| Subject | English | German |
| commun. | aperture of a facsimile transmitter | Bildpunktsenderblende |
| tech. | Belin facsimile equipment | Belin'sches-Bildfunkgeraet |
| commun. | black and white facsimile | Dokumentenfax |
| telegr. | black and white facsimile | Schwarz-Weiß-Faksimile |
| commun., IT | black and white reception facsimile | Schwarz-Weiß-Wiedergabe |
| commun., IT | black and white reception facsimile | Fernkopieren von Schwarzweißbildern |
| commun., IT | black and white reception facsimile | Kontrast |
| commun., IT | black and white reception facsimile | Faksimileübertragung von Schwarzweißbildern |
| commun. | colour facsimile | Farbfax |
| patents. | communication of information or data by telex, telephone, facsimile, computer, electronic mail or by other electronic means or media | Übermittlung von Informationen oder Daten per Telex, Telephon, Fax, Computer, E-Mail oder mit anderen elektronischen Mitteln oder Medien |
| law | confirmation of an application filed by facsimile | Bestätigung einer durch Telekopie eingereichten Anmeldung |
| telegr. | continuous facsimile receiver | Endlosempfänger |
| commun. | direct-recording facsimile apparatus | Direktaufzeichnungsgerät |
| commun. | document facsimile | Dokumentenfax |
| telegr. | document facsimile | Schwarz-Weiß-Faksimile |
| telegr. | document facsimile equipment, Group 3 | Fernkopierer Gruppe 3 |
| telegr. | document facsimile equipment, Group 2 | Fernkopierer Gruppe 2 |
| telegr. | document facsimile equipment, Group 1 | Fernkopierer Gruppe 1 |
| telegr. | document facsimile telegram | Schwarz-Weiß-Faksimile-Telegramm |
| commun. | document facsimile telegraphy | Dokumenten-Faksimile-Telegrafie Dokumenten-Faksimile-Telegraphie |
| telegr. | drum facsimile receiver | Trommelempfänger |
| telegr. | drum facsimile transmitter | Trommelsender |
| tech. | enciphered facsimile communications | Cifax-Verkehr |
| commun. | enhanced facsimile | Enhanced Fax |
| gen. | facsimile apparatus | Bildfunkgerät |
| tech. | facsimile apparatus | Bilduebertragungsgeraet |
| tech. | facsimile apparatus | Faksimilegeraet |
| IT | facsimile apparatus | Telefaxgerät |
| IT | facsimile apparatus | Fernkopierer |
| tech. | facsimile apparatus | Bildfunkanlage |
| gen. | facsimile broadcast | Bildfunk (ing) |
| tech. | facsimile broadcast station | Faksimile-Rundsendestelle |
| commun. | facsimile by lithography | Papierlithographie |
| commun. | facsimile by lithography | Autolithographie |
| commun. | facsimile by lithography | Umdrucklithographie |
| commun. | facsimile by lithography | Autographie |
| commun. | facsimile carrier | Faksimileträgerfrequenz |
| polygr. | facsimile character generator | Schriftzeichengenerator |
| commun. | facsimile chart | Faksimilewetterkarte |
| gen. | facsimile communication | Fernkopieren |
| patents. | facsimile communication and transmission services | Fernkopierkommunikations- und -übertragungsdienste |
| IT | facsimile copier | Fernkopierer |
| IT | facsimile copier | Telefaxgerät |
| IT | facsimile copier | Fax-Gerät |
| IT | facsimile copier | Faksimilegerät |
| polygr. | facsimile copy | Faksimileabschrift |
| IT, industr., construct. | facsimile device | elektronischer Fernkopierer |
| IT, industr., construct. | facsimile device | elektronischer Briefkasten |
| IT, industr., construct. | facsimile device | Fernkopierer |
| commun. | facsimile edition | Faksimile-Ausgabe |
| polygr. | facsimile edition | Faksimileausgabe |
| tech. | facsimile equipment | Faksimilegeraet |
| tech. | facsimile equipment | Bilduebertragungsgeraet |
| commun. | facsimile image transmission | Telefax |
| commun. | facsimile image transmission | Fernkopierer |
| commun. | facsimile image transmission | Fax |
| commun., IT | facsimile in black and white | Fernkopieren von Schwarzweißbildern |
| commun., IT | facsimile in black and white | Schwarz-Weiß-Wiedergabe |
| commun., IT | facsimile in black and white | Kontrast |
| commun., IT | facsimile in black and white | Faksimileübertragung von Schwarzweißbildern |
| IT | facsimile machine | Fax-Gerät |
| commun. | facsimile machine | Fernkopierer |
| commun., IT | facsimile machine | elektronischer Fernkopierer |
| commun., IT | facsimile machine | Faxgerät |
| commun. | facsimile machine | Faksimilegerät |
| commun. | facsimile machine | Fernkopiergerät |
| commun. | facsimile machine | Fax |
| IT | facsimile machine | Bildtelegrafiegerät |
| patents. | facsimile machines | Fernkopiergeräte |
| gen. | facsimile machines | Telekopiergeräte |
| gen. | facsimile message | Faxmitteilung |
| commun. | facsimile message | Bildtelegramm |
| commun. | facsimile modulation | Faksimilemodulation |
| commun. | facsimile network | Bildübertragungsnetz |
| commun. | facsimile parameter conversion | Umwandlung der Telefaxparameter |
| tech. | facsimile posting machine | Postenumdrucke |
| med. | facsimile prescription | Faksimilerezept |
| gen. | facsimile product | Faksimileprodukt |
| commun. | facsimile radio | Bildfunk |
| el. | facsimile radiotelegraphic transmitting apparatus | Spezialsender für Faksimile-Übertragung |
| tech. | facsimile receiver | Bildempfangsgeraet |
| tech. | facsimile receiver | Bildwiedergabegeraet |
| tech. | facsimile receiver | Bildempfaenger |
| tech. | facsimile receiving station | Bildempfangsstelle |
| tech. | facsimile recorder | Faksimileschreiber |
| tech. | facsimile recorder | Bildwiedergabegeraet |
| tech. | facsimile recorder | Bildschreiber |
| opt. | facsimile recording | Bildwiedergabe |
| commun. | facsimile reprint | Faksimilereproduktion |
| commun. | facsimile reprint | Faksimiledruck |
| IT | facsimile reproduction | Faksimiliewiedergabe |
| gen. | Facsimile reproduction | Faksimile-Ausgabe |
| busin., IT | facsimile service | Faksimiledienst |
| patents. | facsimile services | Fernkopierdienste |
| tech. | facsimile signal level | Faksimilesignalpegel |
| commun., IT | facsimile signal modulator | FAX-Signal-Modulator |
| econ. | facsimile stamp | Unterschriftsstempel |
| busin. | facsimile stamp | Faksimilestempel |
| IT | facsimile system | Fernkopierer |
| IT | facsimile system | Faksimilegerät |
| busin., IT | facsimile technology | Faksimiletechnik |
| commun. | facsimile telegram | Faksimile-Telegramm |
| tech. | facsimile telegraph | Faksimiletelegraph |
| tech. | facsimile telegraph | Bildtelegraph |
| tech. | facsimile telegraph equipment | Bildtelegraphiegeraet |
| commun. | facsimile telegraphy | Telefax |
| IT | facsimile telegraphy | Übertragung von Standbildern |
| econ. | facsimile telegraphy | Bildtelegrafie |
| econ. | facsimile telegraphy | Faksimiletelegrafie |
| commun. | facsimile telegraphy | Faksimile-Telegraphie |
| commun. | facsimile telegraphy | Faksimile-Übertragung |
| econ. | facsimile telegraphy | Dokumentartelegrafie |
| patents. | facsimile telegraphy apparatus | Faxgeräte |
| commun., IT | facsimile telephone number | Faksimile-Telefonnummer |
| gen. | facsimile template | Faxformular |
| tech. | facsimile transceiver | Faksimileschreiber |
| comp. | facsimile transceiver | Faksimileschreiber (Sende-Empfangs-Gerät) |
| tech. | facsimile transceiver set | Bildsendeempfangsanlage |
| tech. | facsimile transient | Faksimile-Einschwingvorgang |
| tech. | facsimile transmission | Faksimileuebertragung |
| tech. | facsimile transmission | Bilduebertragung |
| busin., IT | facsimile transmission | Faksimileübertragung |
| polygr. | facsimile transmission | Faksimileübertragung (FAX) |
| commun. | facsimile transmission | Faksimile-Übertragung |
| commun., IT | facsimile transmission image telegraphy | Übertragung von Standbildern |
| commun., IT | facsimile transmission | Übertragung per Fax |
| busin., IT | facsimile transmission | Fernkopieren |
| gen. | facsimile transmission | Telekopierdienst |
| patents. | facsimile transmission | Fernkopierdienst |
| gen. | facsimile transmission | Bildfunk |
| tech., amer. | formal facsimile transmission | mit Fax |
| telecom. | facsimile transmission service | Telefaxdienst |
| patents. | facsimile transmission services | Faksimileübertragungen |
| commun., IT | facsimile transmitter | Faxgerät |
| commun., IT | facsimile transmitter | Telefax |
| commun., IT | facsimile transmitter | Fax |
| tech. | facsimile transmitter | Bildsender |
| telegr. | flat bed facsimile transmitter | Flachbettsender |
| commun. | group 1 facsimile apparatus | Gruppe 1-Faksimilegerät |
| commun., IT | group 2 facsimile machine | Fernkopierer der Gruppe 2 |
| commun. | group 3 facsimile service | G3-Bildtelegraphie |
| commun. | group one facsimile apparatus | Gruppe 1-Faksimilegerät |
| commun. | high resolution facsimile | Faksimile mit hoher Auflösung |
| commun. | high-speed facsimile | Hochgeschwindigkeits faksimile |
| commun., IT | low-resolution facsimile | Faxgerät mit niedriger Auflösung |
| IT | mass market facsimile terminal | Volksfax |
| commun., life.sc. | meteorological facsimile service | meteorologischer Faxdienst |
| gen. | mixed mode teletex/facsimile | "Mixed-mode" Teletex/Telefax-Dienst |
| IT | photo facsimile transmission | Fernsprecheinzelbild |
| telegr. | photograph facsimile telegram | Fototelegramm |
| commun., IT | photograph facsimile telegraphy | Halbtonbildtelegraphie |
| commun., IT | photograph facsimile telegraphy | Telebildübertragung |
| commun., IT | photograph facsimile telegraphy | Telebildübertragung von Fotos |
| commun., IT | photograph facsimile telegraphy | Bildtelegraphie |
| IT | photographic facsimile | Fernsprecheinzelbild |
| opt. | pick-up end of facsimile transmission system | Aufnahmeseite des Bildübertragungssystems |
| commun., IT | picture facsimile | Faksimileübertragung |
| commun., IT | picture facsimile | Bildübertragung |
| telegr. | picture facsimile | Bildfaksimile |
| opt. | receiving end of facsimile transmission system | Empfangsseite des Bildübertragungssystems |
| gen. | reproduced in facsimile | originalgetreu |
| commun., IT | slow facsimile | langsame Bildfernübertragung |
| commun. | stored in facsimile form | als Faksimile gespeichert |
| patents. | telecommunication, facsimile, telex, telephone, telegram, message collection and transmission services | Telekommunikations-, Fax-, Telex-, Fernsprech-, Telegramm-, Nachrichtenentgegennahme- und -übertragungsdienste |
| patents. | telecommunications, communications, telephone, facsimile, telex, message collection and transmission, radio-paging and electronic mail services | Telekommunikations-, Kommunikations-, Telephon-, Fernkopier-, Telex-, Nachrichtensammlungs- und Übertragungs-, Funkruf- und E-Maildienste |
| commun., lab.law. | telephone and facsimile troubleshooting technician | Telekommunikationstechniker für Telefon und Telefax |
| patents. | telex and facsimile services | Fernschreib- und Fernkopierdienste |
| patents. | telex and facsimile transmission and receiving apparatus and instruments | Telex- und Fernkopiersende- und -empfangsapparate und -instrumente 9 |
| gen. | telex terminals and facsimile apparatus | Telex- und Faksimileteilnehmergeräte |
| patents. | transmission of messages by telephone and facsimile | Nachrichtenübertragung per Telephon und Fernkopierer |
| tech. | type B facsimile | Bildfunk mit Halbtoenung |