| Subject | English | German |
| gen. | committee on improving quality of life, exchanges between civil societies and culture | Ausschuss für die Verbesserung der Lebensqualität, den Austausch zwischen den Zivilgesellschaften und Kultur |
| gen. | companies listed on stock exchanges | börsennotierte Gesellschaften |
| commun., IT | digitization of transit exchanges | Digitalisierung der Durchgangsverbindungen |
| commun. | European Agreement concerning Programme Exchanges by means of Television Films | Europäische Vereinbarung über den Austausch von Programmen mit Fernsehfilmen |
| cultur. | Eurovision exchanges | Eurovisions-Programmaustausch |
| fin. | exchange risk cover | Kurssicherungsgeschaefte |
| gen. | exchanges of research workers | Austausch von Forschern |
| lab.law. | exchanges of young workers | Austausch junger Arbeitskräfte |
| met. | exchanging analyses | Austausch der Analysen |
| IT | exchanging automated bibliographies | Austausch von automatisierten Bibliographien |
| ed. | exchanging knowledge | Wissens-Tandem |
| gen. | exchanging money | Geldwechselgeschäfte |
| fin., polit. | Federation of European Securities Exchanges | Verband der Europäischen Wertpapierbörsen |
| fin., polit. | Federation of European Stock Exchanges | Verband der Europäischen Wertpapierbörsen |
| fin. | foreign exchange account | Fremdwährungskonto (Andrey Truhachev) |
| gen. | frank exchange of views | offener Meinungsaustausch (Andrey Truhachev) |
| med.appl. | heat exchanging device | Wärmeaustauscher |
| tech. | heat exchanging medium | Wärmeübertragungsmittel |
| phys. | heat-exchanging surface | Wärmeaustauschfläche |
| construct. | heat-exchanging unit | Wärmeaustauscher |
| social.sc. | human exchanges | Austausch von Personen |
| social.sc. | human exchanges | Austausch von Menschen |
| gen. | increased cultural and educational exchanges | Steigerung des Austausches auf dem Gebiet der Kultur und Bildung |
| construct. | integral heat exchanging elements | Einbauten zum Wärmeaustausch |
| gen. | inter-company staff exchanges | Personalaustausch zwischen Eisenbahnunternehmen |
| social.sc. | International Bureau for Youth Tourism and Exchanges | Internationales Büro für Jugendtouristik und Jugendaustausch |
| econ., engl. | International Exchanges | International Exchanges |
| fin. | International Federation of Stock Exchanges | Internationaler Verband der Wertpapierbörsen |
| gen. | intersurface exchanges | Austausch zwischen Oberflächen |
| biol. | ion exchanging resin | Ionenaustauschharz |
| el. | line between exchanges | Leitung zwischen Zentralen |
| gen. | official stock exchanges | amtliche Börsenorgane |
| gen. | Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | gemeinsames Programm für den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden |
| commun. | operational management covering exchanges | Abwicklung der Zusammenarbeit |
| commun. | private automatic exchanges PABx | private Nebenstellenanlagen |
| law | Programme of Incentives and Exchanges for Legal Practitioners | Programm "GROTIUS" |
| law | Programme of incentives and exchanges for legal practitioners | Förder- und Austauschprogramm für die Rechtsberufe |
| law, ed. | Programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners | Grotius II - Strafrecht |
| telecom. | regional automatic circuit exchange | automatische Ortswählvermittlung (ssn) |
| gen. | regular exchanges of information and consultations | regelmaessige Unterrichtung und Konsultationen |
| IT | storage exchanging | Speicheraustausch |
| f.trade. | time limit for exchanging information | Frist zur Erteilung von Auskünften |
| gen. | transactions effected outwithstock exchanges | ausserbörsliche/ausserbörslich getätigte Geschäfte |
| gen. | automatic water exchanging device | Wasserwechseleinheit (von Aquarien) |
| gen. | automatic water exchanging device | Wasserwechselautomatik (von Aquarien) |
| agric. | water vapour exchanges | Wasserdampfaustausch |
| law | youth exchanges and exchanges of socio-educational instructors | Jugendaustausch und Austausch sozialpädagogischer Betreuer |
| law | youth exchanges and exchanges of youth workers | Jugendaustausch und Austausch sozialpädagogischer Betreuer |