Terms containing exporting Member State

Subject	English	German
fin.	exporting Member State	Mitgliedstaat der Ausfuhr
fin.	exporting Member State	ausfuehrender Mitgliedstaat
fin.	exporting Member State	Ausfuhrmitgliedstaat
fin.	exporting Member State with a depreciated currency	ausführender Mitgliedstaat mit niedriger bewerteter Währung
fin.	exporting Member State with an appreciated currency	ausführender Mitgliedstaat mit höher bewerteter Währung
f.trade.	Exports exiting the Community via another Member State	Ausfuhren, die die EG über ein weiteres Mitgliedsland verlassen
fin.	frontier customs office of the exporting Member State	Grenzzollstelle des Ausfuhrmitgliedstaats
fin.	goods on which the exporting Member State has not levied the appropriate customs duties	Erzeugnisse,fuer welche die anwendbaren Zoelle nicht erhoben worden sind
market.	to influence directly imports or exports between Member States	die Einfuhr oder Ausfuhr zwischen den Mitgliedstaaten unmittelbar beeinflussen
market.	to influence indirectly imports or exports between Member States	nfuhr oder Ausfuhr zwischen den Mitgliedstaaten mittelbar beeinflussen
transp.	Member State of actual export	tatsächlicher Ausfuhrmitgliedstaat
f.trade.	Member State of dispatch is different from the Member State of export	Abgangsmitgliedstaat ist nicht der Ausfuhrmitgliedstaat
gen.	Member State of export	Ausfuhrmitgliedstaat
market.	net exporting Member State	Nettoausfuhr-Mitgliedstaat
fin.	re-exporting Member State	wiederausfuehrender Mitgliedstaat
insur.	specimen agreement to regulate the reciprocal obligations of export credit insurers in cases where the principal contractor subcontracts to one or more undertakings of one or more Member States an export contract	Musterübereinkommen zur Regelung der gegenseitigen Verpflichtungen der Ausfuhrkreditversicherer in Fällen, in denen ein Hauptlieferant ein oder mehreren Unternehmen mit Sitz in einem oder mehreren Mitgliedstaaten an einem Ausfuhrgeschäft beteiligt