DictionaryForumContacts

Terms containing explosion | all forms | exact matches only
SubjectEnglishGerman
gen.analytical explosionanalytische Auflösung
gen.area subject to explosion hazardsexplosionsgefährdeter Bereich
gen.area subject to explosion hazardsEx-Bereich
tech.atom explosionAtomexplosion
gen.atomic explosionatomare Explosion
hi.energ.atomic explosionFragmentierung
hi.energ.atomic explosionAtomzertrümmerung
hi.energ.atomic explosionKernexplosion
phys.atomic explosionnukleare Explosion
hi.energ.atomic explosionKernzertrümmerung
hi.energ.atomic explosionFragmentation
hi.energ.atomic explosion"fragmentation"-Reaktion
gen.atomic explosionAtomexplosion
tech.atomic-nucleus explosionAtomkernsprengung
mining.back explosionNachexplosion (einer Schlagwetterexplosion)
shoot.barrel explosionLaufexlosion
busin., ITbill explosionStücklistenauflösung
comp., MSbill of materials explosionStücklistenaufschlüssselung (The process of identifying the components, and their quantities, that are required to produce an item)
met.boiler explosionDampfkesselexplosion
gen.boiler explosionKesselexplosion
comp., MSBOM explosionStücklistenauflösung (The process of identifying the components, and their quantities, that are required to produce an item)
mater.sc.bottle explosionFlaschenexplosion
tech.capable of explosionexplosiv
coal.capacities explosion acceptanceEx-Abnahme
gen.car-bomb explosionAutobombenexplosion
lawcausing an explosionVerursachung einer Explosion
phys.chain explosionKettenexplosion
tech.chain thermal explosionKettenwaermeexplosion
tech.chlorin-oxygen-hydrogen explosionChlorknallgasexplosion
gen.coal dust explosionKohlenstaubexplosion
mining.coal mine explosionKohlenstaubexplosion
mining.coal mine explosionSchlagwetterexplosion
gen.coal-dust explosionKohlenstaubexplosion
mining.colliery explosionGrubengasexplosion
mining.colliery explosionSchlagwetterexplosion
mining.colliery explosionGrubenunglück
mining.colliery explosionKohlenstaubexplosion
tech.colliery explosionGrubenexplosion
ITcombinatorial explosionkombinatorische Explosion
gen.Committee of experts Explosives and explosionsFachausschuss Sprengstoffe und Explosionen
gen.Committee of Experts on Explosives and ExplosionsFachausschuss " Sprengstoffe und Explosionen "
gen.confined explosionExplosion im geschlossenen Raum
tech.danger of explosionExplosionsgefahr
comp., MSdata explosionDatenexplosion (The exponential growth in size of a multidimensional structure, such as a cube, due to the storage of aggregated data)
mech.eng.delayed explosionVerbrennungsverzögerung
coal.dust explosionKohlenstaubexplosion
gen.dust explosionStaubexplosion
nucl.phys.dust explosion hazardStaubexplosionsgefahr
mining.electric... explosion-tested mine locomotiveschlagwettersichere Grubenlokomotive
mining.experimental dust explosionStaubexplosionsversuch
el.experimental explosion of nuclear weaponsKernwaffenversuchsexplosion
gen.explosion accidentExplosionsunglück
industr., construct.explosion apparatusExplosionsgeraet
nat.res.explosion behaviourExplosionsverhalten
tech.explosion-bonded claddingExplosionsplattierung
chem.explosion buretteEudiometer
chem.explosion buretteExplosionsbürette
amer.explosion centerExplosionszentrum
amer.explosion centerExplosionsherd
phys.explosion centerExplosionspunkt
brit.explosion centreExplosionszentrum
brit.explosion centreExplosionsherd
tech.explosion chamberExplosionsraum
tech.explosion chamberLoeschkammer
tech.explosion chamberSchaltkammer
gen.explosion chamberSprengkammer
tech.explosion chamberExplosionskammer
gen.explosion claddingSprengplattierung Metallurgie
gen.explosion concentrationExplosionskonzentration
coal.explosion confinement systemSystem zur Begrenzung der Sprengwirkung
el.explosion-containing componentdruckfest gekapseltes Bauelement
gen.explosion controlExplosionsschutz
construct.explosion craterSprengtrichter
gen.explosion craterExplosionstrichter
construct.explosion craterSprengkrater
gen.explosion craterExplosionskrater
tech.explosion craterSprengtrichter (seism)
mech.eng.explosion delayExplosionsgeschwindigkeit
tech.explosion diaphragmReißmembran
tech.explosion diaphragmReißfolie
earth.sc., el.explosion diaphragmReissscheibe
tech.explosion diaphragmReißscheibe
gen.explosion diaphragmBerstscheibe
gen.explosion disasterExplosionsunglück (größeres)
gen.explosion disasterExplosionskatastrophe
OHSexplosion diverterEntlastungsschlot (Evgeniya M)
OHSexplosion diverterExplosionsschlot (Evgeniya M)
gen.explosion doorExplosionstuer
gen.explosion doorExplosionstür
phys.explosion engineVerbrennungsmaschine
phys.explosion engineVerbrennungskraftmaschine
chem.explosion engineOttomotor
coal., chem.explosion galleryVersuchsstrecke
coal., chem.explosion galleryVersuchsstollen
coal., chem.explosion gallerySprengstoffprUefstrecke
coal., chem.explosion galleryPruefstrecke
gen.explosion gas turbineVerpuffungsturbine
earth.sc.explosion geometryGeometrie mit nach aussen wirkender Explosion
gen.explosion hazardExplosionsgefahr
coal., chem.explosion hazardExplosionsgefährlichkeit
mater.sc.explosion-hazardExplosionsgefahr
tech.explosion-hazard areaEx-Bereich
gen.explosion-hazardous areaBereich mit explosionsfähiger Atmosphäre
gen.explosion-hazardous areaEx-Bereich
gen.explosion-hazardous areaexplosionsgefährdeter Bereich
phys.explosion heatExplosionswärme
phys.explosion hypocenterSprengherd
lawexplosion insuranceExplosionsversicherung
busin.explosion insuranceVersicherung gegen Explosion
chem.explosion limitExplosionsgrenze (untere = UEG/obere = OEG)
chem.explosion limitZuendgrenze
chem.explosion limitEntzuendungsgrenze
gen.explosion limitExplosionsgrenze
gen.explosion limitBerstdruck
tech.explosion limitExplosions-grenze
tech.explosion limitsZündgrenzen
phys.explosion lineSprenglinie
gen.explosion lossExplosionsschaden
meas.inst.explosion methodMethode der kalorimetrischen Bombe
phys.explosion methodExplosionsmethode
met.explosion millingExplosionzerkleinerung
phys.explosion motorVerbrennungskraftmaschine
phys.explosion motorVerbrennungsmaschine
astr.explosion of a meteorMeteorexplosion
nucl.phys., radiat.explosion of a particleTeilchenexplosion
radiat.explosion of a particleExplosion eines Teilchens
coal.explosion of fire-dampSchlagwetterexplosion
mining.explosion of firedampSchlagwetterexplosion
gen.explosion of the pulsating typeschwankende Explosion
mech.eng.explosion orderExplosionsfolge
gen.explosion panelExplosionsentlastungstafel
industr., construct.explosion pipetteExplosionsrohr
phys.explosion pointExplosionspunkt
gen.explosion pointSprengpunkt
geophys.explosion pointSchußpunkt
tech.explosion pointSprengpunkt (seism)
tech.explosion potSchaltkammer
tech.explosion potLoeschkammer
coal., chem.explosion pressureExplosionsdruck
med.appl.explosion preventionExplosionsverhütung
gen.explosion preventionExplosionsschutz (vorbeugend)
med.appl.explosion preventionExplosionsschutz
pack.explosion-preventiveexplosionsverhütend
nat.res.explosion processExplosionsvorgang
gen.explosion-proneexplosionsgefährdet
coal., el.explosion-proofschlagwettersicher
fin., mech.eng., el.explosion-proofEx-Ausführung
nucl.phys.explosion proofexplosionssicher
gen.explosion-proofexplosionssicher
gen.explosion-proofschlagwettergeschützt
tech.explosion-proofexgeschützt
tech.explosion-proofunentzündlich
gen.explosion-proofex-geschützt
gen.explosion-proofexplosionsgeschützt
tech.explosion-proofexplosionsgeschuetzt
gen.explosion-proof apparatusEx-Gerät (Bergbautechnik)
mining.explosion-proof casingdruckfeste Kapselung (enclosure)
gen.explosion-proof componentexplosionsgeschütztes Bauelement
tech.explosion-proof electric motorschlagwettersicherer Elektromotor
gen.explosion-proof enclosureexplosionsgeschütztes Gehäuse
gen.explosion-proof equipmentexplosionsgeschützte Ausrüstung
gen.explosion-proof equipmentexplosionsgeschütztes Gerät (Ausrüstung)
construct.explosion-proof flooringantistatischer Fußboden
industr., construct., chem.explosion-proof glazingexplosionssichere Verglasung
tech.explosion-proof junction boxEx-Abzweigdose
tech.explosion-proof light fittingEx-Leuchte
mech.eng., construct.explosion-proof lockexplosionsgeschuetzter Tuerverschluss
construct.explosion-proof luminaireexplosionssichere Leuchte
el.explosion proof luminaireexplosionsgeschützte Leuchte
light.explosion-proof luminaireexplosionsgeschützte Leuchte
construct.explosion-proof luminaireExplosionssicherheitsleuchte
tech.explosion-proof luminaireexplosionsgeschuetzte Leuchte
meas.inst.explosion-proof machineexplosionsgeschützte Maschine
mining.explosion-proof mine apparatusschlagwettergeschützte Ausrüstung
mining.explosion-proof mine apparatusschlagwettergeschütztes Betriebsmittel
tech.explosion-proof motorEx-Motor
mech.eng., el.explosion-proof motorexplosionsgeschuetzter Motor
mech.eng., construct.explosion proof motorexplosionsgeschuetzter Motor
gen.explosion-proof motorexplosionsgeschützter Motor
construct.explosion-proof rivetSprengniet
tel.explosion proof telephone setexplosionsgeschütztes Telefon
med.appl.explosion-proof sterilizingexplosionsgeschützte Sterilisation
tech.explosion-proof switchEx-Schalter
tech.explosion-proof transformerTransformator mit Explosionsschutz
construct.explosion-proof wiringelektrische Sprengschutzleitung
tech.explosion-protectedexplosionsgeschützt
construct.explosion protectedexplosionsgeschützt
construct.explosion protectedexplosionssicher
construct.explosion protectedex-geschützt
gen.explosion protected electrical equipment and lightingexplosionsgeschützte elektrische Anlage und Beleuchtung
gen.explosion protectionExplosionsschutz
gen.explosion protection guidelineExplosionsschutzrichtlinie
tech.explosion pyrometerKnallpyrometer
mech.eng., construct.explosion rammerExplosionsstampfer
chem.explosion reliefExplosionsklappe
industr.explosion relief productExplosionsbekämpfungseinrichtung
coal., chem.explosion riskExplosionsgefahr
coal., chem.explosion riskExplosionsgefährlichkeit
gen.explosion-risk areaEx-Bereich
gen.explosion-risk areaBereich mit explosionsfähiger Atmosphäre
gen.explosion-risk areaexplosionsgefährdeter Bereich
chem.Explosion risk in case of fire.Explosionsgefahr bei Brand.
tech.explosion rivetSprengniet
nat.res.explosion safetyExplosionssicherheit
industr., construct., chem.explosion safety glazingexplosionssichere Verglasung
gen.explosion sensitivity to impactExplosionsgefährlichkeit bei Stoßeinwirkung
industr.explosion sensorFühler
phys.explosion shockExplosionswelle
med.explosion shockExplosionsschock
industr.explosion suppression systemExplosionsschutzsystem
construct.explosion suppression systemExplosionsunterdrückungssystem
gen.explosion suppression systemSchnelllöschvorrichtung
gen.explosion temperatureExplosionstemperatur
gen.explosion temperatureexplosionstemperatur
tech.explosion temperatureExplosions-temperatur
met.explosion testExplosionsversuch
mining.explosion-tested equipmentschlagwettergeschützte Ausrüstung
mining.explosion-tested equipmentschlagwettergeschütztes Betriebsmittel
mining.explosion-tested shuttle carschlagwettergeschützter Bunkerpendelwagen
chem.explosion trainExplosionskette
med.explosion traumaExplosionstrauma
coal.explosion triangleExplosionsdreieck
met.explosion tuffExplosionstuff
mech.eng.explosion turbineExplosionsturbine
mech.eng.explosion velocityExplosionsgeschwindigkeit
tech.explosion ventÜberdrucksicherung
nucl.phys.explosion ventDruckentlastungsöffnung z.b. Bei Staubexplosionen
nucl.phys.explosion ventExplosionsoeffnung
gen.explosion waveexplosionswelle
coal., chem.explosion waveExplosionswelle
gen.explosion high-pressure waveExplosionswelle
gen.explosion-weldedsprenggeschweißt
phys.explosion weldingSchockschweißen
gen.explosion welding EXWSprengschweißen
construct.explosion weldingExplosionsschweißen
gen.extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignitionDurch Schlag,Reibung,Feuer oder andere Zündquellen besonders explosionsgefährlich
gen.extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignitionR3
gen.extreme risk of explosion by shock,friction or other sources of ignitiondurch Schlag,Reibung,Feuer oder andere Zündquellen besonders explosionsgefährlich
chem.Fight fire remotely due to the risk of explosion.Wegen Explosionsgefahr Brand aus der Entfernung bekämpfen.
ed.fire and explosion controlBrand- und Explosionsschutz
gen.Fire and Explosion Investigation Expert Working GroupExpertengruppe "Ermittlungen in Sachen Feuer und Explosionen"
ed.fire and explosion preventionBrand- und Explosionsschutz
mining.firedamp explosionMethangasexplosion
coal., el.firedamp explosionSchlagwetterexplosion
mining.firedamp explosionGrubengasexplosion
gen.flue-gas explosionRauchgasexplosion
gen.gas cloud explosionGaswolken-Explosion
gen.gas cloud explosionsGaswolken-Explosionen
tech.gas explosionGasaustreibung
mining.gas explosionSchlagwetterexplosion
mining.gas explosionGrubengasexplosion
mining.gas explosionGasverpuffung
gen.gas explosionGasexplosion
met.gob fire explosionSchlagwetterexplosion
chem.hazard of explosionExplosionsgefahr
coal., chem.heat of explosionExplosionswaerme
gen.heat of explosionExplosionswärme
chem.Heating may cause a fire or explosion.Erwärmung kann Brand oder Explosion verursachen.
chem.Heating may cause an explosion.Erwärmung kann Explosion verursachen.
gen.heating may cause an explosionbeim Erwärmen explosionsfähig
gen.heating may cause an explosionR5
gen.heating may cause violent combustion or explosionErwärmung kann zu heftiger Verbrennung oder Explosion führen
gen.in case of fire and/or explosion do not breathe fumesExplosions-und Brandgase nicht einatmen
gen.in case of fire and/or explosion do not breathe fumesS41
chem.In case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.Bei Brand: Umgebung räumen. Wegen Explosionsgefahr Brand aus der Entfernung bekämpfen.
chem.In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.Bei Großbrand und großen Mengen: Umgebung räumen. Wegen Explosionsgefahr Brand aus der Entfernung bekämpfen.
econ.information explosionInformationsexplosion
econ.information explosionInformationslawine
gen.information explosionInformationsflut
tech.instant of the explosionAbschuss
tech.instant of the explosionMoment der Explosion
busin., ITlightning explosion magnetic powerÜberspannung durch Blitzentladung
busin., ITlightning explosion magnetic powerÜberspannung (durch Blitzentladung)
nat.res.like an explosionexplosionsartig
phys.lower explosion limituntere Explosionsgrenze
gen.many reactions may cause fire or explosionBildung zünd-oder explosionsfähiger Gemische möglich
chem.mass explosion hazard.Explosiv, Gefahr der Massenexplosion.
chem.May cause fire or explosionstarkes Oxidationsmittel.
chem.May cause fire or explosionKann Brand oder Explosion verursachen
mining.mine explosionGrubenexplosion
gen.mist and dust explosionDunst-und Staubexplosion
mining.mixed explosionSchlagwetter-KohlenstaubExplosion
tech.muffler explosionKnallen im Auspuffrohr
tech.muffler explosionVergaserknallen
phys.nova explosionNovaausbruch
gen.nuclear explosionNuklearexplosion
tech.nuclear explosionKernzertruemmerung
hi.energ.nuclear explosion"fragmentation"-Reaktion
hi.energ.nuclear explosionFragmentation
hi.energ.nuclear explosionKernzertrümmerung
hi.energ.nuclear explosionAtomzertrümmerung
hi.energ.nuclear explosionFragmentierung
environ.nuclear explosion accident, An unintentional release of energy from a rapid reaction of atomic nuclei yielding high temperatures and radiation potentially harmful to human health and the environmentKernexplosion (Unfall)
environ.nuclear explosion accidentKernexplosion (Unfall
gen.nuclear explosionKernexplosion
gen.nuclear explosionnukleare Explosion
lawnuclear explosion detection and reporting systemBeobachtungs-und Meldesystem für Kernexplosionen
el.nuclear explosion for peaceful purposesKernsprengung für friedliche Zwecke
el.nuclear explosion for peaceful purposesKernexplosion für friedliche Zwecke
busin., ITnuclear explosion magnetic powerÜberspannung durch Nuklearexplosion
busin., ITnuclear explosion magnetic powerÜberspannung (durch Nuklearexplosion)
gen.nuclear explosions for peaceful purposesKernsprengungen für friedliche Zwecke
gen.nuclear explosions for peaceful purposesKernexplosionen für friedliche Zwecke
tech.operation explosionEinsatzoperation
radiat.particle explosionExplosion eines Teilchens
radiat.particle explosionTeilchenexplosion
el.peaceful nuclear explosionKernexplosion für friedliche Zwecke
el.peaceful nuclear explosionKernsprengung für friedliche Zwecke
polit.Peaceful Nuclear Explosion TreatyVertrag über unterirdische Kernsprengungen für friedliche Zwecke
gen.peaceful nuclear explosionsKernexplosionen für friedliche Zwecke
gen.peaceful nuclear explosionsKernsprengungen für friedliche Zwecke
comp., MSphantom explosionPhantomauflösung (The process of calculating the demand for the materials required for a non-stocked subassembly that is built during the production process of the parent component)
earth.sc.phreatic explosionphreatische Explosion
earth.sc.phreatomagmatic explosionphreatomagmatischer Ausbruch
tech.pit explosionSchlagwetterexplosion
gen.plasma explosion in magnetic fieldPlasmaexplosion im Magnetfeld
tech.point of explosionSprengpunkt (seism)
astr.point of explosionHemmungspunkt
tech.point of explosionSchusspunkt (seism)
econ.population explosionsprunghafte Bevölkerungszunahme
econ.population explosionsprunghaftes Bevölkerungswachstum
stat., social.sc.population explosionBevölkerungsdruck
med.population explosionPopulationsexplosion
med.population explosionMassenvermehrung
gen.population explosionBevölkerungsexplosion
coal.premature explosionvorzeitige Detonation
tech.propagation of the explosionFortpflanzung der Explosion (seism)
gen.protected against explosionexplosionsgeschützt
gen.reacts causing fire and explosion hazardreagiert mit Brand-und Explosionsgefahr
astr.remnants of a supernova explosionÜberreste der Supernova
gen.requirements explosionInflation der Anforderungen
mech.eng.retarded explosionVerbrennungsverzögerung
gen.risk of explosionExplosionsrisiko
gen.risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignitionR2
gen.risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignitionDurch Schlag,Reibung,Feuer oder andere Zündquellen explosionsgefährlich
gen.risk of explosion by shock,friction,fire or other sources of ignitiondurch Schlag,Reibung,Feuer oder andere Zündquellen explosionsgefährlich
gen.risk of explosion if heated in confinementExplosionsgefahr bei Erhitzen unter Einschluß
chem.Risk of explosion if heated under confinement.Explosionsgefahr bei Erhitzen unter Einschluss.
gen.risk of explosion if heated under confinementExplosionsgefahr bei Erhitzen unter Einschluß
gen.risk of explosion if heated under confinementR44
gen.risk of fire and explosionFeuer-und Explosionsgefahr
mining.secondary explosionNachexplosion (einer Schlagwetterexplosion)
coal., chem.shock of explosionExplosionsstoss
nucl.phys.steam explosionDampfexplosion
phys.stellar explosionSternexplosion
phys.supernova explosionSupernovaausbruch
tech.tail explosionHeckexplosion
gen.temperature of explosionexplosionstemperatur
gen.the substance decomposes on burning,causing fire and explosion hazardZersetzung durch Verbrennen.Brand-und Explosionsgefahr!
gen.the substance decomposes on contact with...,causing fire and explosion hazardZersetzung im Kontakt mit....Brand-und Explosionsgefahr!
gen.the substance decomposes on warming,causing fire and explosion hazardZersetzung beim Erhitzen.Brand-und Explosionsgefahr!
gen.the substance...polymerize with fire or explosion hazard...polymerisiert mit Brand-oder Explosionsgefahr
phys.thermonuclear explosionKernfusionsexplosion
earth.sc.thermonuclear micro-explosionthermonuckleare Mikroexplosion
met.tube formed by explosionexplosiv-umgeformtes Rohr
gen.underground nuclear explosionunterirdische Kernexplosion
chem.Use explosion-proof electrical/ventilating/lighting/…/ equipment.Explosionsgeschützte elektrische Betriebsmittel/Lüftungsanlagen/ Beleuchtung/… verwenden.
phys.velocity of explosionExplosionsgeschwindigkeit
astr.volcanic explosionVulkaneruption
astr.volcanic explosionVulkanausbruch
construct.work of explosionSprengarbeit

Get short URL