| Subject | English | German |
| polit., loc.name., energ.ind. | Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by exploiting endogenous energy potential | Gemeinschaftsprogramm zur Entwicklung bestimmter benachteiligter Regionen der Gemeinschaft durch die Erschliessung des endogenen Energiepotentials |
| econ. | Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by exploiting endogenous energy potential | Gemeinschaftsprogramm zur Entwicklung bestimmter benachteiligter Regionen der Gemeinschaft durch die Erschliessung des endogen Energiepotentials |
| mining. | cost of exploiting | Gewinnungskosten |
| mining. | cost of exploiting | Abbaukosten |
| law, agric. | self-exploiting | Selbstanbau |
| law, agric. | self-exploiting | Selbstbewirtschaftung |
| law, agric. | self-exploiting | Nutzung durch den Besitzer |
| law, agric. | self-exploiting | Eigennutzung |
| fish.farm. | sovereign rights for the purposes of exploring and exploiting, conserving and managing these resources | souveräne Rechte zum Zweck der Erforschung und Ausbeutung, Erhaltung und Bewirtschaftung der Ressourcen |
| fish.farm. | sovereign rights for the purposes of exploring and exploiting, conserving and managing these resources | Hoheitsrechte zum Zwecke der Erforschung, Nutzung, Erhaltung und Bewirtschaftung der Meeresschätze |
| gen. | technologies employed in exploiting | Erschliessungstechnologien |
| coal. | technology employed in exploiting | Erschließungstechnologie |