Terms containing everything

Subject	English	German
gen.	anti everything	grundsätzlich gegen alles
gen.	anything and everything	alles Mögliche
gen.	blame for everything	jdm. die Schuld an allem geben
gen.	bring everything under one roof	alles unter ein Dach bringen
gen.	cover everything	vollkommen ausreichend sein
gen.	despite everything	trotz allem
gen.	despite everything	trotz alledem
gen.	do everything conceivable	alles Erdenkliche tun
gen.	do everything imaginable	alles Erdenkliche tun
law	do everything in one's power	alles in seiner Macht stehende tun
gen.	do everything in power	alles in seinen Kräften stehende tun
f.trade.	do everything in one’s power to	alles in seiner Macht stehende tun
gen.	do everything within power	die Kompetenzen voll ausschöpfen
gen.	Do you have to question everything?	Musst du alles in Frage stellen?
gen.	Don't poke your nose into everything.	Man sollte seine Nase nicht überall so tief reinstecken.
gen.	drop everything	alles stehen und liegen lassen
gen.	everything at the proper time	alles zu seiner Zeit
gen.	Everything but Arms	"Alles außer Waffen"
IMF.	"Everything But Arms" Initiative	Initiative "Alles außer Waffen"
EU.	"Everything but Arms" Initiative	Initiative "Alles ausser Waff en"
gen.	everything else	alles Übrige
gen.	everything else	alles andere
gen.	everything feasible	alles Mögliche
gen.	..., everything fell into place.	..., wurde mir alles klar.
gen.	everything for	alles für
law	Everything hangs on your decision	Alles hängt von Ihrer Entscheidung ab
gen.	Everything hangs on your decision	Es hängt alles von ihrer Entscheidung ab
gen.	Everything is fine.	Alles ist in Butter.
law, ADR	everything is getting dearer	alles wird teurer
gen.	Everything is hunky-dory.	Alles ist in Butter.
law	everything is in order	alles ist in Ordnung
inf.	Everything is okay.	Alles im grünen Bereich.
gen.	Everything must go!	Alles muss raus!
gen.	everything points to	alles deutet darauf hin
gen.	everything possible	alles nur Mögliche
gen.	everything rests only on circumstantial evidence	alles beruht nur auf Indizien
gen.	Everything's going wrong	Heute geht mir alles schief
idiom.	Everything isunder control!	Alles im Griff! (Andrey Truhachev)
idiom.	Everything is under control!	Alles im Griff! (Andrey Truhachev)
gen.	everything went wrong	alles ist schiefgegangen
gen.	Everything will remain unaffected.	Alles bleibt beim Alten.
gen.	Everything will turn out all right	Das wird sich alles finden
fig.	get everything out of	etw. ausschlachten
gen.	give everything got	alles geben
gen.	give everything got	alles geben, was man hat
gen.	give everything got	was man hat
gen.	give it everything	alles geben
inf.	have to be in on everything	seine Pfoten überall drin haben
gen.	He gets away with everything	Er kann sich alles erlauben
gen.	He pokes his nose into everything	Er kümmert sich um jeden Dreck
gen.	He puts up with everything	Er lässt sich alles gefallen
gen.	He sticks his nose into everything	Er steckt seine Nase in alles hinein
gen.	... I, who understand everything, ...	Ich, der ich alles verstehe
gen.	I will take care of everything else	Ich werde alles Weitere veranlassen
gen.	... разг. If absolutely everything comes together ...	Wenn wirklich alles passt
inf.	if everything else fails	wenn alle Stricke reißen
gen.	if everything goes well	wenn alles gut geht
gen.	in spite of everything	trotz allem
gen.	in spite of everything	trotz alledem
gen.	including everything	alles eingerechnet
gen.	I've everything I need.	Es geht mir nichts ab.
gen.	leave everything behind	alles stehen und liegen lassen
gen.	mean everything to	jdm. alles bedeuten
gen.	mean everything to someone	jdm. alles wenig bedeuten
gen.	mean everything to someone	jemandem alles wenig bedeuten
gen.	measure everything by the same yardstick	alles mit der gleichen Elle messen
gen.	measure everything by the same yardstick	alles über einen Kamm scheren
gen.	measure everything by the same yardstick	alles über einen Leisten schlagen
gen.	measure everything by the same yardstick	alles in einen Topf werfen
gen.	Must you touch everything?	Müssen Sie alles anfassen?
gen.	One cannot have everything.	Man kann nicht alles haben.
gen.	poke nose in everything	überall seine Nase hinein stecken
gen.	poke nose in everything	seine Nase in jeden Quark stecken
gen.	promise everything under the sun	das Blaue vom Himmel versprechen
gen.	something of everything	von allem etwas
gen.	talk about everything and anything	über Gott und die Welt reden
gen.	talk about everything under the sun	über Gott und die Welt reden
inf.	That beats everything!	Das setzt doch allem die Krone auf!
gen.	That beats everything!	Das ist der Gipfel!
gen.	That beats everything!	Da hört sich alles auf!
gen.	That covers everything	Das schließt alles ein
gen.	theory of everything TOE	Weltformel
gen.	there is a limit to everything	alles hat seine Grenzen
gen.	There is a time and place for everything.	Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps.
gen.	There is a time for everything	Alles hat seine Zeit
gen.	... thinks of everything.	... denkt wirklich an alles.
gen.	turn everything topsy-turvy	alles auf den Kopf stellen
gen.	turn everything topsyturvy	alles auf den Kopf stellen
gen.	turn everything upside down	das Oberste zuunterst kehren
gen.	You can hear everything through that wall	Die Wand ist sehr hellhörig
inf.	You can't have everything.	Man kann nicht alles haben.
gen.	You can't have everything	Irgendwo muss man Abstriche machen
gen.	You could have had everything.	Sie hätten doch alles haben können.