Terms containing fallen

Subject	English	German
gen.	accidents involving falls	Unfälle durch Stürze
life.sc.	centre of falls	Fallgebiet
econ.	conditions under which payment falls due	Bedingungen für die Fälligkeit der Forderung
inf.	fall apart	draufgehen
gen.	fall apart	auseinanderfallen
tech.	fall apart	zerfallen
gen.	fall apart	auseinanderfallen (alt)
gen.	fall asleep	einschlummern
gen.	fall back	zurückschalten
gen.	fall back	herunterschalten
gen.	fall back	zurückfallen
gen.	fall back on	zurückgreifen auf (upon)
gen.	fall below	unterschreiten
gen.	fall down	umfallen
gen.	fall down	Niederfallen
tech.	fall down	hinabstürzen
tech.	fall down	niederstürzen
tech.	fall down	hinunterstürzen
tech.	fall down	hinabfallen
tech.	fall down	herunterfallen
gen.	fall down	hinfallen
gen.	fall down	hinschlagen hinfallen
gen.	fall down	umstürzen
gen.	fall flat	durchfallen
gen.	fall foul	zusammenstoßen
gen.	fall foul	kollidieren
gen.	fall from a height	Sturzunfall
gen.	fall ill	erkranken
tech.	fall in	heineinfallen
tech.	fall in	hereinfallen
gen.	fall in	antreten
gen.	fall in love	verlieben
busin.	fall of stocks	Fallen der Aktienkurse
gen.	fall off	sinken
gen.	fall off	abfallen
gen.	fall off	stürzen
gen.	fall off	herunterstürzen
gen.	fall off	herunterfallen
gen.	fall out	zerstreiten
tech.	fall out	entzweien
gen.	fall out	ausgehen
gen.	fall out with	verkrachen
gen.	fall over	umstürzen
gen.	fall over	hinschlagen hinfallen
gen.	fall over	hinfallen
gen.	fall over	umkippen
phys.	fall short	unterschreiten (of the given value)
gen.	fall short	zurückbleiben
gen.	fall sick	erkranken (an)
gen.	fall sick	erkranken
inf.	fall through	flachfallen
gen.	fall to	zufallen
gen.	fall to pieces	auseinanderfallen
gen.	fall to pieces	auseinanderfallen (alt)
gen.	fallen a part	auseinandergefallen (alt)
gen.	fallen a part	auseinander gefallen
gen.	fallen a sleep	eingeschlafen
relig.	fallen angels	einstmals hochrangige Bonds, die im Rating unter Investment Grade fallen
gen.	fallen apart	auseinandergefallen
gen.	fallen apart	auseinander gefallen
gen.	fallen arches	Senkfuß
gen.	fallen back	zurückgefallen
insur.	fallen building clause	Einsturzklausel
gen.	fallen down	niedergefallen
gen.	fallen down	niedergefallene
food.ind.	fallen fruit	Fallobst (usually referring to pome fruit)
gen.	fallen ill	erkrankter
gen.	fallen ill	erkrankt
gen.	fallen ill	krank geworden
met.	fallen-in	zubruchgegangen
gen.	fallen in love	verliebt
gen.	fallen in love	verliebtem
met.	fallen-in shaft	zubruchgegangener Schacht
gen.	fallen into ruin	zerfallen
skiing	fallen jump	gestürzter Sprung
gen.	fallen off	abgefallen
gen.	fallen out	zerstritten
gen.	fallen out teeth, hair	ausgefallen
gen.	fallen short of	unterschritten
gen.	fallen short of	unterschrittene
gen.	fallen sick	krank geworden
gen.	fallen sick	erkrankt
biol.	fallen stars	Gallertalgen (Nostocaceae)
gen.	fallen to	zugefallen
gen.	fallen tree	Baumsturz
gen.	fallen trees	umgestürzte Bäume
gen.	fallen wool	tote Wolle
gen.	falling a part	auseinanderfallend (alt)
gen.	falling a sleep	einschlafend
gen.	falling down	umfallend
brit.	Falling or fallen rocks traffic sign	Steinschlag (Verkehrszeichen)
gen.	falling out with	verkrachend
lab.law.	falling over	Hinfallen
gen.	falling short of	unterschreitend
gen.	falling to	zufallend
med.	Falls and Freda and Cohen test	Cohen Test
stat., coal.	falls of objects	fallende Gegenstände
gen.	falls out with	verkracht
gen.	falls short of	unterschreitet
hobby, industr., construct.	french-fell seam	Kappnacht
tech.	have a fall	stürzen
gen.	have fallen for one another	sich ineinander verliebt haben
gen.	have fallen out	zerstritten sein mit (with)
inf.	have fallen out of the ugly tree and hit every branch on the way down	hässlich wie die Nacht sein (Andrey Truhachev)
gen.	he has fallen	er ist gefallen
gen.	he has fallen asleep	er ist eingeschlafen
gen.	he has fallen ill	er ist erkrankt
gen.	he/she has/had fallen	er/sie ist/war gefallen
gen.	he/she has/had fallen asleep	er/sie ist/war eingeschlafen
gen.	it has fallen out	es ist ausgefallen
transp., nautic., construct.	ladder of falls	Kaskade
agric.	new-fallen snow	Neuschnee
gen.	newly fallen snow	frisch gefallener Schnee
gen.	not yet fallen due	noch nicht fällig
busin.	our shares have fallen in value	unsere Aktien sind im Wert gesunken
nat.sc., agric.	persian lamb fell	Persianerfell
gen.	personal protective equipment against falls from a height	persönliche Absturzschutzausrüstung
law	replacement procedure for seats which have fallen vacant	die Nachfolgeregelung für einen freigewordenen Sitz
econ., BrE	shares have fallen	die Aktien sind gefallen
gen.	the fallen soldiers killed in action	die Gefallenen