| Subject | English | German |
| f.trade. | above-average fall in the price | überdurchschnittlicher Preisverfall |
| gen. | abrupt fall in the demand for steel | plötzlicher Einbruch bei der Nachfrage nach Stahl |
| polit., econ. | all-round fall in prices | Fall des allgemeinen Preisniveaus |
| polit., econ. | all-round fall in prices | Sinken des allgemeinen Preisniveaus |
| law, ADR | appreciable fall in prices | spürbarer Preisrückgang |
| transp. | atmospheric entry of a spacecraft in free fall using the aerodynamic maneuvering characteristics of the vehicle to influence the trajectory,at lift/drag ratios greater than 1 | Wiedereintritt unter Gleitflugbedingungen |
| transp., nautic., construct. | fall drop in series | Kaskade |
| transp., nautic., construct. | fall drop in series | Absturztreppe |
| gen. | fall head over heels in love | sich Hals über Kopf in jdn. verlieben |
| gen. | fall head over heels in love with | sich in jdn. verknallen (smb.) |
| sail. | fall in | anprallen |
| sail. | fall in | einfallen (sail, Segel) |
| construct. | fall in | einfallen |
| law, ADR | fall in | einstürzen |
| gymn. | "fall in!" | "schliessen!" |
| gymn. | "fall in!" | "steht auf!" |
| tech. | fall in | hereinfallen |
| tech. | fall in | heineinfallen |
| gen. | fall in | antreten |
| construct. | fall in | zusammenstürzen |
| busin. | fall in a category | unter eine Kategorie fallen |
| gen. | Fall in at attention! | Angetreten! |
| gen. | fall in battle | im Krieg fallen |
| health. | fall in blood-pressure | Blutdruckabfall |
| f.trade. | fall in chapter 16 | zu Kapitel 16 gehören |
| econ. | fall in consumption | Verbrauchsrückgang |
| econ. | fall in costs | Kostendegression |
| econ. | fall in costs | Kostensenkung |
| busin. | fall in demand | Rückgang der Nachfrage |
| busin. | fall in demand | Nachfragerückgang |
| econ. | fall in earnings from exports | Ausfuhrerlösrückgang |
| gen. | fall in enterprises' earnings | Ertragsrückgang bei den Unternehmen |
| gen. | fall in for roll-call inspection | zum Appell antreten |
| tech. | fall in gain | Verstaerkungsabfall |
| life.sc. | fall in ground water level | Grundwassersenkung |
| life.sc. | fall in ground water level | Grundwasserabsenkung |
| gen. | fall in interest | Zinsdruck |
| fig., inf. | fall in love | sich verschießen |
| tech. | fall in love | sich verlieben |
| gen. | fall in love | verlieben |
| gen. | fall in love | sich verlieben in +Akk (with) |
| gen. | fall in love with | sich verlieben in |
| gen. | fall in love with | sich in jdn. vergaffen |
| gen. | fall in love with each other | sich ineinander verlieben |
| gen. | Fall in not at attention! | Antreten! |
| econ. | fall in oil prices | Rückgang der Ölpreise |
| econ. | fall in orders | Auftragsrückgang |
| econ., polit., agric. | fall in output | Produktionsrücknahme |
| econ., polit., agric. | fall in output | Produktionsrückgang |
| econ., polit., agric. | fall in output | Produktionseinbusse |
| mining. | fall in output | Förderungsrückgang |
| law, ADR | fall in output | Leistungsrückgang |
| econ. | fall in price | im Kurs nachgeben |
| fin. | fall in price | im Kurs fallen |
| fin. | fall in price | im Preise fallen |
| econ. | fall in price | im Preis sinken |
| econ. | fall in price | Preisrückgang |
| econ. | fall in price | im Kurs sinken |
| econ. | fall in price | im Preis nachgeben |
| econ. | fall in price | Preisverfall |
| econ. | fall in price | im Preis fallen |
| fin. | fall in prices | Preisverfall |
| tech. | fall in prices | Preisrückgang |
| gen. | fall in prices | Kurseinbruch |
| busin. | fall in prices | Rückgang der Preise |
| busin. | fall in prices | Preissturz |
| econ. | fall in prices | Preisabbau |
| st.exch. | fall in prices | Kurssturz |
| fin. | fall in prices | Kursrueckgang |
| fin. | fall in prices | Baisse |
| fin. | fall in prices | Fallen der Kurse |
| econ. | fall in prices | Sinken der Preise |
| econ. | fall in rates | Ratenfall (Trampschifffahrt) |
| law, ADR | fall in share prices | Kursrückgang |
| law, ADR | fall in stock prices | Aktienkursrückgang |
| law, ADR | fall in stocks | Rückgang der Lagervorräte |
| textile | fall in tension | Spannungsverlust |
| econ. | fall in the cost of living | Senkung der Lebenshaltungskosten |
| econ., fin. | fall in the exchange rate | Kursverlust einer Währung |
| law, ADR | fall in the market | Baisse |
| busin. | fall in the market | Nachlassen der Kurse |
| fin. | fall in the minimum lending rate | Diskontherabsetzung |
| fin. | fall in the minimum lending rate | Ermäßigung des Diskontsatzes |
| fin. | fall in the minimum lending rate | Herabsetzung des Diskontsatzes |
| fin. | fall in the minimum lending rate | Senkung des Diskontsatzes |
| fin. | fall in the minimum lending rate | Diskontermäßigung |
| econ., fin. | fall in the rate of savings | rückläufige Sparquote |
| econ. | fall in the standard of living | Absinken des Lebensstandards |
| market., fin. | fall in the value of money | Geldentwertung |
| gen. | fall in the value of money | Teuerungsrate |
| swim. | fall in the water | ins Wasser fallen |
| law, ADR | fall in value | an Wert verlieren |
| econ. | fall in value | Wertminderung |
| econ. | fall in value | Wertverringerung |
| busin. | fall in value | Wertverfall |
| econ. | fall in value | sich im Wert verringern |
| econ. | fall in value | Wertminderung erfahren |
| econ. | fall in value | im Wert sinken |
| econ. | fall in value | Wertrückgang |
| econ. | fall in value | Werteinbuße |
| tech. | fall in voltage | Spannungsabfall |
| law, ADR | fall in with | übereinstimmen mit |
| microel. | fall off in Gaussian fashion at the edges | gaußförmig am Rand abfallen |
| law, ADR | fall off in quality | in der Qualität abfallen |
| gen. | fall violently in love | sich in jemanden verknallen |
| opt. | fall-off in brightness | Helligkeitsabfall |
| opt. | fall-off in brightness | Abfall in der Helligkeit |
| econ. | fall-off in demand | Rückgang der Nachfrage |
| econ. | fall-off in demand | Nachlassen der Nachfrage |
| econ. | fall-off in growth | Wachstumsverlangsamung |
| opt. | fall-off in illumination between the centre and edges | Abnahme der Beleuchtung zwischen der Mitte und den Rändern (of the camera format) |
| opt. | fall-off in illumination between the centre and edges | Abfall der Beleuchtung zwischen der Mitte und den Rändern (of the camera format) |
| opt. | fall-off in illumination between the centre and the edges | Beleuchtungsabfall von der Mitte zu den Rändern |
| transp., nautic., construct. | full fall in series | Kaskade |
| transp., nautic., construct. | full fall in series | Absturztreppe |
| tech. | "in column of threes, fall in!" | "in Marschordnung, angetreten!" |
| tech. | "in column of twos, fall in!" | "in Doppelreihe angetreten!" |
| econ. | large fall in the rate | rapide Verschlechterung des Kurses |
| econ. | large fall in the rate | rapide Verschlechterung der Kurse |
| fin. | sharp fall in prices | Preissturz |
| agric. | sharp fall in prices | Preiseinbruch |
| tech. | sharp fall in prices | Kurssturz |
| st.exch. | sharp fall in prices | Kurseinbruch |
| tech. | short-fall in availability | Unterschreitung |
| econ. | short-fall in production | Mangelerzeugung |
| gen. | substantial fall in prices | starker Preissturz |
| gen. | sudden fall in prices | Kurseinbruch |
| gen. | sudden fall in temperature | Wettersturz |
| met. | to fall in | einfallen |
| chem. | to fall in | einstürzen |
| construct. | to fall in decay | vermodern |
| construct. | to fall in decay | vergehen |
| construct. | to fall in decay | verfaulen |