| Subject | English | German |
| med. | alteration of subjective experiences | Erlebniswandel |
| med. | assimilation of emotional experiences | Erlebnisverarbeitung |
| environ., UN | Convention to Combat Desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa | Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung |
| fin., industr. | European network on innovative experiences | europäisches Netz innovativer Modellversuche |
| gen. | experiencing the raptures of the deep | im Rausch der Tiefe |
| tech. | from experience | erfahrungsmäßig |
| chem. | If experiencing respiratory symptoms: | Bei Symptomen der Atemwege: |
| chem. | If experiencing respiratory symptoms: Call a POISON CENTER or doctor/physician. | Bei Symptomen der Atemwege: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. |
| gen. | re-experiencing | neu erlebend |
| gen. | rural area experiencing difficulties | strukturschwaches ländliches Gebiet |
| gen. | rural area experiencing difficulties | ländliches Krisengebiet |
| gen. | to be experiencing a subject-matter at first hand | an einem Thema selbst hautnah dran sein |
| environ., UN | United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa | Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung in den von Dürre und/oder Wüstenbildung schwer betroffenen Ländern, insbesondere in Afrika |
| gen. | United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa | Übereinkommen zur Bekämpfung der Wüstenbildung |
| environ. | United Nations Convention to Combat Desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa | Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung in den von Dürre und/oder Wüstenbildung schwer betroffenen Ländern,insbesondere in Afrika |
| polit. | United Nations Convention to combat desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa | Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung in den von Dürre and/oder Wüstenbildung schwer betroffenen Ländern,insbesondere in Afrika |
| environ. | United Nations Convention to Combat Desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa | Wüsten-Konvention |
| gen. | ... We are currently experiencing problems with ... | Wir haben momentan Probleme mit |