| Subject | English | German |
| tech. | angle fade-in | Winkelaufblendung |
| comp. | character fade-in | Zeichenaufblendung |
| cultur. | fade in | Aufblende |
| gen. | fade in | einblenden |
| comp., MS | Fade, In and Out | Ein- und ausblenden (A credit or title animation in Windows Movie Maker) |
| comp., MS | Fade In, From Black | Einblenden, von schwarz (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| comp., MS | Fade In, From White | Einblenden, von weiß (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| commun. | fade-in | Aufblendung |
| cultur. | fade-in | Aufblende |
| opt. | fade-in | Einblenden (gradual appearance) |
| telecom. | fade-in | Texteinblendung |
| opt. | fade-in | Aufblenden |
| comp. | fade-in | Aufblendung (of an image) |
| opt. | fades in motion pictures | Ein- und Ausblendungen im Laufbildfilm |
| gen. | fading in | einblendend |
| tech. | fan fade-in | Faecherausblendung |
| comp., MS | Fly In, Fades | Einfliegen und ausblenden (A title animation in Windows Movie Maker) |
| radio | to fade in | einblenden |