| Subject | English | German |
| automat. | absorption experiment | Absorptionsversuch |
| phys. | accelerator experiment | Beschleunigerexperiment |
| anal.chem. | active experiment | aktiver Versuch |
| nat.sc., el. | Active Handling Experiment | Einlagerungsversuch |
| nat.res. | alpine experiment, ALPEX | Höhenexperiment |
| gen. | animal experiment | Tierexperiment |
| environ. | animal experiment Investigation carried out in animals for research purposes | Tierversuch |
| gen. | animal experiment | Tierversuch |
| gen. | animal experiments | Tierversuche |
| gen. | animal experiments | Tierexperimente |
| opt. | annealing experiment | Temperversuch |
| med. | antecedent experiment | Vorversuch |
| stat. | appeals and long-form experiment | ausführliche Befragung mit Appell |
| med. | association experiment | Assoziationsversuch |
| med. | association experiment | Assoziationsexperiment |
| nucl.phys. | axisymmetric divertor experiment Garching | Axialsymmetrisches Divertor-Experiment |
| life.sc. | Baltic Sea Experiment | Ostsee-Experiment |
| dosim. | basic experiment | Basisexperiment |
| gen. | to be responsible for the administration of the pilot experiment | den Modellversuch leiten |
| nat.res. | bench scale experiment | Laboratoriumsversuch |
| nat.res. | bench scale experiment | Laborversuch |
| nat.res. | bench scale experiment | Kleinversuch |
| AI. | binary choice experiment | Experiment mit binärer Auswahl |
| stat., scient. | binary experiment | 0-1 Experiment |
| math. | binary experiment | binärer Versuch |
| health. | Blackowski experiment | Blackowski Experiment |
| health. | Blackowski's experiment | Blackowski Experiment |
| chem. | blank experiment | Leerversuch |
| chem. | blank experiment | Blindversuch |
| chem. | blank experiment | Blindprobe |
| chem. | blank experiment | Nullversuch |
| pharma. | Blind experiment | Blindversuch |
| med., pharma., R&D. | blind experiment | Blindversuch |
| med., pharma., R&D. | blind experiment | Blindstudie |
| med. | Bosaeus frog experiment | Bosaeus Froschexperiment |
| tech. | breadboard experiment | Laboruntersuchung |
| gen. | to bring the remaining experiments on-line | mit der restlichen Versuchen nachkommen |
| gen. | by way of experiment | versuchweise |
| busin., IT | calculation experiment | Berechnungsexperiment |
| law, ADR | carry make an experiment | e-n Versuch machen |
| law, ADR | carry out an experiment | e-n Versuch machen |
| med. | cessation experiment | expositionsbezogene Interventionsstudie |
| econ. | check experiment | Kontrollexperiment |
| construct. | check experiment | Kontroll versuch |
| econ. | check experiment | Kontrollversuch |
| med. | check experiment | entscheidendes Experiment |
| med. | check experiment | Kreuzversuch |
| tech. | check-up experiment | Parallelversuch |
| industr., construct., chem. | chemical experiments kit | kleines Chemielabor für Kinder |
| nat.sc. | clean-geometry experiment | Versuch mit idealer Geometrie |
| environ. | climatic experiment Experiments conducted to estimate future climatic conditions employing modelling of the physical processes underlying climatic change and variability; also, assessments are required of uncertain future man-made inputs such as increasing atmospheric carbon dioxide and other green-house gases | Klimaexperiment |
| environ. | climatic experiment | Klimaexperiment |
| med. | clinical experiment | klinisches Experiment |
| el. | cold gas blanket experiment | Kaltgasmantel-Experiment |
| phys. | collision experiment | Stoßversuch |
| phys. | comparative experiment | Vergleichsversuch |
| phys. | competitive experiment | Vergleichsversuch |
| math. | complex experiment | zusammengesetzter Versuch |
| opt. | conduct an experiment | einen Versuch durchführen |
| med. | control experiment | Kontrollexperiment |
| busin., IT | control experiment | Vergleichsexperiment |
| construct. | control experiment | Kontroll versuch |
| tech. | control experiment | Kontrollversuch |
| tech. | control experiment | Gegenversuch |
| agric., tech. | controlled environment experiment | Versuche in kontrolliertem Milieu |
| opt. | course of an experiment | Verlauf eines Experiments |
| phys. | creep experiment | Kriechversuch |
| earth.sc. | critical experiment | kritisches Experiment |
| tech. | critical experiment | kritischer Versuch |
| med. | crucial experiment | entscheidendes Experiment |
| med. | crucial experiment | Kreuzversuch |
| phys. | demonstration experiment | Demonstrationsexperiment |
| ed. | demonstration experiment | Anschauungsversuch |
| fish.farm. | depletion experiment | Experiment zur Abschätzung der Bestandserschöpfung |
| fish.farm. | depletion experiment | Experiment im Zusammenhang mit der Dezimierung |
| construct. | design experiment | Experimentalprojektierung |
| gen. | design of experiments | Auslegung von Experimenten |
| gen. | design of experiments | Versuchsplanung |
| coal. | devolatilization experiment | Entflüchtigungsversuch |
| nat.res. | diffusion experiment | Diffusionsexperiment |
| work.fl., IT | documentation of experiments | Experimentaldokumentation |
| med. | double-blind experiment | Doppelblindstudie |
| med. | double-blind experiment | Doppelblindversuch |
| med. | double-blind experiment | Doppelblindexperiment |
| med. | double-masked experiment | Doppelblindstudie |
| med. | double-masked experiment | Doppelblindversuch |
| med. | double-masked experiment | Doppelblindexperiment |
| phys. | double-scattering experiment | Doppelstreuversuch |
| phys. | double-slit experiment | Doppelspaltexperiment |
| chem. | duration of experiment | Experimentdauer |
| nat.res. | dust control experiment | Entstaubungsversuch |
| phys. | dye experiment | Farbfadenversuch |
| construct. | economic experiment | ökonomisches Experiment |
| ed. | Educational Experiments Act | Schulversuchsgesetz |
| ed. | Educational Experiments Act | Gesetz über Schulversuche |
| gen. | European Arctic stratospheric ozone experiment | europäisches arktisches stratosphärisches Ozonexperiment |
| gen. | European Arctic stratospheric ozone experiment | Europäische Kampagne zur Untersuchung des stratosphärischen Ozons in der Arktis |
| ed. | ex post facto-experiment | ex-post-facto-Forschung |
| gen. | experiment around with | mit etw. herumexperimentieren |
| gen. | Experiment Assessment Committee | Untersuchungsausschuss fuer Bestrahlungsexperimente |
| tech. | experiment chamber | Pruefkammer |
| busin., IT | experiment design | Versuchsplanung |
| agric. | experiment farm | Versuchswirtschaft |
| agric. | experiment farming | Versuchsbetrieb |
| agric. | experiment farming | Versuchswirtschaft |
| social.sc. | Experiment in International Living in Switzerland | Experiment in International Living in Switzerland |
| social.sc. | Experiment in International Living in Switzerland | Experiment |
| social.sc. | Experiment in International Living in Switzerland | EIL |
| R&D. | experiment in real-live situations | Versuch unter realen Bedingungen |
| agric. | experiment in the open | Freilandversuch |
| gen. | experiment in underground caverns | Experiment in unterirdischen Kammern |
| law, ADR | experiment on animals | Tierversuch |
| econ. | experiment on humans | Versuch am Menschen |
| gen. | experiment on oneself | einen Selbstversuch machen |
| nat.res. | experiment on open ground | Freilandversuch |
| med. | experiment on volunteers | Freiwilligenversuch |
| opt. | experiment package | Instrumentensatz |
| AI. | experiment planning | Versuchsplanung |
| chem. | experiment setup | Versuchsaufbau |
| chem. | experiment setup | Versuchsanordnung |
| agric., tech. | experiment station | landwirtschaftliche Versuchsstation |
| nat.sc., agric. | experiment with the grazing of forest areas | Waldbeweidungsprojekt |
| gen. | experiments on international data transmission | internationale Datenübertragungsexperimente |
| busin., IT | exploratory experiment | Erkundungsexperiment |
| phys. | exponential experiment | Exponentialversuch |
| tech. | exponential experiment | Exponentialexperiment |
| tech. | exposure experiment | Auslagerungsexperiment |
| med. | exposure experiment | Expositionsversuch |
| opt. | external experiment | äußere Apparatur |
| math. | factorial experiment | Faktorversuch |
| math. | factorial experiment | faktorieller Versuch |
| phys. | falling-ball experiment | Kugelfallversuch |
| phys. | falling-sphere experiment | Kugelfallversuch |
| phys. | Faraday experiment | Faradayscher Rotationsversuch |
| phys. | Faraday experiment | Faradayscher Käfigversuch |
| phys. | Faraday's experiment | Faradayscher Rotationsversuch |
| phys. | Faraday's experiment | Faradayscher Käfigversuch |
| agric. | farming experiment | Produktionserfahrung |
| agric. | farming experiment | Betriebsversuch |
| phys. | fatigue experiment | Ermüdungsversuch |
| phys. | fatigue experiment | Dauerprüfung |
| agric. | fattening experiment | Mastversuch |
| agric. | feeding experiment | Fütterversuch |
| agric. | feeding experiment | Fütterungsversuch |
| nat.res. | fertilization experiment | Düngungsversuch |
| nat.res. | field experiment | in situ-Experiment |
| nat.res. | field experiment | in situ-Versuch |
| ed. | field experiment | natürliches Experiment |
| construct. | field experiment | Versuch unter natürlichen Bedingungen |
| busin., IT | field experiment | Feldexperiment |
| agric. | field experiment | Freilandversuch |
| agric. | field experiment | Feldversuch |
| environ. | field experiment Experiment carried out on a substance or on an organism in the open air as opposed to in a laboratory | Freilandversuch |
| nat.res. | field experiment | Gebietsexperiment |
| opt. | fit between experiment and theory | Übereinstimmung zwischen Versuch und Theorie |
| phys. | fixed-target experiment | fixed-target experiment |
| phys. | fixed-target experiment | Festtarget-Experiment |
| health. | foliar uptake experiments | Experimente über die Stoffaufnahme durch Blaetter |
| hi.energ. | formation experiment | Formationsexperiment |
| phys. | Foucault's pendulum experiment | Foucaultscher Pendelversuch |
| phys. | Franck-Hertz experiment | Franck-Hertz-Versuch |
| opt. | fringe experiment | Interferenzversuch |
| construct. | fullscale experiment | Versuch unter natürlichen Bedingungen |
| gen. | furnaces for laboratory experiments | Experimentieröfen für Laboratorien |
| phys. | fusion experiment | Fusionsexperiment |
| gen. | ganzfeld experiment | Ganzfeldexperiment |
| gen. | gedanken experiment | Gedankenexperiment |
| phys. | Geiger-Marsden's experiment | Geiger-Marsdenscher Versuch |
| med. | gene knockout experiment | Targeted-Gen-Knockout |
| med. | gene knockout experiment | Gen-Targeting-Experiment |
| med. | gene knockout experiment | Knockout-Experiment |
| med. | gene targeting experiment | Targeted-Gen-Knockout |
| med. | gene targeting experiment | Gen-Targeting-Experiment |
| med. | gene targeting experiment | Knockout-Experiment |
| med. | genetic experiment on embryos outside the womb | genetische Untersuchung von Embryonen außerhalb des Mutterleibes |
| agric., tech. | germination experiment | Keimungsversuch |
| life.sc. | Global Energy and Water Cycle Experiment | Experiment für globale Energie und Wasserzyklen |
| tech. | global experiment | globales Experiment |
| agric. | grazing experiment | Weideversuch |
| nat.res. | greenhouse experiment | Vegetationsversuch unter Glas |
| el. | ground-stratospheric balloon-aircraft experiment | eine Erde-Satelliten Verbindung mittels einem stratosphärischem Ballon |
| med. | Hawthorne experiments | Hawthorne-Experimente |
| nat.res. | heat flow experiment | Wärmeströmungsexperiment (weather watch at sea) |
| phys. | Hertz experiment | Hertzscher Gitterversuch |
| phys. | Hertz's experiment | Hertzscher Gitterversuch |
| phys. | high-energy experiment | Hochenergieexperiment |
| gen. | high-energy experiments | Hochenergieversuche |
| gen. | human experiment | Menschenversuch |
| busin., IT | identification experiment | Identifikationsexperiment |
| busin., IT | identification experiment | Erkennungsexperiment |
| phys. | imaginary experiment | Gedankenexperiment |
| med. | immunoprecipitation experiment | Immunfällungsexperiment |
| transp., nautic., fish.farm. | inclining experiment | Kraengungsversuch |
| tech. | independent experiments | unabhängige Versuche |
| earth.sc. | in-pile creep experiment | in-pile Ermüdungsversuch |
| nucl.phys. | in-pile experiment | "in-pile" -Experiment/Versuch |
| gen. | in-pile experiment | In-pile-Versuchen |
| tech. | in-pile experiment | Bestrahlungsversuch innerhalb des Reaktors |
| ed. | instructive experiment | unterrichtliches Experiment |
| earth.sc. | integral experiment | Integral-Experiment |
| earth.sc. | integral experiment | Integralversuch |
| earth.sc. | integral experiment | Integralexperiment |
| dosim. | intercomparison experiment | Vergleichsexperiment |
| phys. | interference experiment | Interferenzversuch |
| life.sc. | joint flight experiment | gemeinsames Flugexperiment |
| law | joint verification experiment | gemeinsames Verifikationsexperiment |
| phys. | Joule experiment | Joulescher Versuch |
| phys. | Joule-Kelvin throttling experiment | Joule-Thomsonscher Drosselversuch |
| phys. | Joule's experiment | Joulescher Versuch |
| phys. | Joule-Thomson throttling experiment | Joule-Thomson-Versuch |
| phys. | Kirchhoff experiment | Kirchhoffscher Versuch |
| phys. | Kirchhoff's experiment | Kirchhoffscher Versuch |
| med. | knockout experiment | Gen-Targeting-Experiment |
| med. | knockout experiment | Targeted-Gen-Knockout |
| med. | knockout experiment | Knockout-Experiment |
| med. | Kravkov experiment | Kravkov-Experiment |
| med. | Kuess experiment | Küss Permeabilitätsprüfung |
| chem. | lab experiment | Labortest |
| chem. | lab experiment | Laborversuch |
| nat.res. | laboratory animal experiment | Tierlaborexperiment |
| med. | laboratory experiment | Laboratoriumsversuch |
| environ. | laboratory experiment Tests or investigations carried out in a laboratory | Laborversuch |
| gen. | laboratory experiment | Laborexperiment |
| tech. | laboratory experiment | Laborversuch |
| chem. | laboratory experiment | Labortest |
| opt. | laboratory experiment | Laborversuch (test) |
| commun. | laboratory simulation experiment | Laborsimulationsexperiment |
| agric. | large-scale experiment | Großversuch |
| nat.res. | large-scale multidisciplinary open sea experiment | multidisziplinärer Großversuch auf offener See (pollution control) |
| transp. | line used for experiments | Versuchsstrecke |
| opt. | Lloyd's mirror interference experiment | Lloydscher Spiegelversuch |
| agric. | long term experiment | langfristiger Feldversuch |
| environ. | long-term experiment 1. Experiment lasting for a relatively long period of time. 2. Experiment whose results become effective after a long period of time | Langzeitversuch |
| environ. | long-term experiment | Langzeitversuch |
| tech. | long-term exposure experiment | Langzeitauslagerungsexperiment |
| earth.sc. | long-term weathering experiment | langfristiger Verwitterungsversuch |
| earth.sc. | loop-type experiment | Experiment des Loop-Typs |
| earth.sc. | Magnetic Field Intensification Experiment Mafin | Mafin-Experiment |
| patents. | make experiments | Versuche anstellen |
| agric. | make experiments | Versuche durchführen |
| agric., chem. | manurial experiment | Düngungsversuch |
| phys. | mental experiment | Gedankenversuch |
| phys. | Michelson experiment | Michelson-Morley-Versuch |
| astr. | Michelson experiment | Michelsonversuch |
| phys. | Michelson-Morley experiment | Michelson-Morley-Versuch |
| astr. | Michelson-Morley experiment | Michelsonversuch |
| med. | micromanipulation experiment | Mikromanipulationsexperiment |
| nat.res. | microplot experiment | Mikroparzellenversuch |
| nat.res. | microplot experiment | Kleinparzellenversuch |
| gen. | Milgram experiment | Milgram-Experiment |
| phys. | Millikan experiment | Millikanscher Öltröpfchenversuch |
| phys. | Millikan's experiment | Millikanscher Öltröpfchenversuch |
| earth.sc. | minimum radius pinch experiment MIRAPI | MIRAPI-Experiment |
| earth.sc. | MIRAPI Experiment | MIRAPI-Experiment |
| stat. | mixed factorial experiment | gemischter faktorieller Versuch |
| stat., scient. | mixed factorial experiment | gemischte faktorielle Versuche |
| math. | mixed factorial experiments | gemischte faktorielle Versuche |
| chem. | mobility shift experiment | Gelretardationsexperiment |
| phys. | model experiment | Modellversuch |
| busin., IT | model experiment | Modellexperiment |
| gen. | model experiments | Modellversuche |
| pharma. | Natural experiment | natürliches Experiment |
| med. | natural experiment | natürliches Experiment |
| hi.energ. | neutrino experiment | Neutrinoexperiment |
| phys. | Newton's bucket experiment | Newtonscher Eimerversuch |
| gen. | nuclear experiment | Atomversuch |
| phys. | nuclear fusion experiment | Kernfusionsexperiment |
| busin., IT | observation experiment | Beobachtungsexperiment |
| obs., transp., R&D. | Office for Research and Experiments | Forschungs- und Versuchsamt |
| transp., R&D. | Office for Research and Experiments | Europäisches Eisenbahnforschungsinstitut |
| phys. | oil drop experiment | Öltropfenversuch |
| opt. | optical communications experiment | optisches Nachrichtenübermittlungsexperiment |
| busin., IT | optimization experiment | Optimierungsexperiment |
| tech. | out-of-pile experiment | Versuch ausserhalb des Reaktors |
| gen. | ovens for laboratory experiments | Experimentieröfen für Laboratorien |
| agric. | parallel experiment | Parallelversuch |
| gen. | particle drift experiment | Experiment zur Partikelwanderung |
| anal.chem. | passive experiment | passiver Versuch |
| agric. | pasture experiment | Weideversuch |
| phys. | pendulum experiment | Pendelversuch |
| microel. | perform extensive experiments | umfangreiche Versuche durchführen |
| chem. | performance of an experiment | Versuchsdurchführung |
| chem. | performing an experiment | Versuchsdurchführung |
| met. | permeation experiment | Versuch zur Wasserstoffdurchlässigkeit |
| gen. | pilot experiment | Modellversuch |
| gen. | pilot experiment | Modellvorhaben |
| gen. | pilot experiment | Pilotversuch |
| social.sc. | pilot experiments for the purpose of rehabilitating handicapped persons in vocational life | Modellvorhaben zur beruflichen Rehabilitation von Behinderten |
| nat.res. | pilot scale experiment | Pilotversuch |
| nat.res. | pilot scale experiment | halbtechnischer Versuch |
| econ., mater.sc. | planning of experiments | Versuchsplanung |
| phys. | Plateau experiment | Plateauscher Versuch |
| phys. | Plateau's experiment | Plateauscher Versuch |
| med. | playback experiment | Playback-Experiment |
| nat.res. | plot experiment | Parzellenversuch |
| agric. | polyfactorial experiments | polyfaktorielle Versuche |
| agric. | polyfactorial experiments | Mehrfaktorenversuche |
| agric. | polyfactorial experiments | Komplexversuche |
| nat.sc., agric. | pot experiment | Gefäßversuch |
| nat.res. | pot experiment | Vegetationsversuch |
| tech. | power ramping experiment | Rampenexperiment |
| agric. | preliminary experiment | Vorversuch |
| med. | prolonged experiment | Langzeitversuch |
| chem. | protection experiment | Schutzexperiment |
| chem. | protection experiment | Schutzversuch |
| med. | pulse-chase experiment | Puls-Chase-Experiment |
| ed. | quasi-experiment | Quasi-Experiment |
| busin., IT | quasi experiment | Quasi-Experiment |
| math. | quasi-experiments | Quasi-Experimente |
| busin., IT | questioning experiment | Befragungsexperiment |
| construct. | random experiment | Zufalls versuch |
| gen. | reactor experiment | Versuchsreaktor |
| gen. | reactor experiment | Reaktorexperiment |
| busin., IT | reality experiment | Realexperiment |
| med.appl. | real-time experiment | Real-time-Experiment |
| med.appl. | real-time experiment | Echtzeitexperiment |
| med. | reassociation experiment | Renaturierungsexperiment |
| phys. | reflection experiment | Reflexionsexperiment |
| IT | remote monitoring of experiments | Fernüberwachung von Experimenten |
| gen. | renaturation experiment | Renaturierungsversuch |
| agr. | repetition of an experiment | Wiederholungszahl eines Versuches |
| tech. | repetitive experiment | wiederholbarer Versuch |
| phys. | replicated experiment | Parallelversuch |
| law, tech., patents. | report of experiments | Versuchsbericht |
| tech. | research experiment | Versuch |
| meas.inst. | result of experiments | Versuchsergebnis |
| busin. | results of an experiment | Ergebnisse eines Experiments |
| phys. | Rutherford experiment | Rutherfordscher Streuversuch |
| phys. | Rutherford's experiment | Rutherfordscher Streuversuch |
| econ. | sampling experiment | bes Stat Stichprobenversuch |
| phys. | satellite experiment | Satellitenversuch |
| commun., life.sc. | satellite time transfer experiment | Versuch zur Zeitvermittlung durch einen Satelliten |
| phys. | scattering experiment | Streuexperiment |
| phys. | scattering experiment | Streuversuch |
| opt. | scattering experiment | Streuversuch (test) |
| med. | Scheiner experiment | Scheiner-Versuch |
| gen. | Scientific and Technical Research Committee CREST / Epidemiology, statistics and clinical experiments CRM / CREST | Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / Epidemiologie, Statistik und klinische Versuche/Ausschuss für medizinische Forschung / AWTF |
| R&D. | scientific support of experiments | wissenschaftliche Begleitung von Experimenten |
| earth.sc. | Scylla experiment | Scylla-Experiment |
| gen. | self-experiment | Selbstversuch |
| agric. | semi-farm-experiment | Versuch unter praxisnahen Bedingungen |
| tech. | series of experiments | Versuchsreihe |
| gen. | series of experiments | Experimentalreihe |
| tech., R&D. | short-duration experiment | Kurzzeitexperiment unter Mikrogravitationsbedingungen |
| gen. | short-path bistatic experiment | bistatische Kurzstreckenversuch |
| med. | shotgun experiment | Shotgun-Experiment |
| med. | shotgun experiment | Schrotschussexperiment |
| busin., IT | simulation experiment | Simulationsexperiment |
| phys. | single experiment | Einzelversuch |
| econ., social.sc. | social experiment | soziales Experiment |
| med. | split brain experiments | Split-brain-Präparation |
| agr. | start an experiment | Versuch anlegen |
| tech. | station for instituting scientific experiments | Versuchsanstalt |
| phys. | Stern-Gerlach experiment | Stern-Gerlach-Versuch |
| gen. | stills for laboratory experiments | Destillierkolben Laborgeräte |
| tech. | straightforward experiment | einfacher Versuch |
| phys. | straining-frame experiment | Zerreißprobe |
| environ. | stratospheric aerosol and gas experiment | Experiment mit stratosphärischem Aerosol und Gas |
| med. | Stratton experiment | Stratton-Experiment |
| busin. | successful experiment | erfolgreiches Experiment |
| tech. | tentative experiment | Tastversuch |
| econ. | test hypothesis with experiment | die Hypothese im durch Versuch überprüfen |
| econ. | test hypothesis with experiment | die Hypothese im Experiment überprüfen |
| phys. | thought experiment | Gedankenversuch |
| gen. | thought experiment | Gedankenexperiment |
| chem. | to experiment | versuchen |
| chem. | to experiment | erproben |
| med. | to experiment | experimentieren |
| nat.res. | tracer experiment | Tracerversuch |
| gen. | transfer model experiments | Transfer-Modellversuche |
| phys. | transmission experiment | Transmissionsexperiment |
| earth.sc. | transmission experiment | Durchgangsversuch |
| gen. | triaxial pinch experiment | triaxiales Pinch-Experiment |
| earth.sc. | tubular pinch experiment | schlauchfoermiges Pinch-Experiment |
| stat. | two-factorial experiment | Zwei-Faktor-Test |
| opt. | two-pinhole experiment | Doppelspaltversuch |
| opt. | two-pinholes experiment | Doppelspaltversuch |
| opt. | two-slit experiment | Doppelspaltversuch |
| nat.res. | typhoon operational experiment, TOPEX | Taifunwirkungsexperiment |
| opt. | unconventional experiment | neuartiger Versuch |
| med. | Valsalva’s experiment | Valsalvascher Versuch |
| med. | Valsalva's experiment | Valsalvasches Verfahren |
| law | verification experiment | Verifikationsexperiment |
| phys. | Volta experiment | Voltascher Fundamentalversuch |
| phys. | Volta's experiment | Voltascher Fundamentalversuch |
| nat.res. | water-cultivation experiment | Wasserkulturversuch |
| gen. | wind-generator experiments | praktische Erprobung von Windgeneratoren |
| phys. | wind-tunnel experiment | Windkanalversuch |
| agric. | wine-growing experiments | Weinbauversuche |
| hi.energ. | Wu's experiment | Versuch von Frau Wu |
| hi.energ. | Wu's experiment | Wu-Experiment |
| phys. | Young experiment | Youngscher Doppelspaltversuch |
| phys. | Young interference experiment | Youngscher Interferenzversuch |
| opt. | Young's experiment | Youngscher Versuch |
| opt. | Young's two-pinhole experiment | Youngscher Doppelspaltversuch |
| opt. | Young's two-pinholes experiment | Youngscher Doppelspaltversuch |
| opt. | Young's two-slit experiment | Youngscher Doppelspaltversuch |
| phys. | zero gravity experiment | Experiment unter Schwerelosigkeit |