| Subject | English | German |
| law | execute a contract | e-n Vertrag rechtsgültig ausfertigen |
| law | to execute a contract | einen Vertrag zur Ausführung bringen |
| econ. | execute a contract | Vertrag erfüllen |
| law | execute a contract | Vereinbarung unterzeichnen |
| law | execute a contract | e-n Vertrag erfüllen |
| gen. | execute a dance step | einen Tanzschritt machen |
| law | execute a declaration | eine Erklärung abgeben |
| law | execute a declaration of intention | eine Willenserklärung abgeben |
| law | to execute a deed | eine Urkunde ausfertigen |
| econ. | execute a deed | eine Urkunde ausfertigen |
| law | execute a deed | e-e Urkunde ausfertigen |
| busin. | execute a document | e-e Urkunde errichten |
| econ. | execute a judge | ein Urteil vollstrecken |
| econ. | execute a power of attorney | e-e Vollmacht ausstellen |
| microel. | execute a program | ein Programm abarbeiten |
| f.trade. | execute a request | Ersuchen erledigen |
| law | execute a search warrant | eine Durchsuchung durchführen |
| econ. | execute a will | ein Testament vollstrecken |
| law | to execute a will | ein Testament entgegennehmen |
| econ. | execute a will | ein Testament errichten |
| law | execute a will | ein Testament rechtsgültig errichten |
| IT | execute acknowledge | Ausführungsbestätigung |
| microel. | execute an instruction | einen Befehl ausführen |
| gen. | execute an instrument in writing | ein Schriftstück ausstellen |
| law | execute an order | einen Auftrag ausführen |
| econ. | execute an order | einen Auftrag bestens ausführen (to the best advantage) |
| f.trade. | execute an order | e-n Auftrag ausführen (erledigen) |
| law | execute an order | Auftrag erledigen |
| law, ADR | execute an order to the best advantage | e-n Auftrag bestens ausführen |
| comp., MS | execute buffer | Execute-Buffer (A fully self-contained, independent packet of information that describes a 3-D scene. An execute buffer contains a vertex list followed by an instruction stream. The instruction stream consists of operation codes and the data that is operated on by those codes) |
| h.rghts.act. | execute by firing squad | durch ein Erschießungskommando hinrichten |
| tech. | execute control cycle | Ausfuehrungskontrollgang |
| IT, el. | execute cycle | Ausführungsphase |
| gen. | execute cycle | Ausführungszyklus |
| microel. | execute cycle | Ausführungszyklus (Befehlsausführung) |
| patents. | execute one's duty | seine Pflicht erfüllen |
| patents. | execute one's duty | seine Pflicht ausüben |
| microel. | execute in parallel | parallel ausführen (abarbeiten) |
| gen. | execute in the electric chair | auf dem elektrischen Stuhl hinrichten |
| microel. | execute instructions in half the time | Befehle in der halben Zeit ausführen |
| f.trade. | execute out the supervisory authority | Dienstaufsicht ausüben |
| comp. | execute phase | Ausführungszeitabschnitt |
| comp. | execute phase | Ausführungsphase |
| comp. | execute state | Ausführungszeitabschnitt |
| comp. | execute state | Ausführungsphase |
| IT | execute statement | Programmaktivierung |
| phys. | execute statement | Ausführungsanweisung |
| gen. | execute the asylum procedure | das Asylverfahren durchführen |
| construct. | execute the work in economy | in eigener Regie bauen |
| microel. | execute without a break | ohne Unterbrechung ausführen |
| phys. | fetch-execute cycle | Abruf-Ausführungszyklus |
| IT | fetch,decode,execute cycle | Abruf-Dekodier-Ausführ-Zyklus |
| IT | fetch,decode,execute cycle | Abruf-Dekodier-Ausführ-Phase |
| microel. | learn execute and diagnose method | LEAD-Verfahren (zum Testen eines Mikroprozessors) |
| law | oath to execute an undertaking | Zusicherungseid |
| law | oath to execute an undertaking | promissorischer Eid |
| law | oath to execute an undertaking | Voreid |
| microel. | re-execute the uncompleted instruction | den unterbrochenen Befehl fortsetzen |
| commun. | select and execute command | Anwahl-und Ausführungsbefehl |
| auto.ctrl. | select and execute command | Anwahl- und Ausführungsbefehl |
| lab.law. | time required to execute the plan | Arbeitsplanperiode |
| law | Will you execute our order carefully? | Werden Sie unseren Auftrag sorgfältig ausführen? |
| busin. | will you execute our order carefully | Sie unseren Auftrag sorgfältig ausführen |
