| Subject | English | German |
| geol. | analysis for failure due to hydraulic heave | Nachweis der Sicherheit gegen hydraulischen Grundbruch |
| tech. | failure analysis | Schadensuntersuchung |
| IT | failure analysis | Versagensanalyse |
| IT | failure analysis | Ausfallanalyse |
| tech. | failure analysis | Fehleranalyse |
| transp. | failure analysis | Störungsanalyse |
| gen. | failure analysis | Schadensanalyse |
| qual.cont. | Failure Method and Effect Analysis | Fehlereinfluss-Analyse |
| qual.cont. | Failure Method and Effect Analysis | Fehler-Möglichkeits- und Einfluss-Analyse (FMEA) |
| busin., IT | failure mode and effects analysis | Fehlermöglichkeits-und Einflussanalyse |
| tech. | failure mode and effects analysis | Fehlereffektanalyse |
| transp. | failure mode and effects analysis | Fehlerarten- und Fehlerauswirkungsanalyse |
| busin., IT | failure mode and effects analysis | Fehlermöglichkeits- und Einflussanalyse |
| busin., IT | failure mode and effects analysis | Ausfalleffektanalyse |
| IT | failure modes and effects analysis | Ausfallauswirkungsanalyse |
| IT | failure modes and effects analysis | Ausfalleffektanalyse |
| IT | failure modes and effects analysis | Ausfallwirkungsanalyse |
| IT | failure modes and effects analysis | Analyse der Versagensart und Versagenswirkung |
| IT, labor.org. | failure modes and effects criticality analysis | Ausfalleffekt-und Ausfallkritizitätsanalyse |
| IT, labor.org. | failure modes and effects criticality analysis | Ausfallart-,Ausfallauswirkungs-und Ausfallbedeutungsanalyse |
| reliabil. | failure modes, effects and criticality analysis | Ausfalleffekt- und Kritizitätsanalyse |
| reliabil. | failure reporting, analysis and corrective action system | System von Ausfallberichterstattung, Analyse und Korrekturmaßnahmen |
| tech., mater.sc. | failure tree analysis | Fehlerbaumanalyse |
| microel. | field failure analysis | Fehleranalyse während des Geräteeinsatzes |