Terms containing export declaration

Subject	English	German
f.trade.	an exporter is the person on whose behalf the export declaration is made	als Ausführer gilt die Person, für deren Rechnung die Ausfuhranmeldung abgegeben wird
gen.	Community export declaration form	gemeinschafliche Ausfuhranmeldung
f.trade.	date of acceptance of the export declaration by	Zeitpunkt der Annahme der Ausfuhranmeldung durch
cust.	date of acceptance of the export declaration by the customs authorities	Zeitpunkt der Annahme der Ausfuhranmeldung durch die Zollbehörden
f.trade.	export declaration needs to be invalidated	Ausfuhranmeldung muss für ungültig erklärt werden
cust.	the competent customs office may authorize the loading operations after having accepted the export declaration before expiry of the time limit	die zuständige Zollstelle kann die Verladung nach Annahme der Ausfuhranmeldung und vor Ablauf der Frist genehmigen
agric.	verification of whether the export declaration matches the agricultural products	Überprüfung der Übereinstimmung zwischen der Ausfuhranmeldung und den darin aufgeführten landwirtschaftlichen Erzeugnissen
f.trade.	verification of whether the export declaration matches the goods stated	Überprüfung der Übereinstimmung zwischen der Ausfuhranmeldung und der darin aufgeführten Waren