| Subject | English | German |
| transp., mech.eng. | to explode a detonator | eine Knallkapsel überfahren |
| transp., mech.eng. | to explode a torpedo | eine Knallkapsel überfahren |
| f.trade. | explode on impact | beim Aufschlag explodieren (Geschoss) |
| gen. | to explode under the effect of flame | durch Flammentzündung zur Explosion gebracht werden |
| nucl.phys. | explode... when partially confined | ... unter teilweisem Einschluss explodieren |
| IT, dat.proc. | exploded circular graph | Kreisdiagramm mit herausgezogenen Sektoren |
| IT, dat.proc. | exploded circular graphic | Kreisdiagramm mit herausgezogenen Sektoren |
| construct. | exploded cut | Sprengvortrieb |
| gen. | exploded diagram | Explosionsdarstellung |
| gen. | exploded diagram | Explosionszeichnung |
| gen. | exploded diagram | Explosionsbild (Darstellungsart) |
| IT, dat.proc. | exploded display | auseinandergezogene Darstellung |
| comp., MS | exploded doughnut chart | explodiertes Ringdiagramm (" A doughnut chart that displays the contribution of each value to a total while emphasizing individual values, by showing each slice of the doughnut as "pulled out," or separate, from the whole.") |
| gen. | exploded drawing | Explosionszeichnung |
| IT, dat.proc. | exploded pie | Kreisdiagramm mit herausgezogenen Sektoren |
| comp., MS | exploded pie | explodierter Kreis (" A pie chart that displays the contribution of each value to a total while emphasizing individual values, by showing each slice of the pie as "pulled out," or separate, from the whole.") |
| IT, dat.proc. | exploded-pie chart | Kreisdiagramm mit herausgezogenen Sektoren |
| IT, dat.proc. | exploded-pie chart | Kreisdiagramm mit herausgezogenen Segmenten |
| comp., MS | exploded pie chart | explodiertes Kreisdiagramm (" A pie chart that displays the contribution of each value to a total while emphasizing individual values, by showing each slice of the pie as "pulled out," or separate, from the whole.") |
| IT, dat.proc. | exploded-pie diagram | Kreisdiagramm mit herausgezogenen Sektoren |
| IT, dat.proc. | exploded-pie diagram | Kreisdiagramm mit herausgezogenen Segmenten |
| IT, dat.proc. | exploded-pie graph | Kreisdiagramm mit herausgezogenen Sektoren |
| IT, dat.proc. | exploded-pie graph | Kreisdiagramm mit herausgezogenen Segmenten |
| construct. | exploded view | auseinandergezogene Darstellung |
| IT | exploded view | auseinandergezogene Darstellung zusammengebauter Teile (in E u. A ueblich) |
| industr., mech.eng. | exploded view | viergeteilte Sicht |
| tech. | exploded view | Darstellung einer Bauteilgruppe in auseinandergezogener Anordnung |
| tech. | exploded view | Explosionsansicht |
| gen. | exploded view | Explosionsdarstellung |
| tech. | exploded view | Darstellung in auseinandergezogener Anordnung |
| gen. | exploded view | Explosionszeichnung |
| gen. | exploded view | Explosionsbild (Darstellungsart) |
| industr., mech.eng. | exploded view drawing | Explosionszeichnung |
| industr., mech.eng. | exploded view drawing | viergeteilte Sicht |
| transp., mater.sc. | exploded view of firing unit | Waffenanlage-Übersichtsbildtafel |
| chem. | exploding bomb | explodierende Bombe |
| chem. | exploding bridge wire | Brückenzünderdraht |
| chem. | exploding foil detonator | Folienzünder |
| chem. | exploding foil initiator | Folienzünder |
| earth.sc. | exploding foils | explodierende Folien |
| comp., MS | Exploding Outline | Sich ausbreitende Umrisse (A title animation in Windows Movie Maker) |
| tech. | liable to explode | explosionsgefährlich |
| chem. | may explode if heated. | kann bei Erwärmung explodieren. |
| chem. | may explode if heated. | Enthält Gas unter Druck |
| chem. | May mass explode in fire. | Gefahr der Massenexplosion bei Feuer. |
| industr., construct. | steam exploded wood | durch Dampf zerrissenes Holz |
| chem. | to explode | zerspringen |
| med. | to explode | explodieren |