| Subject | English | German |
| IT, scient. | A Language for Intelligent Combinatorial Exploration | Alice |
| min.prod. | carry on explorations | erkunden |
| min.prod. | carry on explorations | erforschen |
| min.prod. | carry on explorations | Erkundung betreiben |
| min.prod. | carry on explorations | Aufschlußarbeiten durchführen |
| min.prod. | carry on explorations | untersuchen |
| gen. | comet exploration | Kometenerkundung |
| gen. | cometary exploration | Kometenerkundung |
| life.sc., coal. | connection between an underground working and an exploration working | Ebenschürfl |
| life.sc., coal. | connection between an underground working and an exploration working | Schurfebentl |
| life.sc., coal. | connection between an underground working and an exploration working | Ebenschurf |
| min.prod., fish.farm. | Convention for the International Council for the Exploration of the Sea | Übereinkommen über den Internationalen Rat für Meeresforschung |
| transp., environ. | Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Mineral Resources | Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für Schäden aus Kohlenwasserstoff-Verschmutzungen durch die Forschung und Gewinnung von Mineralien des Meeresbodens |
| phys. | cosmic exploration | Weltraumforschung |
| tech. | cost of exploration | Erschliessungskosten |
| mining. | cost of exploration | Aufschlußkosten |
| mining. | cost of exploration | Erkundungskosten |
| tech. | cost of exploration | Aufschlusskosten |
| nat.res. | deep-sea exploration | Tiefseeforschung |
| gen. | degree of exploration | Untersuchungsgrad |
| gen. | degree of exploration | Bekanntheitsgrad |
| med.appl. | depth of exploration | Untersuchungstiefe |
| med.appl. | depth of exploration | Eindringtiefe |
| mining. | depth of exploration | Erkundungstiefe |
| earth.sc. | drill bit seismics exploration | seismische Exploration mittels Bohrkrone |
| gen. | drilling and other exploration work | Bohr- und sonstige Aufschlussarbeiten |
| el. | earth exploration satellite | Erdforschungssatellit |
| el. | earth exploration satellite | Erderkundungssatellit |
| commun. | earth exploration satellite service | Erderkundungs-Satellitendienst (ITU-R (CCIR)) |
| commun., astronaut., transp. | Earth exploration satellite service | Erderkundungsdienst über Satelliten |
| radio | Earth exploration-satellite service | Erderkundungsfunkdienst über Satelliten |
| commun., IT | Earth Exploration Satellite Services | Satelliten-Erderkundungsdienste |
| med. | E.C.G.exploration program | Elektrokardiogramm-Explorationsprogramm |
| med. | E.C.G.exploration program | EKG-Explorationsprogramm |
| med. | electrocardiogram exploration program | EKG-Explorationsprogramm |
| med. | electrocardiogram exploration program | Elektrokardiogramm-Explorationsprogramm |
| mining. | expenses of exploration | Schürfkosten |
| mining. | expenses of exploration | Untersuchungskosten |
| mining. | expenses of exploration | Aufschlußkosten |
| life.sc., transp. | experimental earth exploration satellite | experimenteller Erderkundungssatellit |
| stat. | exploration and development | Erschließung und Entwicklung |
| econ. | exploration and development project | Vorhaben der Exploration und der Erschliessung |
| environ. | exploration and exploitation of the seabed | Exploration und Ausbeutung des Meeresgrundes |
| econ. | exploration and prospecting program | Forschungs-und Explorationsprogramm |
| tech. | exploration coil | Suchspule |
| mining. | exploration company | Schürfbetrieb |
| mining. | exploration company | Erkundungsbetrieb |
| mining. | exploration drilling | Erkundungsbohrung |
| mining. | exploration drilling | Suchbohrung |
| mining. | exploration drilling | Explorationsbohrung |
| mining. | exploration drilling | Untersuchungsbohrung |
| mining. | exploration drilling | Aufschlußbohrung |
| mining. | exploration expenses | Schürfkosten |
| mining. | exploration expenses | Aufschlußkosten |
| mining. | exploration expenses | Erkundungskosten |
| mining. | exploration expenses | Suchkosten |
| mining. | exploration expenses | Untersuchungskosten |
| tech. | exploration expenses | Aufschlusskosten |
| geol. | exploration for mineral | Mineraluntersuchung |
| coal. | exploration for petroleum and natural gas | Aufsuchen von Erdöl-und Erdgaslagern |
| gen. | exploration for petroleum and natural gas | Aufsuchen von Erdöl- und Erdgaslagern |
| econ. | exploration fund | Mittel für Explorationsvorhaben |
| construct. | exploration hole drilling methods | Verfahren zum Bohren von ingenieurgeologischen Bohrlöchern |
| mining. | exploration industry | Erkundungsindustrie |
| trav. | exploration of caves | Höhlenforschung |
| f.trade. | exploration of crude oil | Exploration von Erdöl |
| mining. | exploration of deposits | Lagerstättenerkundung |
| mining. | exploration of deposits | Lagerstättenbemusterung |
| gen. | exploration of deposits | Exploration von Lagerstätten |
| agric. | exploration of forests | Waldinspektion |
| agric. | exploration of forests | Walderkundung |
| agric. | exploration of forests | Walderforschung |
| patents. | exploration of gas and oil | Erkundung von Gas- und Ölvorkommen |
| tech. | exploration of oil | Untersuchung von Erdoellagerstaetten |
| tech. | exploration of oil | Erforschung von Erdoellagerstaetten |
| astr. | exploration of space | Erforschung des Weltraums |
| nat.res. | exploration of the seabed and its subsoil | Erforschung des Meeresgrundes und des Meeresuntergrundes |
| nat.res. | exploration of the seabed deposit | Erkundung von Meereslagerstätten |
| nat.res. | exploration of the seabed deposit | Erforschung von Meereslagerstätten |
| mining. | exploration permit | Schürfberechtigung |
| mining. | exploration permit | Schürfschein |
| life.sc., coal. | exploration point of a deposit | Aufschlusspunkt |
| mining. | exploration right | Bohrrecht |
| mining. | exploration right | Erkundungsrecht |
| mining. | exploration technology | Technologie der Sucharbeiten |
| mining. | exploration technology | Erkundungstechnologie |
| tech. | exploration well | Untersuchungsbohrung |
| tech. | exploration well | Erforschungsbohrung |
| tech. | exploration work | Untersuchungsarbeiten |
| tech. | exploration work | Aufschlussarbeiten |
| mining. | final exploration | Aufschlußarbeiten |
| mining. | final exploration | Untersuchungsarbeiten |
| mining. | final exploration | detaillierte Untersuchung |
| trav. | first exploration | erste Begehung |
| med. | functional exploration | Funktionsprüfung |
| coal. | geochemical exploration | geochemische Prospektion |
| mining. | geochemical oil exploration | geochemische Erdölsuche |
| life.sc., el. | geological exploration | geologische Kartierung |
| life.sc., el. | geological exploration | geologische Erfassung |
| life.sc., el. | geological exploration | geologische Aufnahme |
| chem., el. | geological exploration drilling | geologische Aufschlußbohrung |
| life.sc., el. | geophysical exploration | geophysikalische Exploration |
| mining. | geophysical exploration | geophysikalische Erkundung (Erforschung) |
| life.sc., el. | geophysical exploration | geophysikalische Explorationsmethoden |
| tech. | geophysical exploration | geophysikalische Erforschung |
| life.sc., coal. | geophysical exploration map | geophysikalische Aufschlusskarte |
| life.sc., el. | geophysical exploration techniques | geophysikalische Explorationsmethoden |
| life.sc., el. | geophysical exploration techniques | geophysikalische Exploration |
| life.sc., el. | geothermal exploration | geothermische Prospektion |
| geol. | gravity explorations | Schwereuntersuchungen |
| construct. | ground exploration | Aufschluss |
| construct. | ground exploration | Bodenerkundung |
| mining. | ground-water exploration | Grundwassererkundung |
| life.sc. | hydrochemical exploration | hydrochemische Exploration |
| coal. | in-seam seismic exploration | Flözexploration durch seismische Verfahren |
| nat.sc., environ. | Institute of Geology and Mineral Exploration | griechisches Institut für geologische Studien |
| construct. | intermediate exploration | zusätzlicher Aufschluss |
| fish.farm. | International Council for the Exploration of the Sea | Internationaler Rat für Meeresforschung |
| astronaut., transp. | lunar exploration module | Mondlandeeinheit |
| life.sc., el. | magnetic exploration | geomagnetische Vermessung |
| construct. | man-made exploration point | künstlich hergestellter Aufschluss |
| econ. | market exploration | Marktuntersuchung |
| econ. | market exploration | Marktforschung |
| account. | mineral exploration | Suchbohrungen |
| AI. | mineral-exploration system | Mineralienerkundungssystem |
| gen. | Minerals Exploration Act | Gesetz über die Exploration von Bodenschätzen |
| energ.ind. | mining and petroleum exploration | Exploration von Bodenschätzen |
| gen. | national or regional exploration funds | nationale und regionale Fonds für die Exploration |
| environ. | natural gas exploration Underground prospection conducted with various methods to discover natural gas deposits which are usually found in the immediate vicinity of crude petroleum | Erdgasexploration |
| environ. | natural gas exploration | Erdgasexploration |
| min.prod., energ.ind., oil | offshore exploration | Offshore-Exploration |
| gen. | offshore exploration and production | Offshore-Exploration und -Förderung |
| environ. | oil exploration No definition needed | Ölexploration |
| environ. | oil exploration | Ölexploration |
| mining. | oil exploration | Erdölerkundung |
| mining. | oil exploration | Erdölbohrung |
| mining. | oil exploration | Ölbohrung |
| mining. | oil exploration | Ölerkundung |
| law, ADR | oil exploration | Erdölsuche |
| brit. | oil exploration | Ölsuche |
| tech. | oil exploration company | Gesellschaft zur Aufsuchung von Erdoellagerstaetten |
| tech. | oil exploration company | Erdoelschuerfgesellschaft |
| tech. | oil exploration company | Erdoelexplorationsgesellschaft |
| mining. | oil exploration geologist | Ölfeldgeologe |
| mining. | oil exploration geologist | Erdölgeologe |
| gen. | on-shore exploration | On-shore-Exploration |
| tech. | petroleum exploration | Erdoellagererforschung |
| tech. | petroleum exploration | Untersuchung von Erdoellagerstaetten |
| econ. | petroleum exploration | Erdölsuche |
| tech. | petroleum exploration | Erforschung von Erdoellagerstaetten |
| amer. | petroleum exploration | Ölsuche |
| transp. | planetary exploration robot | planetarischer Forschungsroboter |
| R&D. | polar exploration institute | Polarforschungsinstitut |
| mining. | preliminary exploration | Vorerkundung (prospecting) |
| energ.ind. | reservoir exploration | Vorfelderkundung |
| mining. | resistivity exploration | Widerstandsverfahren (Geoelektrik) |
| earth.sc. | seismic exploration | seismische Prospektion |
| tech. | seismic exploration | seismisches Schuerfen |
| tech. | seismic exploration | seismisches Prospektieren |
| mining. | seismic exploration | seismische Erkundung (Erforschung) |
| mining. | seismic exploration | seismisches Prospektieren (Schürfen) |
| tech. | seismic exploration | seismische Erforschung |
| earth.sc. | seismic exploration method | seismiche Prospektion |
| earth.sc. | seismic exploration method | seismiche Erkundung |
| tech. | selenographic exploration | selenografische Erforschung |
| mining. | site exploration | Baustellenerkundung (investigation) |
| transp., construct. | site exploration | Untersuchung an der Sperrenstelle |
| mining. | site exploration | Felduntersuchung (investigation) |
| mining. | site exploration | Baustellenuntersuchung (investigation) |
| tech. | solar exploration | Sonnenforschung |
| gen. | space exploration | Weltraumerforschung |
| AI. | space exploration | Raumerkundung |
| phys. | space exploration | Raumforschung |
| gen. | space exploration | Weltraumforschung |
| astronaut. | Space Exploration Day | Weltraumforschungstag (Andrey Truhachev) |
| mining. | subsoil exploration | Bodenuntersuchung |
| mining. | subsoil exploration | Baugrunduntersuchung |
| life.sc. | surface exploration | Oberflaechenerkundung |
| gen. | technology evaluation and exploration projects | Technologie-Evaluierungs- und Exploration vorhaben |
| law | trade mark exploration licence | Lizenz zur Benützung des Warenzeichens des Franchisegebers |
| astronaut., R&D. | Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies | Vertrag über die Grundsätze zur Regelung der Tätigkeiten von Staaten bei der Erforschung und Nutzung des Weltraums einschliesslich des Mondes und anderer Himmelskörper |
| gen. | Treaty on principles governing the activities of States in the exploration and use of outer space,including the moon and other celestial bodies | Vertrag über die Grundsätze zur Regelung der Tätigkeiten von Staaten bei der Erforschung und Nutzung des Weltraums einschließlich des Mondes und anderer Himmelskörper |
| mining. | underground exploration | untertägige Erkundung |
| patents. | underwater exploration | Unterwassererkundung |
| gen. | underwater exploration | Unterwasserforschung |
| R&D., UN | United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space | Konferenz der Vereinten Nationen über die Erforschung und friedliche Nutzung des Weltraums |
| energ.ind., met. | uranium exploration | Uranschürfung |
| environ. | Waste resulting from exploration, mining, dressing and further treatment of minerals and quarrying | Abfaelle aus der Exploration, der Gewinnung und der Nach- bzw. Weiterbearbeitung von Mineralien sowie Steinen und Erden |
| environ., coal. | waste resulting from exploration, mining, dressing and further treatment of minerals and quarrying | Abfälle aus der Exploration,der Gewinnung und der Nach-BZW.Weiterarbeitung von Mineralien sowie Steinen und Erden |
| environ., coal. | wastes resulting from exploration, mining, quarrying, and physical and chemical treatment of minerals | Abfälle aus der Exploration,der Gewinnung und der Nach-BZW.Weiterarbeitung von Mineralien sowie Steinen und Erden |