| Subject | English | German |
| agric., mech.eng. | a laminated heat exchanger for ice cream mix | Lamellenwaermeaustausche/ für Speiseeismasse |
| anal.chem. | absolutely dry ion exchanger | getrockneter Ionenaustauscher |
| anal.chem. | acid form of a cation exchanger | sauere Form des Kationenaustauschers |
| mech.eng., el. | active heat exchanger | aktiver Wärmetauscher |
| mech.eng., el. | active heat exchanger | aktiver Wärmeaustauscher |
| mech.eng., el. | active type heat exchanger | aktiver Wärmeaustauscher |
| mech.eng., el. | active type heat exchanger | aktiver Wärmetauscher |
| tech. | actuator for sealing off main air supply trough heat exchanger | Abdichtung der Hauptluftzufuhr durch Waermeaustauscher |
| airccon. | air exchanger | Luftaustauscher |
| transp., mech.eng. | air to air heat exchanger | Luft-Luft-Wärmetauscher |
| nat.res. | air-cooled heat exchanger | luftgekühlter Wärmeübertrager |
| tech. | air-to-air head exchanger | Luft-Luft-Waermeaustauscher |
| tech. | air-to-air head exchanger | luftgekuehlter Waermeaustauscher |
| construct. | air-to-air heat exchanger | Abluft-Zuluft-Wärmetauscher |
| construct. | air-to-air heat exchanger | Luft/Luft-Wärmetauscher |
| tech. | air-to-air heat exchanger | Luft-Wärme-Austauscher |
| tech. | air-to-water heat exchanger | Wasserkühler |
| anal.chem. | amphoteric ion exchanger | amphoterer Ionenaustauscher |
| tech. | anion exchanger | Anionentauscher |
| earth.sc., el. | anion exchanger | Anionenfilter |
| chem. | anion exchanger | Anionenaustauscher (starker/schwacher, strong: SAX/weak: WAX) |
| tech. | anion exchanger | Anionen-austauscher |
| gen. | anion exchanger | Anionenaustauscher |
| earth.sc. | anionic ion exchanger | Anionenaustauscher |
| tech. | base exchanger | Basenaustauscher |
| anal.chem. | base form of an anion exchanger | basische Form des Anionenaustauschers |
| mech.eng. | bearing cooling water heat exchanger | Lagerkuehlwasserkuehler |
| anal.chem. | bifunctional ion exchanger | bifunktioneller Ionenaustauscher |
| mech.eng. | carbon dioxide freeze-out counterflow heat exchanger | co2-Ausfriergegenstroemer |
| mech.eng. | carbon dioxide freeze-out counterflow heat exchanger | Kohlendioxid-Ausfriergegenstroemer |
| nat.res. | catalytic oxidation including heat exchanger and waste gas recycling | katalytische Oxydation mit Wärmetauscher und Abgasrückführung |
| chem. | cation exchanger | Kationenaustauscher (starker/schwacher, strong: SCX/weak: WCX) |
| tech. | cation exchanger | Kationen-austauscher |
| anal.chem. | cation exchanger | Kationenaustauscherharz |
| gen. | cation exchanger | Kationenaustauscher |
| tech. | cation exchanger fill | Kationenaustauscherfüllung |
| earth.sc. | cationic ion exchanger | Kationenaustauscher |
| chem. | cellulose ion exchanger | Zellulose-Ionenaustauscher |
| anal.chem. | chelating ion exchanger | Chelatharz |
| anal.chem. | chelating ion exchanger | Chelat-Ionenaustauscher |
| earth.sc. | chilled water heat exchanger | Kaltwasserwaermetauscher |
| mech.eng. | clean-up system heat exchanger | Reaktorwasserreinigungssystem-Waermetauscher |
| mech.eng. | closed cooling water system heat exchanger | konventioneller Zwischenkuehler |
| mech.eng. | closed cooling water system heat exchanger | Zwischenkuehler |
| mech.eng. | co2 freeze-out counterflow heat exchanger | Kohlendioxid-Ausfriergegenstroemer |
| mech.eng. | co2 freeze-out counterflow heat exchanger | co2-Ausfriergegenstroemer |
| mech.eng. | coil heat exchanger | Schlangenwaermetauscher |
| chem. | coil-type heat exchanger | Schlangenkühler |
| earth.sc., mech.eng. | compact heat exchanger | Kompakt-Waermeaustauscher |
| refrig. | compact heat exchanger | Kompakt-Wärmeaustauscher |
| mech.eng. | component cooling heat exchanger | nuklearer Zwischenkuehler |
| earth.sc. | concentration in exchanger columns | Konzentration auf Austauschsäulen |
| mech.eng. | containment spray heat exchanger | Spruehkuehler |
| mech.eng. | containment spray heat exchanger | Sicherheitshuellen-Einspruehkuehler |
| mech.eng. | containment spray system heat exchanger | Sicherheitshuellen-Einspruehkuehler |
| mech.eng. | containment spray system heat exchanger | Spruehkuehler |
| earth.sc. | control rod drive system heat exchanger | Steuerstabantriebssystem-Waermetauscher |
| mech.eng. | controlled slip differential oil heat exchanger | Ölwärmeaustauscher für Konstantdrehzahlantrie |
| mech.eng. | core spray heat exchanger | Kernspruehwaermetauscher |
| mech.eng. | core spray heat exchanger booster pump | Druckerhöhungspumpe für Kernspruehwaermetauscher |
| tech. | counter current heat exchanger | Waermeaustauscher nach dem Gegenstromprinzip |
| phys. | countercurrent heat exchanger | Gegenstrom-Wärmeaustauscher |
| tech. | counterflow heat exchanger | Gegenstromwärmetauscher |
| mech.eng., el. | counterflow heat exchanger | Gegemstrom-Wärmetauscher |
| earth.sc., mech.eng. | counterflow heat exchanger | Gegenstrom-Waermeaustauscher |
| construct. | counterflow heat exchanger | Gegenstromwärmetäuscher |
| food.ind. | counterflow heat exchanger | Gegenstromwärmeaustauscher |
| earth.sc., mech.eng. | counterflow heat exchanger | Gegenstrom-Waermetauscher |
| refrig. | counterflow heat exchanger | Gegenstrom-Wärmeaustauscher |
| mech.eng. | cross flow heat exchanger | Querstromwärmeaustauscher |
| mech.eng., el. | cross flow heat exchanger | Kreuzstrom-Wärmetauscher |
| mech.eng., el. | cross flow heat exchanger | Kreuzstrom-Wärmeaustauscher |
| construct. | cross-flow heat exchanger | Kurzstromwärmetauscher |
| construct. | cross-flow heat exchanger | Querstromwärmeübertrager |
| refrig. | cross-flow heat exchanger | Kreuzstrom-Wärmeaustauscher |
| tech. | crossflow type heat exchanger | Gegenstrom-Waermeaustauscher |
| phys. | cross-flow-type heat exchanger | Kreuzstrom-Wärmeaustauscher |
| phys. | cross-flow-type heat exchanger | Kreuzstromaustauscher |
| construct. | cross-shaped heat exchanger | Kreuzeinbauten |
| earth.sc., mech.eng. | cryogenic heat exchanger | Tieftemperatur-Wärmetauscher |
| nucl.phys. | cryogenic heat exchangers | Tieftemperatur-Wärmetauscher |
| nucl.phys. | cryogenic heat exchangers and cryoseparators | Tieftemperatur-Wärmetauscher und -Trennanlagen |
| transp. | cryptosteady pressure exchanger | Luftschlucker |
| mech.eng. | CSD oil heat exchanger | Ölwärmeaustauscher für Konstantdrehzahlantrie |
| construct. | cyclone heat exchanger | Zyklonvorwärmer |
| earth.sc., mech.eng. | direct contact heat exchanger | Waermeaustauscher für direkten Kontakt |
| refrig. | direct contact heat exchanger | Wärmeaustauscher für direkten Kontakt |
| refrig. | direct contact heat exchanger | Teilblock |
| tech. | double-pipe exchanger | Doppelrohrwärmetauscher |
| construct. | dual circuit heat exchanger | Zweikreiswärmeaustauscher |
| anal.chem. | electron exchanger | Redoxpolymer |
| phys. | electron exchanger | Elektronenaustauscher |
| mech.eng. | emergency cooling heat exchanger | Notkuehlwaermetauscher |
| mech.eng. | emergency heat exchanger | Notkuehlwaermetauscher |
| mech.eng. | equipment with circulating cooling brine:plate heat exchangers | Apparate,in denen Salzwasser als Kühlmittel zirkulieren:Plattenkühler,Wδrmeaustauscher |
| earth.sc. | excess letdown heat exchanger | Ueberschuss-Ablassmengenkuehler |
| tech. | exchanger bed | Austauscherschicht |
| refrig. | exchanger-diffuser | Austauschdiffuser |
| el. | exchanger on the air outlet | der mit Fortluft arbeitet |
| el. | exchanger on the air outlet | Waermetauscher |
| mech.eng. | exchanger tube | Austauscherrohr |
| auto. | exhaust gas heat exchanger | Abgaswärmeüberträger |
| tech. | exhaust gas heat exchanger | Abgas-Wärmetauscher |
| tech. | exhaust heat exchanger | Abgas-Waermeaustauscher |
| gen. | exhaust gas heat exchanger | Abgaswärmetauscher |
| auto. | exhaust-gas heat exchanger | Abgaswärmeüberträger (Маковка) |
| construct. | finned heat exchanger | Rippenrohrwärmetauscher |
| construct. | finned heat exchanger | Rippenrohrwärmeübertrager |
| tech. | fixed tube exchanger | Festrohrbündelwärmetauscher |
| tech. | floating head exchanger | Schwimmkopfwärmetauscher |
| construct. | fluid circulation heat exchanger | Kreislaufverbundsystem |
| mech.eng., el. | fluidized bed heat exchanger | Flüssigbett-Wärmetauscher |
| mech.eng., el. | fluidized bed heat exchanger | Flüssigbett-Wärmeaustauscher |
| mech.eng., el. | fluidized particle heat exchanger | Flüssigbett-Wärmetauscher |
| mech.eng., el. | fluidized particle heat exchanger | Flüssigbett-Wärmeaustauscher |
| tech. | fuel pool cooling heat exchanger | Brennelementbeckenkühler |
| mech.eng. | fuel-coolant/oil-cooler heat exchanger | Öl-Kraftstoff-Wärmeaustauscher |
| el. | gas-gas heat exchanger | Gas-Gas-Wärmeaustaucher |
| construct. | ground-to-air heat exchanger | Erdreich-Luft-Wärmeübertrager |
| gen. | heat and moisture exchanger HME | künstliche Nase Atemluftbefeuchter |
| refrig. | heat exchanger | Wärmeübertrager |
| refrig. | heat exchanger | Wärmeaustauscher |
| tech. | heat exchanger | Kühler |
| agric. | heat exchanger | 2.Wein-Vorwärmer |
| transp. | heat exchanger | Wärmetauscher m |
| nucl.phys. | heat exchanger | Waermeaustauscher |
| tech. | heat-exchanger | Kühlaggregat |
| agric. | heat exchanger | 1.Wärmeaustauscher |
| gen. | heat exchanger | Wärmetauscher |
| construct. | heat exchanger | zentraler Wärmewandler |
| gen. | heat exchanger | Gegenströmer |
| gen. | heat exchanger | Rückkühler |
| tech. | heat-exchanger capacity | Kühlleistung |
| tech. | heat-exchanger efficiency | Wärmeaustauschgrad |
| tech. | heat exchanger element | Kühlerelement |
| gen. | heat exchanger element | Wärmetauscherelement |
| gen. | heat-exchanger surface | Wärmeaustauscherfläche |
| tech. | heat exchanger tube | Wärmetauscherrohr |
| patents. | heat exchangers | Wärmetauscher |
| gen. | heat exchangers parts of machines | Wärmeaustauscher Maschinenteile |
| tech. | heat exchangers and pressure vessel | Apparate |
| tech. | heat exchangers for oil cooling | Waermetauscher fuer Oelkuehlung |
| tech. | heat exchangers for vehicle interior heaters | Waermetauscher fuer Wagenheizug |
| astronaut., transp. | heater exchanger heater exchanger | Rückkühler |
| tech. | helium-water exchanger | Heliumwasser-Waermeaustauscher |
| tech. | hydraulic heat exchanger | Hydraulikkuehler |
| tech. | hydrogen zeolite exchanger | Wasserstoff-Zeolithaustauscher |
| earth.sc., mech.eng. | intermediate heat exchanger | Zwischenwärmetauscher |
| construct. | ion exchanger | lonenaustauscher |
| tech. | ion exchanger | Ionenaustauscher |
| environ. | ion exchanger A permanent insoluble material (usually a synthetic resin) which contains ions that will exchange reversibly with other ions in a surrounding solution. Both cation and anion exchangers are used in water conditioning. The volume of an ion exchanger is measured in cubic liters of exchanger after the exchanger bed has been backwashed and drained, and has settled into place | Ionenaustauscher |
| gen. | ion exchanger | Ionenaustaucher |
| gen. | ion exchanger | Ionentauscher |
| phys. | ion-exchanger bed | Ionenaustauscherbett |
| tech. | ion-exchanger by-pass | Ionenaustauscherpfad |
| textile | ion exchanger chromatography | Ionenaustauscherchromatographie |
| tech. | ion-exchanger circuit | Ionenaustauscherkreis |
| tech. | ion-exchanger loop | Ionenaustauscherkreis |
| anal.chem. | ion exchanger matrix | Matrix des Ionenaustauschers |
| anal.chem. | ion exchanger matrix | Grundkörper des Ionenaustauschers |
| tech. | ion-exchanger medium | Ionenaustauschermasse |
| tech. | ion-exchanger resin | Ionenaustauschermasse |
| chem. | ion exchangers | Ionenaustauscher |
| chem. | ion exchangers | Austauschharze |
| construct. | kiln with cyclone heat-exchanger | Ofen mit Zyklonwärmeaustauscher |
| transp. | lamp exchanger | Lampenwechselvorrichtung |
| tech. | lead-water exchanger | Bleiwasser-Waermeaustauscher |
| tech. | lead-water exchanger | Bleiwasser-Waermetauscher |
| anal.chem. | liquid ion exchanger | flüssiger Ionenaustauscher |
| anal.chem. | liquid ion exchanger membrane | flüssige Ionenaustauschermembran |
| el. | liquid-to-liquid heat exchanger | Flüssigkeit-Flüssigkeit-Wärmetauscher |
| anal.chem. | macroporous ion exchanger | makroporöser Ionenaustauscher |
| construct. | "Miag"-type heat exchanger | kombinierter Schacht- und Zyklonwärmetauscher |
| chem. | mixed-bed ion exchanger | Mischbettfilter |
| tech. | mixed-bed ion exchanger | Mischbettionenaustauscher |
| tech. | moderator heat exchanger | Moderatorwärmeübertrager |
| anal.chem. | monofunctional ion exchanger | monofunktioneller Ionenaustauscher |
| earth.sc., mech.eng. | multichannel heat exchanger | Mehrkanal-Waermeaustauscher |
| refrig. | multichannel heat exchanger | Mehrkanal-Wärmeaustauscher |
| phys. | multipass heat exchanger | Vielstufen-Wärmeaustauscher |
| tech. | multipass heat exchanger | Mehrfach-Waermeaustauscher |
| earth.sc., mech.eng. | multi-pipe heat exchanger | Roehrenwaermeaustauscher |
| refrig. | multi-pipe heat exchanger | Röhrenwärmeaustauscher |
| earth.sc., mech.eng. | multitubular heat exchanger | Roehrenwaermeaustauscher |
| refrig. | multitubular heat exchanger | Röhrenwärmeaustauscher |
| anal.chem. | oleophilic ion exchanger | oleophiler Ionenaustauscher |
| mech.eng. | once-through heat exchanger | Zwangdurchlauf-Waermetauscher |
| anal.chem. | organic ion-exchanger | organischer Austauscher |
| anal.chem. | organic ion-exchanger | Ionenaustauscherharz |
| coal. | overbed heat exchanger | Wärmeaustauscher über dem Feuerungsbett |
| construct. | paddle-type heat exchanger | Hubschaufeleinbauten |
| mech.eng., el. | parallel flow heat exchanger | Gleichstrom-Wärmetauscher |
| earth.sc., mech.eng. | parallel flow heat exchanger | Gleichstrom-Waermeaustauscher |
| refrig. | parallel flow heat exchanger | Gleichstrom-Wärmeaustauscher |
| phys. | parallel-flow exchanger | Gleichstromaustauscher |
| phys. | parallel-flow exchanger | Gleichstromtauscher |
| mech.eng., el. | passive heat exchanger | passiver Wärmetauscher |
| mech.eng., el. | passive heat exchanger | passiver Wärmeaustauscher |
| mech.eng., el. | passive type heat exchanger | passiver Wärmeaustauscher |
| mech.eng., el. | passive type heat exchanger | passiver Wärmetauscher |
| anal.chem. | pellicular ion exchanger | Pellicular-Ionenaustauscher |
| met. | pipe for heat exchangers | Rohr für Wärmeaustauscher |
| mech.eng. | pipe-in-pipe heat exchanger | Doppelrohr-Wärmetauscher |
| tech. | plate heat exchanger | Plattenwaermeaustauscher |
| nat.res. | plate heat exchanger | Plattenwärmeübertrager |
| tech. | plate heat exchanger | Plattenverdampfer |
| refrig. | plate heat exchanger | Plattenwärmeaustauscher |
| tech. | plate heat exchanger | PWT (condenser, compressor makhno) |
| gen. | plate heat exchanger | Plattenwärmetauscher |
| tech. | plate-and-fin heat exchanger | Waermeaustauscher mit lamellenartigen Kuehlwaben |
| gen. | plate-type heat exchanger | Platten-Wärmeaustauscher (Yerkwantai) |
| mech.eng. | plate-type heat exchangers are preferred for small fluid streams | fuer kleinere Duchgangsmenge sind Plattenwaermeaustauscher vorzuziehen |
| anal.chem. | polyfunctional ion exchanger | polyfunktioneller Ionenaustauscher |
| mech.eng. | post-incident cooling heat exchanger | Notkuehlwaermetauscher |
| mech.eng. | post-incident heat exchanger | Notkuehlwaermetauscher |
| mech.eng. | pressure exchanger | Druckübertrager |
| transp., mech.eng. | primary heat exchanger | Vorkühler |
| transp. | primary heat exchanger | Primär-Wärmeaustauscher |
| tech. | primary heat exchanger | Vorkuehler |
| tech. | product gas heat exchanger | Produktgas-Wärmetauscher |
| earth.sc., mech.eng. | ram air heat exchanger | Stauluftwaermeaustauscher |
| refrig. | ram air heat exchanger | Stauluftwärmeaustauscher |
| el. | recuperative heat exchanger | rekuperativer Wärmetauscher |
| el. | recuperative heat exchanger | Rekuperativ-Wärmetauscher |
| tech. | recuperative heat exchanger | Rekuperativwärmetauscher |
| phys. | redox exchanger | Redoxaustauscher |
| anal.chem. | redox ion exchanger | Redoxionenaustauscher |
| phys. | redox ion exchanger | Redox-Ionenaustauscher |
| phys. | reflux exchanger | Rückflußkondensator |
| tech. | refrigerant-to-air heat exchanger | Kältemittel-Luft-Wärmetauscher |
| environ., industr. | regeneration of ion exchangers | Regeneration von Ionenaustauschern |
| mech.eng., el. | regenerative heat exchanger | lJUNGSTRÖM-wÄRMEAUSTAUSCHER |
| mech.eng., el. | regenerative heat exchanger | lJUNGSTRÖM-wÄRMETAUSCHER |
| mech.eng., el. | regenerative heat exchanger | wÄRMERAD |
| mech.eng., el. | regenerative heat exchanger | rEGENERATIV-wÄRMEAUSTAUSCHER |
| gen. | regenerative heat exchanger | Regenerativ-Waermetauscher |
| gen. | residual heat exchanger | Nachwärmekühler (Kernkraftwerk) |
| construct. | rotary heat exchanger | Rotationswärmetauscher |
| earth.sc., mech.eng. | rotary heat exchanger | rotierender Waermeaustauscher |
| refrig. | rotary heat exchanger | rotierender Wärmeaustauscher |
| anal.chem. | salt form of an ion exchanger | salzige Form des Ionenaustauschers |
| earth.sc., mech.eng. | scraped heat exchanger | Kratz-Waermeaustauscher |
| refrig. | scraped heat exchanger | Kratz-Wärmeaustauscher |
| construct. | screening heat exchanger | Wandeinbauten zum verbesserten Wärmetausch |
| transp., mech.eng. | secondary heat exchanger | Zwischenkühler |
| transp. | secondary heat exchanger | Sekundär-Wärmeaustauscher |
| transp., mech.eng. | secondary heat exchanger | Sekundärwärmetauscher |
| construct. | sectional heat exchanger | Zellenvorwärmer |
| anal.chem. | selective ion exchanger | selektiver Ionenaustauscher |
| construct. | separated heat exchanger | Vorwärmer |
| construct. | separated heat exchanger | Wärmetauscher |
| construct. | shaft heat exchanger | Schachtvorwärmer |
| construct. | shelf-type heat exchanger | Hubschaufeleinbauten |
| earth.sc., mech.eng. | shell and tube heat exchanger | Rohrbuendel-Waermeaustauscher |
| refrig. | shell and tube heat exchanger | Rohrbündel-Wärmeaustauscher |
| nat.res. | shell-and-tube heat exchanger | Rohrbündelübertrager |
| chem. | shell-and-tube exchanger | geschlossener Wärmeaustauscher |
| tech. | shell-and-tube heat exchanger | Roehrenwaermetauscher |
| anal.chem. | solid ion exchanger | fester Ionenaustauscher |
| environ. | solutions and sludges from regeneration of ion exchangers | Loesungen und Schlaemme aus der Regeneration von lonenaustauschern |
| environ. | solutions and sludges from regeneration of ion exchangers | Loesungen und Schlaemme aus der Regeneration von loneaustauschern |
| mech.eng. | specially wound finned tubes of heat exchangers | auf besondere Art aufgewickelte Rippenrohre von Waermetauschern |
| construct. | spiral heat exchanger | Rohrschlangenwärmetauscher |
| chem. | spiral heat exchanger | Spiralwärmeaustauscher |
| energ.ind. | spiral heat exchanger | Wärmeaustauscher mit Spiralen |
| tech. | steam-to-steam heat exchanger | Dampfumformer |
| tech. | straight tube bundle-type heat exchanger | Geradrohrbündelwärmetauscher |
| tech. | straight-tube heat exchanger | Geradrohrwärmetauscher |
| mech.eng. | the heat-exchanger surfaces have a characteristic interference colouring | die Oberflaechen der Waermeaustauscher zeigen eine typische interferenzfaerbung |
| gen. | tube bundle heat exchanger | Rohrbündelwärmetauscher |
| tech. | tube heat exchanger | Roehrenwaermeaustauscher |
| construct. | tubular heat exchanger | röhrenförmiger Wärmetauscher |
| tech. | tubular heat exchanger | Rohrbündelwärmeaustauscher |
| nat.res. | tubular heat exchanger | Röhrenwärmetauscher |
| tech. | tubular heat exchanger | Kühlrohrbündel |
| gen. | U-tube exchanger | U-Rohr-Wärmetauscher |
| tech. | U-tube heat exchanger | U-Rohrwärmetauscher |
| construct. | vertical tubular heat exchanger | Vertikalwärmetauscher |
| tech. | waste heat exchanger | Abhitzewärmetauscher |
| tech. | waste-gas heat exchanger | Abgaswärmetauscher |
| tech. | waste-heat heat exchanger | Abhitzewärmetauscher |
| tech. | water-cooled heat exchanger | Wasserwärmetauscher |
| tech. | water/steam-to-steam heat exchanger | Wasserdampfumformer |
| tech. | water-to-air heat exchanger | Wasser-Luft-Waermeaustauscher |
| construct. | water-to-water heat exchanger | Wärmeübertrager Wasser/Wasser |
| agric. | wine heat exchanger | 1.Wärmeaustauscher |
| agric. | wine heat exchanger | 2.Wein-Vorwärmer |