| Subject | English | German |
| law | appointment of heir in succession to another or failing another | Ersatzverfügung |
| law | appointment of heir in succession to another or failing another | Vulgarsubstitution |
| law | appointment of heir in succession to another or failing another | Einsetzung eines Ersatzbegünstigten |
| busin. | arising from their failing | sich ergebend aus ihrer Nichtbefolgung |
| f.trade. | be in failing financial circumstances | in Zahlungsschwierigkeiten sein |
| law | be in failing financial circumstances | zahlungsunfähig sein |
| gen. | Council failing to act | Untätigkeit des Rates |
| law, ADR | failing a purchaser | in Ermangelung e-s Käufers |
| busin. | failing agreement | sofern kein Übereinkommen vorliegt |
| busin. | failing agreement between | mangels eines Übereinkommens zwischen |
| gen. | ... Failing all of that, ... | Sollte das alles nicht funktionieren |
| gen. | failing an agreement to the contrary | mangels einer anderslautenden Vereinbarung |
| gen. | failing an agreement to the contrary | falls nichts anderes bestimmt ist |
| gen. | failing an answer | mangels einer Antwort |
| fin. | failing bank | notleidende Bank |
| fin. | failing bank | Bank in Not |
| busin. | failing company | Gesellschaft, die sich in Schwierigkeiten befindet |
| busin. | failing company | wirtschaftlich notleidendes Unternehmen |
| microel. | failing domain | Fehlerbereich |
| busin. | failing express agreement | mangels ausdrücklicher Vereinbarung |
| law, commer. | failing firm defence | Sanierungsfusion |
| law, ADR | failing heirs | bei Nichtvorhandensein von Erben |
| mech.eng. | failing load | Maximallast |
| construct. | failing load | Bruchlast |
| law, ADR | failing Mr. X | im Falle des Ausbleibens von Herrn X |
| mater.sc., construct. | failing of a dike | Deichbruch |
| mater.sc., construct. | failing of a dyke | Deichbruch |
| mater.sc., construct. | failing of an embankment | Deichbruch |
| fin. | failing participant | ausfallender Teilnehmer |
| EBRD | failing payment | mangels Zahlung |
| law, ADR | failing prompt settlement of your account | falls Ihre Rechnung nicht sofort bezahlt wird |
| patents. | failing proof | mangels Beweises |
| law | failing proof to the contrary | bis zum Beweis des Gegenteils |
| gen. | failing special agreement | in Ermangelung besonderer Absprachen |
| law, ADR | failing special agreement | in Ermangelung e-r besonderen Vereinbarung |
| busin. | failing specific stipulations | wenn besondere Bestimmungen fehlen |
| gen. | failing state | versagender Staat |
| gen. | failing state | zerfallender Staat |
| gen. | failing state | scheiternder Staat |
| phys. | failing strain | Bruchdehnung |
| phys. | failing stress | Bruchspannung |
| gen. | failing that | andernfalls (Andrey Truhachev) |
| gen. | failing this | sonst |
| gen. | failing this | andernfalls (Andrey Truhachev) |
| law | failing this | in Ermangelung dessen |
| law | failing this | genuegt dies nicht |
| law | failing this | anderenfalls |
| gen. | failing this | wenn das nicht möglich ist |
| gen. | failing time | Fallzeit (Bombe) |
| law | failing to act | Untätigkeit |
| law, fin. | failing to keep proper records | Fehlen ordnungsmässiger Buchführung |
| law, fin. | failing to make documents available for inspection | Nichtvorlage von Aufzeichnungen zu Prüfungszwecken |
| econ. | failing to stop after an accident | Fahrerflucht |
| gen. | failing unanimity... | kommt keine Einstimmigkeit zustande... |
| expl. | failing weight apparatus | Stauchapparat nach Kast |
| busin. | failing which | in Ermangelung von |
| gen. | failing which | ansonsten |
| gen. | failing which | widrigenfalls |
| gen. | failing which | anderenfalls |
| f.trade. | failing your consent | in Ermangelung ihrer Zustimmung |
| fin. | institution that is failing or likely to fail | Kreditinstitut, das von einem Ausfall betroffen oder bedroht ist |
| law | loss of rights for failing to observe a time-limit | Verwirkung |
| isol. | mechanical failing load | mechanische Bruchkraft |
| gen. | never-failing | unversieglich |
| gen. | never-failing | unfehlbar |
| gen. | ... разг. ... or, failing that, ... | ... oder, falls das nicht klappen sollte |
| f.trade. | penalties for failing to comply with legal export requirements | Strafe für die Nichteinhaltung gesetzlicher Ausfuhrbestimmungen |
| f.trade. | penalties for failing to comply with legal export requirements | Strafen für die Nichteinhaltung gesetzlicher Ausfuhrbestimmungen |