Terms containing exactly

Subject	English	German
opt.	balance exactly the force of gravity	die Schwerkraft genau ausgleichen
opt.	compensate exactly the gravitational force	die Schwerkraft genau ausgleichen
opt.	edge to exactly the same diameter	genau auf denselben Durchmesser abschleifen
comp., MS	Exactly N Matches	Genau N Treffer (A menu item that allows the user to search for any pattern A that is represent in pattern B exactly n times. Patterns could be strings, characters, etc)
gen.	exactly the opposite	gerade das Gegenteil
gen.	Exactly the same thing happened to me as to you.	Es erging mir genauso wie dir.
opt.	exactly vertical	genau senkrecht
busin.	exactly 10 years since	genau 10 Jahre nach
gen.	express exactly what feels	jdm. aus der Seele sprechen
gen.	fitting exactly	passgenau
gen.	he's not exactly undersexed	er ist der reinste Lustmolch
inf.	I'm not exactly overanxious to go.	Ich bin nicht gerade scharf darauf, zu gehen.
f.trade.	in exactly defined groups of cases	in genau umschriebenen Fallgruppen
opt.	intersect exactly in one image point	sich genau in einem Bildpunkt schneiden
inf.	It's not exactly brilliant.	Das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei.
opt.	match up exactly	genau aufeinanderpassen
opt.	match up exactly	sich genau entsprechen
opt.	match up exactly	sich genau passend verbinden
opt.	match up exactly	genau zusammenpassen
opt.	match up exactly	sich genau anpassen
opt.	move exactly parallel to itself	sich genau parallel verschieben
gen.	My thoughts exactly!	Genau das dachte ich auch!
gen.	not exactly	nicht gerade
gen.	not exactly	nicht unbedingt
inf.	not exactly talkative	nicht gerade gesprächig (Andrey Truhachev)
opt.	place exactly parallel	genau parallel anbringen
opt.	put at exactly the same position	genau an dieselbe Stelle setzen
opt.	put at exactly the same position	genau an derselben Stelle anbringen
law	to reflect as exactly as possible in Parliament the will of the electorate	den Wählerwillen möglichst genau im Parlament widerspiegeln/wiedergeben
microel.	reproduce exactly the photomask image onto the wafer	das Schablonenbild genau auf dem Wafer abbilden
opt.	return the beam exactly to the receiver	den Strahl genau zum Empfänger reflektieren
opt.	rotate the filter exactly 90 degrees	das Filter um genau 90° drehen
gen.	That's exactly right.	Das stimmt haargenau.
gen.	The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.	Die Farbe dieser Reproduktion stimmt unter Umständen nicht genau mit der Farbe des Originals überein. Bei der Erkennung gefälschter Dokumente darf daher nicht nur von der Farbgestaltung ausgegangen werden.
gen.	This may not be exactly nice, but it is useful	Das ist zwar nicht gerade schön, aber nützlich
gen.	What exactly are you up to here?	Was treiben Sie hier eigentlich?
gen.	You haven't exactly covered yourself with glory	Du hast dich nicht gerade mit Ruhm bekleckert