| Subject | English | German |
| construct. | aluco bond façade | Alucobondfassade |
| transp., el. | anchorage on the facades of buildings | Befestigung an Gebaüdefassaden |
| gen. | art nouveau facade | Jugendstilfassade |
| construct. | back façade | Rückfassade |
| construct. | back façade | Rückseite |
| gen. | classical facade | klassische Fassade |
| gen. | concrete block facade | Betonsteinfassade |
| gen. | concrete facade | Betonfassade |
| gen. | detail of facade | Fassadenausschnitt |
| construct. | double-skin façade | Doppelfassade |
| gen. | east facade | Ostfassade |
| construct. | facade articulation | Fassadengliederung |
| construct. | facade awning | Fassadenmarkise |
| construct. | facade coping | Fassadenverkleidung |
| construct. | facade design | Fassadengestaltung |
| gen. | facade element | Fassadenelement |
| gen. | facade engineering | Fassadenbau |
| gen. | facade greening | Fassadenbegrünung |
| health. | facade insulation | Fassadenschalldämmung |
| construct. | facade line | Baufluchtlinie |
| construct. | facade line | Gebäudeflucht |
| construct. | facade line | Bauflucht |
| construct. | facade panel | Fassadentafel |
| construct. | facade panel | Fassadenplatte |
| construct. | facade refurbishment | Fassadensanierung |
| construct. | facade render | Fassadenputz |
| construct. | facade sandwich panel | Sandwichfassadentafel |
| construct. | facade scaffold | Fassadengerüst |
| industr., construct. | facade unit | Fassadenelement |
| construct. | facade wall | Fassadenwand |
| gen. | face a facade | eine Fassade verkleiden |
| construct. | façade animation | Fassadengestaltung |
| construct. | façade articulation | Fassadengliederung |
| construct. | façade coat | Fassadenbeschichtung |
| construct. | façade, face, front, elevation, naked wall | Stirnwand |
| construct. | façade, face, front, elevation, naked wall | Front |
| construct. | façade, face, front, elevation, naked wall | Fassade |
| construct. | façade lining | Fassadenverkleidung |
| transp., construct. | façade of the station | Bahnhofsfassade |
| construct. | façade panel | Fassadentafel |
| construct. | façade panel | Fassadenplatte |
| construct. | façade wall | Fassademauer |
| construct. | façade wall | Fassadenwand |
| construct. | façade wall | Fassadenmauer |
| construct. | façade wall | Giebelmauer |
| construct. | façade wall | Frontmauer |
| construct. | flying façade | falscher Giebel |
| construct. | flying façade | Kulissenfrontmauer |
| construct. | flying façade | überzogene Vorderfront |
| construct. | free facade | freie Fassade |
| construct. | front facade | Stirnfassade |
| construct. | front façade | Front |
| construct. | front façade | Hauptfassade |
| construct. | front façade | Vorderfront |
| construct. | front façade | Fassade |
| gen. | glass facade | Glasfassade |
| construct. | jump in a facade | Vorsprung |
| construct. | jump in a façade | Sprung einer Fassade |
| construct. | jump in a façade | Vorsprung |
| construct. | lower facade | unterer Fassadenteil |
| construct. | lower part of a façade | unterer Teil einer Fassade |
| gen. | marble facade | Marmorfassade |
| construct. | non-loadbearing façade | nicht tragende Wandverkleidung |
| gen. | north facade | Nordfassade |
| construct. | oversailing of a façade | vorüberstehen eines Giebels |
| construct. | paint coating of facades | Fassadenanstrich |
| construct. | pilaster façade | Pilasterfaßade |
| gen. | plastered facade | Putzfassade |
| construct. | prefabricated facade element | Fertigfassadenelement |
| construct. | prefabricated façade units containing windows | Fensterfassadenelement |
| construct. | projecting facade | Erkerfassade |
| construct. | punctuated facade | Lochfassade |
| environ., industr. | quiet façade | ruhige Fassade |
| construct. | rear facade | Rückseite (eines Gebäudes) |
| gen. | reface a facade | eine Fassade neu verkleiden |
| gen. | rendered facade | Putzfassade |
| construct. | screen façade | Gebäudeverkleidungsgitterwerk |
| construct. | screen façade | Gebäudeverkleidungsgitter |
| construct. | shingle façade | Schindel-Fassade |
| construct. | side facade | Seitenfassade |
| gen. | south facade | Südfassade |
| construct. | stylar façade | Säulenfassade |
| construct. | stylar façade | Pfeilerfassade |
| earth.sc., construct. | technique for cleaning building facades | Fassadereinigungstechnik |
| fig. | That is only a facade. | Das ist alles nur Kulisse. |
| gen. | timber facade | Holzfassade |
| construct. | transom and mullion facade | Pfosten-Riegelfassade |
| construct. | transom and mullion facade | Pfosten-Riegelkonstruktion |
| construct. | transom and mullion facade | Pfosten-Riegel Bauweise |
| construct. | ventilated facade | hinterlüftete Fassade |
| construct. | ventilated facade | zweischalige Fassade |
| construct. | ventilated facade | hinterlüftete Kaltfassade |
| construct. | ventilated facade | Kaltfassade |
| mun.plan. | wall cupboard with facades | Einbauschrank mit Außenflächen |
| gen. | west facade | Westfassade |
| gen. | wooden facade | Holzfassade |