| Subject | English | German |
| gen. | Action Plan for the Northern Dimension in the external and cross-border policies of the European Union | Aktionsplan für die Nördliche Dimension in den externen und grenzüberschreitenden Politikbereichen der Europäischen Union |
| immigr. | Action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration | Aktionsprogramm für Verwaltungszusammenarbeit in den Bereichen Außengrenzen, Visa, Asyl und Einwanderung |
| immigr. | Action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration | Programm ARGO |
| law | agreement on the crossing of the Community's external borders | Übereinkommen über die Überschreitung der Aussengrenzen der Gemeinschaft |
| f.trade. | border controls at external borders | Grenzkontrollen an den Außengrenzen |
| immigr. | Common Unit of External Border Practitioners | Gemeinsame Fachinstanz "Aussengrenzen" |
| law, social.sc. | convention on the crossing of the external borders of the Community | Übereinkommen über den Übertritt der Außengrenzen der Gemeinschaft |
| immigr. | Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Verordnung zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind |
| gen. | Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Visum-Verordnung |
| f.trade. | European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the European Union | Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen (Abk. frz für frontieres exterieures) |
| econ. | European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the European Union | Frontex |
| immigr. | European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union | Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Ausengrenzen der Mitgliedstaaten der Europaischen Union |
| gen. | European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union | Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union |
| fin., law, immigr. | European External Borders Fund | Europäischer Außengrenzenfonds |
| law | external border | Außengrenze |
| econ. | external border of the EU | Außengrenze der EU |
| immigr. | External Border Practitioners Common Unit | Gemeinsame Fachinstanz "Aussengrenzen" |
| gen. | external borders | Aussengrenzen |
| fin., law, immigr. | External Borders Fund | Europäischer Außengrenzenfonds |
| law, ADR | external borders of the countries of the EU | Außengrenzen der Länder der EU |
| f.trade. | external Community border | Außengrenze der Gemeinschaft |
| immigr. | external EU border | EU-Ausengrenze |
| int. law. | external land border | Landaußengrenze |
| immigr. | integrated management of the external borders | integrierter Grenzschutz an den Aussengrenzen |
| gen. | integrated management system for external borders | integriertes Grenzschutzsystem an den Aussengrenzen |
| f.trade. | management of external borders | Verwaltung der Außengrenzen |
| gen. | Network of Eastern External Border Regions | Netz der europäischen östlichen Grenzregionen |
| immigr. | Plan for the management of the external borders of the Member States of the European Union | Plan für den Grenzschutz an den Aussengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union |
| gen. | plan on the reciprocal secondment of liaison officers to advise and assist with the performance of security and control tasks at the external borders | Konzept über die gegenseitige Entsendung von Verbindungsbeamten zur Beratung und Unterstützung bei der Durchführung von Sicherungs- und Kontrollaufgaben an den Aussengrenzen |
| immigr. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders | Ausbildungs-, Austausch- und Kooperationsprogramm in den Bereichen Asyl, Einwanderung und Überschreitung der Aussengrenzen |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders | Ausbildungs-, Austausch- und Kooperationsprogramm in den Bereichen Asyl, Einwanderung und Überschreiten der Außengrenzen |
| immigr. | programme of training, exchanges and cooperation in the fields of asylum, immigration and crossing of external borders | Odysseus-Programm |
| immigr. | programme of training, exchanges and cooperation in the fields of asylum, immigration and crossing of external borders | Ausbildungs-Austausch-und Kooperationsprogramm im den Bereichen Asyl,Einwanderung und Überschreiten der Außengrenzen |
| polit., immigr. | Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders | Protokoll über die Aussenbeziehungen der Mitgliedstaaten hinsichtlich des Überschreitens der Aussengrenzen |
| gen. | regions on the Community's internal and external borders | Regionen an den Binnen-und Außengrenzen der Gemeinschaft |
| cust. | role of customs with regard to the security at the external border | Aufgaben des Zolls zur Sicherung der Außengrenze |
| f.trade. | security and safety at the external borders | Schutz und Sicherheit an den Außengrenzen |
| immigr. | Survey Group on External Borders | Prüfgruppe "Aussengrenzen" |
| immigr. | temporary external border | vorlaufige Ausengrenze |