| Subject | English | German |
| gen. | ACP-EEC Working Party on the Evolution of ACP-EEC Trade | Arbeitsgruppe "Entwicklung des Handelsverkehrs AKP-EWG" |
| IT | An advanced support environment for method driven development and evolution of packaged software | fortgeschrittene Unterstützungsumgebung für die methodengetriebene Entwicklung und Evolution von Softwarepaketen |
| IT | An advanced support environment for method driven development and evolution of packaged software | TOOL-USE |
| AI. | artificial evolution | Nachbildung der Evolution |
| AI. | artificial evolution | künstliche Evolution |
| med. | bathmic evolution | orthogenische Entwicklung |
| med. | biological evolution | biologische Evolution |
| agric. | biology of evolution | Entwicklungsbiologie |
| microel. | building block evolution | Bausteinentwicklung |
| med. | chemical evolution | chemische Evolution |
| med. | coincidental evolution | konzertierte Evolution |
| med. | concerted evolution | konzertierte Evolution |
| med. | convergence evolution | konvergente Evolution |
| gen. | convergent evolution | konvergente Evolution |
| met. | corrosion with hydrogen evolution | Wasserstoffkorrosionstyp |
| met. | corrosion with hydrogen evolution | Korrosion unter Wasserstoffentwicklung |
| environ. | demographic evolution The gradual pattern of change in the growth of human populations in a particular region or country, from a rapid increase in the birth and death rates to a leveling off in the growth rate due to reduced fertility and other factors | Demographische Evolution |
| environ. | demographic evolution | Demographische Evolution |
| med. | Denman spontaneous evolution | Selbstentwicklung |
| med. | Denman spontaneous evolution | Denman Selbstentwicklung |
| med. | Denman's spontaneous evolution | Selbstentwicklung |
| pharma. | disease evolution | Krankheitsverlauf |
| med. | divergent evolution | divergente Evolution |
| med. | Douglas spontaneous evolution | Douglas Wendung |
| med. | Douglas spontaneous evolution | Douglas Selbstentwicklung |
| met., el. | electrolyte circulation is promoted by gas evolution and convection currents | Gasentwicklung und Konvektionsstroeme foerdern die Badbewegung |
| IT | Enhanced Data Rates for GSM Evolution | Enhanced Data Rates for GSM Evolution |
| construct. | evolution architecture | entwicklungsfähige Architektur |
| construct. | evolution architecture | dynamische Architek |
| hi.energ. | evolution condition | Evolutionsbedingung |
| phys. | evolution diagram | Entwicklungsdiagramm |
| phys. | evolution equation | Entwicklungsgleichung |
| hi.energ. | evolution equations in quantum chromodynamics | QCD-Evolutionsgleichungen |
| hi.energ. | evolution equations in quantum chromodynamics | Evolutionsgleichungen in der Quantenchromodynamik |
| coal. | evolution from the flux of materials | Entwicklung der Materialströme |
| busin., IT | evolution matrix | Evolutionsmatrix |
| fin. | evolution of appropriations | Entwicklung der Mittel |
| tech. | evolution of considerable heat | Entwicklung enormer Hitze |
| microel. | evolution of contaminants | Entwicklung von Verunreinigungen |
| chem. | evolution of gas | Gasentwicklung |
| tech. | evolution of gas from solution | Gasentwicklung aus Loesung |
| met. | evolution of heat | Wärmeausgabe |
| met. | evolution of oxygen | Sauerstoffabgabe |
| astr. | evolution of stars | Sternentwicklung |
| el. | evolution of the energy scene | Entwicklung im Energiebereich |
| astr. | evolution of the universe | Entwicklung der Welt |
| phys. | evolution operator | Entwicklungsoperator |
| nat.res. | evolution optimum | Entwicklungsoptimum |
| forestr. | evolution processes | Evolution |
| med. | evolution stage | Entwicklungsstufe |
| scient. | evolution theory | Evolutionstheorie |
| auto. | evolution version | weiterentwickelte Version |
| microel. | feature size evolution | Elementgrößenentwicklung |
| met. | formation of evolution of carbon monoxide | Kohlenoxydentwicklung |
| chem. | gas evolution | Gasentwickelung |
| chem. | gas evolution | Gasentwicklung |
| chem. | gas evolution | Gasentweichung |
| met. | gas evolution | Gasausdehnung |
| mining. | gas evolution | Ausgasung |
| chem. | gas evolution | Gasabgabe |
| chem. | gas evolution | Gasentbindung |
| chem. | heat evolution | Hitzeentwicklung |
| phys. | heat evolution | Wärmeentwicklung |
| tech. | heat evolution | Waermeentwicklung |
| environ. | historical evolution The process by which small but cumulative changes in the learned, nonrandom, systematic behavior and knowledge of a people occur from generation to generation | Historische Entwicklung |
| environ. | historical evolution | Historische Entwicklung |
| med. | human evolution | Menschwerdung |
| med. | human evolution | Hominisation |
| automat. | hybrid computer system evolution | Entwicklung der Hybridrechnersysteme |
| met. | hydrogen-evolution type of corrosion | Korrosion unter Wasserstoffentuik.j1o |
| med. | in vitro directed molecular evolution | in vitro gelenkte molekulare Evolution |
| med. | in vitro directed molecular evolution | in-vitro-geführte Molekularentwicklung |
| stat., scient. | index of evolution | Entwicklungsindex |
| math. | index of evolution | Evolutionsindex |
| med. | intraspecific evolution | intraspezifische Evolution |
| med. | intraspecific evolution | infraspezifische Evolution |
| met. | microstructure evolution model | Modell für die Mikrostrukturentwicklung |
| transp. | Mission Evolution Advisory Group | Beratungsgruppe für die Weiterentwicklung der Aufgabenstellung |
| auto. | model evolution | Modellpflege |
| agric. | monitoring of forest evolution | Kontrolle der Waldentwicklung |
| med. | monophyletic evolution | Monophyletismus |
| med. | monophyletic evolution | Monophylie |
| health., nat.sc. | mutual evolution | Koexistenz |
| med. | non-genetic control of human evolution | Euphänik |
| earth.sc. | orogen evolution | Orogen-Evolution |
| med. | orthogenic evolution | orthogenische Entwicklung |
| med. | parallel evolution | Parallelentwicklung |
| med. | parallel evolution | Parallelevolution |
| gen. | parallel evolution | parallele Entwicklung |
| nat.sc. | phyletic evolution | phyletische Evolution |
| environ. | pollutant evolution | Schadstoffentwicklung |
| environ. | pollutant evolution The process of cumulative reactive change following the introduction of a pollutant into the environment | Schadstoffentwicklung |
| econ. | price evolution | Preisentwicklung |
| hi.energ. | QCD evolution equations | QCD-Evolutionsgleichungen |
| hi.energ. | QCD evolution equations | Evolutionsgleichungen in der Quantenchromodynamik |
| med. | quantum evolution | Megaevolution |
| med. | quantum evolution | Makroevolution |
| coal. | rate of volatiles evolution | Entwicklungsrate an flüchtigen Bestandteilen |
| biol. | retrogressive evolution | Rückbildung |
| biol. | retrogressive evolution | Entartung |
| biol. | retrogressive evolution | Ausartung |
| biol. | retrogressive evolution | Degeneration |
| med. | saltatory evolution | Mutation |
| med. | saltatory evolution | saltatorische Evolution |
| earth.sc. | sediment evolution | Sedimententwicklung |
| social.sc. | social evolution | soziale Entwicklung |
| social.sc. | social evolution | gesellschaftliche Entwicklung |
| AI. | software evolution | Softwareevolution |
| nat.res. | soil evolution | Bodenevolution |
| nat.res. | soil evolution | Bodenentwicklung |
| med. | spontaneous evolution | Evolutio spontanea |
| med. | spontaneous evolution | Selbstentwicklung |
| gen. | stellar evolution | Sternentwicklung |
| cust. | Strategy for the evolution of the Customs Union | Strategie für die weitere Entwicklung der Zollunion |
| med. | structural evolution | strukturelle Evolution |
| astr. | sunspot-evolution table | Fleckenentwicklungstabelle |
| f.trade. | take account of the evolution of | der Entwicklung von ... Rechnung tragen |
| commun., IT | technology for the evolution of the configurations | Technik zur Entwicklung von Konfigurationen |
| IT | telecommunications evolution | Zukunftsentwicklung des Fernmeldewesens |
| IT | telecommunications evolution | Landschaft des Fernmeldewesens |
| commun. | temporal evolution of a tropical ecosystem | zeitliche Entwicklung eines tropischen Ökosystems |
| busin. | the evolution in practice | die Entwicklung der Praxis |
| gen. | theories of evolution | Abstammungslehren |
| gen. | theory of evolution | Evolutionstheorie |
| gen. | theory of evolution | Abstammungslehre |
| astr. | tidal evolution | Gezeitenentwicklung |
| phys. | time evolution | Zeitentwicklung |
| phys. | time-evolution equation | Zeitentwicklungsgleichung |
| earth.sc. | time evolution of the power | zeitlicher Verlauf der Ströme |
| phys. | time-evolution operator | Zeitentwicklungsoperator |
| med. | trans-specific evolution | transspezifische Evolution |
| med. | trans-specific evolution | Typogenese |
| polit. | Unit ICT Evolution and Maintenance | Referat IKT-Weiterentwicklung und -Wartung |
| chem. | vigorous evolution | stürmische Entwicklung |
| health., anim.husb. | viral evolution | Entwicklung der Viren |
| coal., met. | volatile matter evolution | Entgasung |
| gen. | work on evolution | Arbeiten zur Weiterentwicklung |
| gen. | Working Party on the Evolution of Collective Bargaining | Arbeitsgruppe " Entwicklung des Tarifvertragswesens " |