Terms containing export a

Subject	English	German
cust.	A customs office can be both an office of export and an office of exit.	Ein Zollamt kann sowohl Ausfuhr- als auch Ausgangszollstelle sein
cust.	A customs office can be both an office of export and an office of exit	Ein Zollamt kann sowohl Ausfuhrzollstelle als auch Ausgangszollstelle sein
f.trade.	a person responsible for exports has to be assigned	es ist ein Ausfuhrverantwortlicher zu benennen
IMF.	countries with a diversified export base	Länder mit breiter Exportbasis
fin., polit.	denial of a export licence for military equipment	Verweigerung einer Ausfuhrgenehmigung für militärisches Gerät
commer., polit.	to discourage a third party from exporting	einen Dritten vom Export abhalten
cust.	each and every amount of import duty or export duty resulting from a customs debt	jeder einer Zollschuld entsprechende Einfuhr- oder Ausfuhrabgabenbetrag
f.trade.	export by vessels operating a direct shipping service	Ausfuhr im Rahmen eines Liniendienstes auf einem Schiff
insur.	export through a relay country	Ausfuhr über ein drittes Land
f.trade.	exporting a product under an export licence	Ausfuhr von Erzeugnissen gegen Vorlage einer Ausfuhrlizenz
fin.	exporting Member State with a depreciated currency	ausführender Mitgliedstaat mit niedriger bewerteter Währung
econ.	exports and imports of a product	Auβenbeziehungen eines Gutes
stat.	exports as a capacity to import	Ausfuhrpreise bezüglich Importpreisindex
econ.	exports involving a sub-contractor	Ausfuhrlieferung erfolgt durch einen Subunternehmer
f.trade.	file a formal application for an export licence	formgebundenen Antrag auf Erteilung einer Ausfuhrgenehmigung stellen
gen.	Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world	Grünbuch Das System der Europäischen Union zur Kontrolle der Ausfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck: in einer Welt des Wandels Sicherheit und Wettbewerbsfähigkeit gewährleisten
environ.	import permit shall not be valid in the absence of a valid corresponding document from the country of export	Einfuhrgenehmigung ist ohne ein entsprechendes Dokument des Ausfuhrlands nicht gültig
f.trade.	print the export accompanying document from a computerized system	ABD über ein EDV-System ausdrucken