-deer | Damhirsch (Cervus dama) |
| nat.sc. | fallow deer | Damwild (Dama dama) |
| nat.sc. | fallow deer | Damhirsch (Dama dama) |
| mamm. | fallow deer | Damhirsch (Cervus dama) |
| zool. | fallow deer | Damwild (Dama dama) |
| gen. | fallow deer Cervus dama dama | Damhirsch |
| gen. | fallow deer | Dammhirsch |
| forestr. | fallow-deer | Damwild |
| mamm. | fallow deer | europäischer Damhirsch (Cervus dama) |
| biol. | fallow doe | Damtier |
| agric. | fallow fattening | Damtiermast |
| agric. | fallow field | Brache |
| agric. | fallow field | Brachfeld |
| agric. | fallow-field cultivator | Brachegrubber |
| agric. | fallow-field cultivator | Brachgrubber |
| gen. | fallow ground | Brache |
| construct. | fallow ground | Brachland |
| agr. | fallow-grown crop | besetzte Brache |
| agr. | fallow-grown crop | Brachekultur |
| gen. | fallow husbandry | Koppelwirtschaft |
| agric. | fallow in urban areas | Brache im Stadtgebiet |
| earth.sc. | fallow land | Brache |
| tech. | fallow land | Brachfläche |
| tech. | fallow land | Brachland |
| construct. | fallow land | Ödland |
| gen. | piece of fallow land | Brache |
| law, ADR | fallow land | brachliegendes Land |
| nat.res. | fallow land | unbebautes Land |
| nat.res. | fallow land | unkultiviertes Land |
| environ. | fallow land Arable land not under rotation that is set at rest for a period of time ranging from one to five years before it is cultivated again, or land usually under permanent crops, meadows or pastures, which is not being used for that purpose for a period of at least one year. Arable land which is normally used for the cultivation of temporary crops but which is temporarily used for grazing is included | Brachland |
| agric. | fallow land | Schwarz- und Grünbrache |
| agric. | fallow land with no economic use | Schwarz- und Grünbrache, die nicht wirtschaftlich genutzt wird |
| agric. | fallow on the fringes of towns | Brache im Stadtumlandgebiet |
| agric. | fallow pasture | Brachweide |
| agric. | fallow pasture | Brachlandweide |
| agr. | fallow ploughing | Umbruch der Brache |
| agric. | fallow ploughing | Umbrechen der Brache |
| agric. | fallow ploughing | Umbrechen des Brachlandes |
| agric. | fallow soil | Brache |
| agric. | fallow soil | Brachland |
| agric. | fallow system | Brachesystem des Ackerbaues |
| agric. | fallow system | Brachewirtschaft |
| agric. | fallow system of farming | Brachlandwirtschaft |
| agr. | fallow the field | das Feld brach liegen lassen |
| agric. | fertilized fallow | gedüngte Brache |
| agr. | first ploughing of fallow-field | Umbrechen der Brache |
| agr. | first ploughing of fallow-field | Umbruch |
| agric. | food patch on fallow-land | Wildhege auf Ödland |
| agric. | full fallow | reine Brache |
| agric. | full fallow | volle Brache |
| agric. | full fallow | Schwarzbrache |
| agric. | full fallow | Vollbrache |
| agr. | grazing on fallow field | Brachfeld das als Viehweide genutzt wird |
| agric., polit. | green fallow | Weidebrache |
| agric., polit. | green fallow | Grünbrache |
| agric. | green-manured fallow | Gründüngungsbrache |
| agric. | in fallow condition | die Brache einnehmend |
| agric. | in fallow condition | die Brache besetzend |
| environ., industr. | industrial fallow | industrielle Altgebäude |
| gen. | industrial fallow | Industriebrache |
| agric. | late fallow | Spätbrache |
| agr. | late-summer fallow | Johannisbrache |
| agric. | lay fallow | brachliegen |
| agric. | leave a field fallow | Feld brach liegen lassen |
| gen. | leave land fallow | Land brachliegen lassen |
| law, ADR | let the field lie fallow | das Feld brachliegen lassen |
| agric. | lie fallow | brachliegen |
| nat.res. | lie fallow | brachliegen (ploughed, but not cropped) |
| nat.res. | lie fallow | in Brache liegen (ploughed, but not cropped) |
| law, ADR | lie fallow | brachliegen (Felder) |
| agric. | to lie fallow | brach liegen |
| agric. | manured fallow | Dungbrache |
| agric. | manured fallow | gedüngte Brache |
| agric. | manured fallow | Mistbrache |
| environ., nat.res. | Mesopotamian fallow deer | Mesopotamischer Damhirsch (Dama mesopotamica) |
| mining. | moss fallow | abgebauter Teil eines Torfstichs |
| agric. | naked fallow | Schwarzbrache |
| agric. | natural fallow | Naturbrache |
| agr. | non-fallow cropping | ohne Brache |
| agric. | non-rotational fallow | rotationsunabhängige Brache |
| agric. | partial fallow | Halbbrache |
| agric. | perennial fallow | mehrjährige Brache |
| agric. | perennial fallow | mehrjähriges Brache |
| agric. | perennial fallow | Brachfeld |
| agric. | permanent fallow | Dauerbrache |
| environ., nat.res. | Persian fallow deer | Mesopotamischer Damhirsch (Dama mesopotamica) |
| mamm. | Persian fallow deer | mesopotamischer Damhirsch (Cervus mesopotamicus) |
| nat.res. | Persian fallow deer | mesopotamischer Damhirsch (Dama dama mesopotamica) |
| zool. | Persian fallow deer | mesopotamischer Damhirsch (Dama dama mesopotamica) |
| agric. | ploughed fallow | umgebrochene Brache |
| agric. | premium per hectare left fallow | Prämie je stillgelegten Hektar |
| agric. | reploughed fallow | umgepflügte Brache |
| agric. | reploughed fallow | umgeackerte Brache |
| agric. | rotational fallow | Rotationsbrache |
| agric. | rotational fallow | rotierende Flächenstillegung |
| agric., polit. | rotational fallowing system | Wechselbrache |
| agric. | scuffled fallow | geschälte Brache |
| agr. | second ploughing of fallow | tiefes Umackern des brachliegenden Feldes |
| agric. | seeded fallow | Teilbrache Halbbrache |
| agric. | seeded fallow | besetzte Brache |
| social.sc., polit., agric. | social fallow | Sozialbrache |
| agric. | spring bare fallow | Frühbrache |
| agric. | spring fallow | Frühjahrsbrache |
| agric. | subsoiled fallow | geschälte Brache |
| agric. | summer fallow | Spätbrache |
| agric. | summer fallow | Sommerbrache |
| agric. | temporary fallowing scheme | vorübergehende Flächenstilllegung |
| agr. | turn over fallow land | Brache umbrechen |
| agric. | twice-ploughed fallow | zweimal gepflügte |
| agric. | twice-ploughed fallow | Drache |
| agric. | unmanured fallow | ungedüngte Brache |
| environ. | upgrading of fallow land | Erschließung van Brachland |
| agric. | weedfree fallow | Schwarzbrache |
| agric., polit. | yellow fallow | Gelbbrache |
| biol. | young fallow | Damtierkalb |