Subject | English | German |
tax. | adaptation by stages of the exemptions | stufenweise Anpassung der Befreiungen |
gen. | amount of exemption | Freibetrag |
tax. | apply an exemption from tax | eine Steuerbefreiung anwenden |
market., fin. | arrangements governing exemption of exports | Regelung der Steuerentlastung der Ausfuhr |
tax. | as regards exemption from value added tax on | hinsichtlich der Mehrwertsteuerbefreiung von |
ecol. | be subject to an exemption under article 1 | einer Ausnahmeregelung gemäß Artikel 1 unterliegen |
fin. | to benefit from exemption from customs duties | Zollfreiheit genießen |
f.trade. | benefit from exemption from duty | Abgabenfreiheit genießen |
f.trade. | benefit from exemption of duty | Abgabenbefreiung genießen |
gen. | to benefit from the exemption | in den Genuss der Freistellung kommen |
gen. | to benefit from the exemption/the rights | in den Genuss der Freistellung/der Rechte kommen |
gen. | benefit of general exemption | Rechtsvorteil einer allgemeinen Ausnahme |
gen. | benefit of the block exemption | Rechtsvorteil der Gruppenfreistellung |
transp. | blanket exemption | Gruppenfreistellung |
commer. | block exemption | Gruppenfreistellung |
law | block exemption | Gruppenfreistellungsverordnung |
transp. | block exemption for conferences | Gruppenfreistellung für Konferenzen |
commer. | block exemption regulation | Freistellungsverordnung |
gen. | block exemption regulation | Gruppenfreistellungsverordnung |
construct. | building permit exemption | Baugenehmigungsfreiheit |
law | excluded by special exemption from the provisions of paragraph ... | von den Vorschriften des Absatzes ... durch eine besondere Regelung ausgenommen |
tax. | Centre for administration of import duty, exemption and drawback | Amt für Verwaltung, Befreiung und Erstattung von Einfuhrabgaben |
busin. | certificate of exemption | Ausnahmegenehmigung |
fin. | certificate of exemption | Ausnahmebescheinigung |
tax. | certificate of exemption | Freistellungsbescheinigung |
econ., amer. | children exemption | Freibetrag für Kinder |
econ., amer. | children exemption | Steuerfreibetrag für Kinder |
busin. | children exemption | Kinderfreibetrag |
gen. | to come within the scope of the exemption | unter die Freistellung fallen |
fin. | common list of exemptions | Liste der gemeinsamen Steuerbefreiungen |
fin. | common list of exemptions | gemeinsame liste de Steuerbefreiungen |
tax. | complete exemption from a tax | volle Freistellung von einer Steuer |
f.trade. | condition giving entitlement to exemption | Voraussetzung für die Steuerbefreiung |
gen. | Convention for the Exemption of Hospital Ships, in Time of War, from The Payment of all Dues and Taxes Imposed for the Benefit of the State | Abkommen über die Lazarettschiffe |
gen. | Convention on the Free Issue of Certificates of Civil Status and Exemption from the Need for Legalisation | Übereinkommen über die kostenlose Erteilung von Personenstandsurkunden und den Verzicht auf ihre Legalisation |
law, ADR | currency exemptions | devisenrechtliche Befreiungen |
cust. | customs exemption | Zollfreiheit |
cust. | customs exemption | Zollbefreiung |
gen. | Customs value and Import duty exemptions divisions | Abteilung Zollwert und Freistellungen bei Einfuhr |
energ.ind., el. | de-exemption | Aufhebung von Ausnahmen |
gen. | de-exemption | Aufhebung der Befreiung |
fin. | de facto exemption | faktische Befreiung |
fin. | decision granting exemption | Freistellungsentscheidung |
gen. | decision granting exemption from the rules | Entscheidung über die Freistellung von den Vorschriften |
econ. | decision granting individual exemption | Einzelfreistellungsentscheidung |
law, ADR, amer. | deduct personal exemptions | persönliche Freibeträge absetzen |
econ., amer. | deduction for exemption | Steuerabzug |
econ., amer. | deduction for exemption | Abzug |
econ., amer. | dependency exemption | Steuerfreibetrag für Familienangehörige |
gen. | draft exemption | Befreiung |
econ. | duties exemption | Steuerbefreiung |
econ. | duties exemption | Abgabenbefreiung |
econ. | duty exemption | Befreiung von den Einfuhrabgaben |
tax. | duty exemption | Abgabenfreiheit |
fin. | exemption benefiting individuals | Befreiungen für Privatpersonen |
fin. | exemption benefiting individuals | Steuerbefreiungen der Einfuhr durch Privatpersonen |
transp. | exemption by category | Gruppenfreistellung |
tax. | exemption by means of a refund of excise duty | Steuerbefreiung in Form einer Erstattung der Verbrauchsteuer |
austrian | exemption certificate five year work permit for foreign nationals subject to the Employment of Foreign Nationals Act, valid for all of Austria | Befreiungsschein |
tax., transp. | exemption certificate | Ausnahmezeugnis |
transp. | exemption certificate | Genehmigung |
comp., MS | exemption certificate | Ausnahmezertifikat (An X.509 certificate that serves to exempt computers from NAP health checks. Server computers can use exemption certificates to participate in IPsec-protected communications on NAP-enabled networks) |
tax., transp. | exemption certificate | Freistellungsbescheinigung |
gen. | Exemption Certificate | Ausnahmezeugnis |
NGO | exemption certificate for privileged third-country nationals | Ausnahmebestätigung |
busin. | exemption clause | Ausnahmebestimmung |
law | exemption clause | Freistellungsklausel |
econ., BrE | exemption clause | Haftungsausschlussklausel |
gen. | exemption clause | Ausnahmeklausel |
law | exemption clause | Ausnahme |
econ., BrE | exemption clause | Haftungsbeschränkungsklausel |
gen. | exemption clause | Ausnahmeregelung |
law | exemption clauses | Freizeichnungsklauseln |
gen. | exemption clauses | Haftungs- Ausschlussklauseln |
fin. | exemption condition | Freistellungsvoraussetzung |
tax. | exemption depending on the nature of goods | sachliche Befreiung |
fin. | exemption for fuel | Steuerbefreiung für Treibstoff |
law, ADR | exemption for small consignments | Steuerbefreiungen für Kleinsendungen |
fin. | exemption for visitors | von der Steuer befreite Besucher |
fin. | exemption from all customs duties | Befreiung von allen Zoellen |
tax. | exemption from all excise duty | vollständige Entlastung von der Verbrauchsteuer |
law | exemption from attachment of wages | Pfändungsschutz |
gen. | exemption from charge | Abgabenbefreiung |
econ. | exemption from charges | Abgabenfreiheit |
commun. | exemption from charges | Gebührenbefreiung |
law | exemption from charges | Gebührenfreiheit |
econ. | exemption from contribution | Befreiung von der Beitragspflicht |
econ. | exemption from costs | Kostenbefreiung |
gen. | exemption from criminal responsibility | Indemnität |
econ. | exemption from customs duties | Nichterhebung von Zöllen |
econ. | exemption from customs duties | Zollbefreiung |
econ. | exemption from customs duties | Zollfreiheit |
law | exemption from customs duties and taxes | Zoll-und Steuerbefreiungen |
econ. | exemption from customs duty | Befreiung von den Einfuhrabgaben |
EU., cust. | exemption from customs duty on certain goods | Befreiung von Zöllen auf bestimmte Waren |
law, IT | exemption from direction | Weisungsfreiheit |
econ. | exemption from customs duty | Abgabenfreiheit |
econ. | exemption from customs duty | Zollfreiheit |
tax. | exemption from duty | Abgabenbefreiung |
gen. | exemption from duty | Zollfreiheit |
f.trade. | exemption from duty under the first subparagraph shall be granted only if | die in Absatz 1 genannte Befreiung wird nur gewährt, wenn |
industr., construct. | exemption from EEC pattern approval | Befreiung von der EWG-Bauartzulassung |
fin., tax. | exemption from EEC verification | Befreiung von der EWG-Prüfung |
fin. | exemption from excise duty | Befreiung von der Verbrauchsteuer |
tax. | exemption from excise duty | Verbrauchsteuerbefreiung |
econ. | exemption from execution | Unpfändbarkeit |
gen. | exemption from execution | Pfändungsschutz |
ed. | exemption from tuition fees | Befreiung von Studiengebühren |
ed. | exemption from tuition fees | Gebührenerlass |
econ. | exemption from fees | Gebührenbefreiung |
patents. | exemption from fees | Gebührenfreiheit |
tax., transp., mil., grnd.forc. | exemption from fuel tax | Befreiung von der Mineralölsteuer |
proced.law. | exemption from impediment to marriage | Befreiung vom Eheverbot |
gen. | exemption from judicial execution | Vollstreckungsschutz |
law | exemption from liability | Haftungsausschluss |
econ. | exemption from liability | Haftungsausschluß |
gen. | exemption from liability | Haftungsfreistellung |
law | exemption from liability clause | Freizeichnungsklausel |
lab.law. | exemption from normal duties | Freistellung |
market. | exemption from notification | Befreiung von der Anmeldung |
sec.sys. | exemption from payment | 100-prozentige Erstattung |
patents. | exemption from payment | Befreiung von Zahlungspflichten |
insur. | exemption from payment of premium | Beitragsbefreiung |
econ. | exemption from payment of premium | Prämienbefreiung |
polit., loc.name. | exemption from payments of rent | Befreiung von Mieten |
law, ADR | exemption from postage | Portofreiheit |
commun. | exemption from postal charges | Postgebührenfreiheit |
commun. | exemption from postal charges | Portofreiheit |
law | exemption from punishment | Straflosigkeit |
law, crim.law. | exemption from punishment | Strafbefreiung |
gen. | exemption from punishment | Straffreiheit |
econ. | exemption from restrictive-practice authorisation | Befreiung von der Genehmigungspflicht |
gen. | exemption from seizure | Unpfändbarkeit |
fin. | exemption from subconsolidation | Befreiung von der Teilkonsolidierung |
tax. | exemption from tax | Abgabenbefreiung |
tax. | exemption from tax | Befreiung von der Besteuerung |
tax. | exemption from tax | Steuerfreiheit |
tax. | exemption from tax | Nichtbesteuerung |
tax. | exemption from tax | Steuerbefreiung |
tax. | exemption from tax liability | Steuerbefreiung |
tax. | exemption from taxation | Steuerbefreiung |
fin. | exemption from taxation | Freistellung von der Steuer |
fin. | exemption from taxation | Befreiung von der Besteuerung |
gen. | exemption from taxation | Steuerfreiheit |
fin. | exemption from taxes | Befreiung von der Besteuerung |
agric. | exemption from the distillation obligation | von der Destillationspflicht ausnehmen |
NGO | exemption from the Integration Agreement | Ausnahmetatbestand |
fin. | exemption from the obligation to present goods | Befreiung von der Gestellungspflicht |
fin. | exemption from the obligation to publish the listing particulars | Befreiung von der Pflicht zur Veröffentlichung des Prospekts |
law, econ. | exemption from the requirement to make a bid | Befreiung von der Verpflichtung zum Übernahmeangebot |
cust. | exemption from the requirement to use a prescribed itinerary | Befreiung von der verbindlichen Beförderungsroute |
immigr. | exemption from the visa requirement | Visumfreiheit |
immigr. | exemption from the visa requirement | Befreiung von der Visumpflicht |
tax. | exemption from turnover tax | Befreiung von den Umsatzsteuern |
med. | exemption from vaccination | Impfbefreiung |
tax. | exemption from VAT | Mehrwertsteuerbefreiung (valued added tax) |
tax. | exemption from VAT | MwSt.-Befreiung |
tax. | exemption from VAT | Befreiung von der MwSt |
gen. | exemption from visa requirements | Befreiung von der Visumpflicht |
gen. | exemption from written declaration | Befreiung von der schriftlichen Anmeldung |
fin. | exemption if reciprocity is granted | Befreiung auf der Grundlage der Gegenseitigkeit |
tax. | exemption in the event of exportation | Steuerentlastung der Ausfuhr (tax) |
chem. | exemption index | Kennwert für die Freistellung/ Befreiung |
gen. | exemption letter | Schreiben vom Typ Freistellung |
gen. | exemption letter | Freistellungsschreiben |
tech. | exemption level | Freigrenze |
stat., fin. | exemption limit | Steuerfreigrenze |
econ., amer. | exemption limit | Steuerfreibetrag |
econ., amer. | exemption limit | Freibetrag |
fin. | exemption method | Freistellungsmethode |
law, fin. | exemption method | Anrechnungsmethode |
tax. | exemption method | Befreiungsmethode |
transp. | exemption of aircraft fuel from taxation | Steuerbefreiung bei Flugtreibstoff |
law, fin. | exemption of exports | Steuerbefreiungen bei Ausfuhrumsaetzen |
tax. | exemption of exports | Steuerbefreiung bei Ausfuhrumsätzen |
tax. | exemption of imported goods | Steuerbefreiung bei der Einfuhr |
f.trade. | exemption of international transport | Steuerbefreiung bei grenzüberschreitenden Beförderungen |
tax. | exemption of items from attachment | Unpfändbarkeit von Sachen |
tax. | exemption of receivables from attachment | Unpfändbarkeit von Forderungen |
law, patents. | exemption of territorial protection | Freistellung des Gebietsschutzes |
law, fin. | exemption on condition that gains are reinvested | Steuerbefreiung unter der Bedingung der Wiederanlage |
tax. | exemption on importation | Steuerbefreiung bei der Einfuhr |
interntl.trade., tax. | exemption or remission of taxes | Freistellung oder Erlass von Steuern |
gen. | exemption order for capital gains | Freistellungsauftrag für Kapitalerträge |
f.trade. | exemption ordinance | Befreiungsverordnung |
econ., fin. | exemption period | Bewilligungszeitraum |
gen. | exemption procedure | Befreiungsverfahren |
bank. | exemption provision | Ausnahmeregelung |
law | exemption provisions | Ausnahmebestimmungen |
gen. | exemption regulation | Gruppenfreistellungsverodnung |
gen. | exemption regulation | Freistellungsverordnung |
gen. | exemption regulation | Befreiungsverordnung |
fin., tax. | exemption scheme | System der Steuerfreigrenzen |
fin. | exemption threshold | Befreiungsgrenze |
law, fin. | exemption with progression | Freistellung mit Progressionsvorbehalt |
fin., tax. | exemption with progression method | Befreiungsmethode mit Progressionsvorbehalt |
fin., tax. | exemption with progression method | Ausnahme von der Besteuerung mit Progressionsvorbehalt |
tax. | exemption with refund of the tax | Steuerbefreiung mit Erstattung der entrichteten Steuer |
law, fin. | exemption with refund of the tax paid at the preceding stage | Steuerbefreiung mit Erstattung der auf der vorausgehenden Stufe entrichteten Steuern |
law | exemption with refund of the tax paid at the preceding stage | Befreiung mit Vorsteuererstattung |
gen. | exemption with the right to deduct input tax | echte Steuerbefreiung |
econ. | exemption with the right to deduct input tax | echte Umsatzsteuerbefreiung |
gen. | exemption with the right to deduct input tax | echte Befreiung |
tax. | exemption within the territory of the country | Steuerbefreiung im Inland |
tax. | exemption without credit of input VAT | ohne Recht auf Vorsteuerabzug von der Steuer befreit |
tax. | exemption without credit of input VAT | Steuerbefreiung ohne Recht auf Vorsteuerabzug |
law, fin. | exemption without deduction of losses | Freistellung ohne Verlustabzug |
fin. | exemption without the right to deduct | Steuerbefreiung ohne Vorsteuerabzugsberechtigung |
fin. | exemption without the right to deduct | Befreiung,die nicht zum Steuerabzug berechtigt |
econ. | exemption without the right to deduct input tax | unechte Umsatzsteuerbefreiung |
gen. | exemption without the right to deduct input tax | unechte Steuerbefreiung |
gen. | exemption without the right to deduct input tax | unechte Befreiung |
fin. | exemptions applicable to travellers involved in international travel | Steuerbefreiung für Reisende im internationalen Reiseverkehr |
mil., law | exemptions from licensing requirements | Ausnahmen von den Erlaubnispflichten |
f.trade. | exemptions from proof of origin | Ausnahmen vom Ursprungsnachweis |
law, econ. | exemptions on the basis of the size of the offeree company | Ausnahme mit Rücksicht auf die Grösse der betroffenen Gesellschaft |
f.trade. | fall within the scope of an exemption | unter eine Ausnahmeregelung fallen |
health., pharma. | fee exemption | Gebührenbefreiung |
econ., amer. | flat exemption | Steuerfreibetrag |
econ., amer. | flat exemption | Freibetrag |
law, fin. | formal exemption | vertragliche Befreiung |
polit. | General Agreement on Trade in Services-Annex on Article II Exemptions | Allgemeines Abkommen über den Dienstleistungsverkehr-Anhang über Befreiungen zu Artikel II |
stat. | general and specific exemptions | allgemeine oder besondere Ausnahmen |
commer. | General Block Exemption Regulation | allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung |
tax. | goods value exceeds the tax exemption limit by more than ... | der Warenwert überschreitet die Freigrenze um mehr als ... |
tax. | Goods value still lies within the tax exemption limit | Der Wert der Waren liegt noch innerhalb der Freigrenze |
gen. | to grant an exemption | eine Befreiung vorsehen |
tax. | grant an exemption from tax | eine Steuerbefreiung anwenden |
f.trade. | grant duty exemption | Abgabenfreiheit gewähren |
econ., amer. | grant exemption | Steuerfreiheit gewähren |
law | grant exemption | eine Ausnahme gestatten |
law | personal ground for exemption from punishment for an unlawful act | Strafausschließungsgrund |
transp. | group exemption | Gruppenfreistellung |
transp. | group exemption for conferences | Gruppenfreistellung für Konferenzen |
law | group exemption regulation | Gruppenfreistellungsverordnung |
law | guarantee smb. exemption from punishment | jemandem Straffreiheit zusichern |
law | guarantee smb exemption from punishment | jdm Straffreiheit zusichern |
gen. | hardship exemption | Befreiung im Falle einer Notlage |
fin., tax. | Income Tax Exemption Scheme | Einkommen-/Körperschaftsteuerregelung |
tax. | income-tax exemption limit | Einkommensteuerbefreiungsgrenze |
fin. | individual exemption | Einzelfreistellung |
fish.farm. | International Fishing Vessel Exemption Certificate | Internationales Ausnahmezeugnis für Fischereifahrzeuge |
transp., nautic., environ. | International Load Line Exemption Certificate | internationales Freibord-Ausnahmezeugnis |
transp. | International Load Line Exemption Certificate | Internationales Freibord-Ausnahmezeugnis |
gen. | Investigational Device Exemption IDE | Forschungsausnahmegenehmigung |
gen. | lawfulness of the withdrawal of the exemption | Rechtmäßigkeit des Entzugs des Vorteils der Freistellung |
law | liability exemption clause | Freizeichnungsklausel |
law | limit of exemption from execution | Pfändungsfreigrenze |
fin., tax. | mandatory exemption | obligatorische Freigrenze |
fin., tax. | mark of EEC pattern approval and exemption from EEC verification | Zeichen für die EWG-Bauartzulassung und die Befreiung von der EWG-Prüfung |
industr., construct. | mark of exemption from EEC pattern approval | Zeichen für die Befreiung von der EWG-Bauartzulassung |
fin., tax. | mark of exemption from EEC pattern approval | Zeichen für die Befreiung von der EWG-Bauartzulassung |
fin., tax. | mark of exemption from EEC pattern approval and from EEC verification | Zeichen für die Befreiung von der EWG-Bauartzulassung und für die Befreiung von der EWG-Prüfung |
industr., construct. | mark of exemption from EEC verification | Zeichen für die Befreiung von der EWG-Pruefung |
interntl.trade. | MFN exemption | MFN-Ausnahme |
f.trade. | miscellaneous exemptions | verschiedene Steuerbefreiungen |
fin. | mutual exemption | gegenseitige Freistellung |
f.trade. | non-tariff exemption from duty | außertarifliche Abgabenfreiheit (Zollfreiheit) |
busin. | notice of exemption | Freistellungsbescheid |
econ., amer. | old age exemption | Altersfreibetrag (Steuer) |
busin. | old age exemption | Altersfreibetrag |
fin., tax. | optional exemption | fakultative Freigrenze |
tax. | organization entitled to benefit from tax exemption | Organisation mit Anspruch auf Steuerbefreiung |
tax. | organization which ceases to fulfil the conditions giving entitlement to tax exemption | Organisation, die die Voraussetzungen für die Steuerbefreiung nicht mehr erfüllt |
fin. | partial exemption | teilweise Befreiung |
fin. | partial exemption | teilweise Abgabenbefreiung |
tax. | participation exemption | Schachtelprivileg |
fin. | participation exemption | Beteiligungsbefreiung |
tax. | participation exemption | Steuerbefreiung von Beteiligungen |
fin. | period of exemption from repayment | tilgungsfreier Zeitraum |
fin., tech., mech.eng. | permanent exemption | zeitlich unbegrenzte Befreiung |
econ., amer. | personal exemption | persönlicher Steuerfreibetrag |
IMF. | personal exemption taxation | persönliche Befreiung |
IMF. | personal exemption taxation | persönlicher Steuerfreibetrag |
fin. | personal exemption | persönlicher Freibetrag |
gen. | personal exemption | Grundfreibetrag im Einkommensteuertarif |
cust. | prohibition of exemption from customs duties | Verbot der Zollbefreiung |
commun. | Protocol on INTELSAT Privileges, Exemptions and Immunities | Protokoll über die Vorrechte, Befreiungen und Immunitäten der INTELSAT |
tax. | provide a tax exemption for low income | Nichtbesteuerung eines Existenzminimums sicher stellen |
tax. | provide a tax exemption for low income | Nichtbesteuerung eines Existenzminimums sicherstellen |
f.trade. | qualify for exemption | für die Steuerbefreiung vorgesehen |
law, ADR | qualify for exemption from taxation | die Voraussetzungen für Freistellung von der Steuer haben |
fin. | quantitative exemption | Freimenge |
law, fin. | real exemption | sachgebundene Befreiung |
law | reason for exemption from consolidation | Nichteinbeziehungsgrund |
EU., cust. | reduction in or exemption from customs duty | Senkung oder Befreiung von Zöllen |
gen. | reporting exemption limit | Meldefreigrenze |
law | research exemption for patent | patentrechtliches Forschungsprivileg |
tax. | scope of the tax exemption | Geltungsbereich der Steuerbefreiung |
insur. | seeking exemption from compulsory membership | Beantragung einer Befreiung von der Anschlußpflicht |
fin. | special exemption | spezielle Steuerbefreiung |
law, fin. | special exemptions linked to international goods traffic | besondere Steuerbefreiungen beim grenzüberschreitenden Warenverkehr |
tax. | spouses’s tax exemption | Steuerfreibetrag für den Ehegatten |
fin. | surviving spouse exemption | Hinterbliebenenpauschale |
econ. | tariff exemption | Zollbefreiung |
gen. | tax exemption | Steuerfreiheit |
tax. | tax exemption | Abgabenbefreiung |
econ., amer. | tax exemption | Steuerfreibetrag |
tax. | tax exemption | Nichtbesteuerung |
busin. | tax exemption | steuerlicher Freibetrag |
tax. | tax exemption | Abgabenfreiheit |
gen. | tax exemption | Steuerbefreiung |
fin. | tax exemption for certain means of transport temporarily imported | Steuerbefreiung bei vorübergehender Einfuhr bestimmter Verkehrsmittel |
law, fin. | tax exemption for export | Steuerbefreiungen bei Ausfuhrumsaetzen |
tax. | tax exemption for public buildings | Dauerbefreiung für öffentliche Gebäude |
fin., tax., transp. | tax exemption for temporarily imported means of transport | Steuerbefreiung bei vorübergehender Einfuhr |
law | tax exemption licence | Steuerbefreiungslizenz |
tax. | tax exemption limit | Freigrenze (steuerlich) |
tax. | tax exemption on imports | Steuerbefreiung bei der Einfuhr |
fin. | tax exemptions applicable to persons travelling from one Member State to another | die Steuerbefreiung im Rahmen des Reiseverkehrs |
econ., nat.sc., agric. | tax exemptions or reductions | steuerbegünstigt |
tax. | taxable persons eligible for exemption | Steuerpflichtige, die für die Steuerbefreiung in Betracht kommen |
law, fin. | temporary exemption from capital duty | befristete Befreiung von der Gesellschaftssteuer |
fin. | temporary exemption of the transaction | vorübegehende Steuerbefreiung des Umsatzes |
fin. | temporary importation exemption | Befreiung der vorübergehenden Einfuhr |
tax. | temporary tax exemption | befristete Steuerbefreiung |
gen. | the Commission may oppose the exemption | die Kommission kann Widerspruch gegen die Freistellung erheben |
f.trade. | the granting of a duty exemption | Gewährung einer Befreiung von den Einfuhrabgaben |
f.trade. | the granting of a duty exemption or reduced rate of duty | Gewährung der vollständigen oder teilweisen Befreiung von den Einfuhrabgaben |
fin. | the intra-Community exemptions diminish in terms of national currency | die innergemeinschaftlichen Befreiungen in nationaler Währung schrumpfen |
law | the President of the Office may grant exemption | der Präsident des Amtes kann Befreiung erteilen |
tax. | the tax exemption limit is exceeded | Die Freigrenze ist überschritten |
f.trade. | total exemption from import duties | vollständige Befreiung von Eingangsabgaben |
fin. | umbrella block-exemption | Schirm-Gruppenfreistellung |
gen. | under exemption from customs duties | frei von Zöllen |
emerg.care | visa exemption | Visumfreiheit |
law, immigr. | visa exemption | Visumbefreiung |
law, immigr. | visa exemption | Befreiung von der Visumpflicht |
law, immigr. | visa exemption | Befreiung vom Erfordernis eines Aufenthaltstitels |
gen. | visa exemption | Visumfreiheit |
gen. | visa exemption reciprocity | Gegenseitigkeit bei der Befreiung von der Visumpflicht |
fin. | windfall exemption | Steuerbefreiung auf Zufallsgewinne |
gen. | to withdraw the benefit of the exemption | den Vorteil der Freistellung entziehen |
gen. | withdrawal of the block exemption | Widerruf der Gruppenfreistellung |
law, ADR, amer. | withholding exemption | Lohnsteuerfreibetrag |
law, ADR | withholding tax exemption | Quellensteuerermäßigung |