| Subject | English | German |
| bank. | agreement on the Swiss banks' code of conduct with regard to the exercise of due diligence | Sorgfaltspflichtvereinbarung (Vereinbarung über die Standesregeln zur Sorgfaltspflicht der Banken) |
| gen. | ancillary decisions on the exercise of parental authority | Entscheidungen in Folgesachen über die Ausübung der elterlichen Sorge |
| gen. | As a consequence of the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009, the European Union has replaced and succeeded the European Community and from that date exercises all rights and assumes all obligations of the European Community. Therefore, references to "the European Community" or to "the Community" in the text of the Agreement /… are, where appropriate, to be read as to "the European Union" or to "the Union". | von diesem Zeitpunkt an übt sie alle Rechte der Europäischen Gemeinschaft aus und übernimmt all ihre Verpflichtungen. Daher müssen alle Bezugnahmen auf "die Europäische Gemeinschaft" oder auf "die Gemeinschaft" im Text des Abkommens/…, soweit angemessen, als Bezugnahmen auf "die Europäische Union" oder "die Union" gelesen werden |
| fin. | communal tax on the exercise of business, professional and artistic activities | Gemeindesteuer auf unternehmerische,künstlerische und berufliche Tätigkeit |
| gen. | Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission | Komitologiebeschluss |
| gen. | Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission | Beschluss des Rates zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse |
| gen. | European Convention on the exercise of children's rights | Europäisches Übereinkommen über die Ausübung von Kinderrechten |
| law | exercise at first instance the jurisdiction conferred on the Court of Justice | Ausübung der dem Gerichtshof übetragenen Zuständigkeiten im ersten Rechtszug |
| gen. | exercise on the bars | Barrenübung |
| gen. | exercise on the bars | am Barren turnen |
| gymn. | exercise on the bench | Bankübung |
| gymn. | exercise on the horse | Pferdübung |
| gen. | exercise on the parallel bars | Barrenübung |
| gen. | to exercise the powers conferred on the Committee | die dem Organ übertragenen Befugnisse wahrnehmen |
| law, immigr. | Law on the Use of Direct Force by Federal Enforcement Officers in the Exercise of Official Authority | Gesetz über den unmittelbaren Zwang bei Ausübung öffentlicher Gewalt durch Vollzugsbeamte des Bundes |
| law, construct. | Protocol on the exercise of shared competence | Protokoll über die Ausübung der geteilten Zuständigkeit |