| Subject | English | German |
| gen. | event from | Veranstaltung vom |
| law | event from which the period is to run | FristbeginnD:Par.221 ZPO |
| cust. | events from which the customs debt arises | Tatbestand, der die Zollschuld entstehen lässt |
| cust. | events from which the customs-debt arises | Tatbestand, der die Zollschuld entstehen lässt |
| fin., account. | to exclude from the assets available for distribution in the event of a winding-up | im Falle einer Liquidation aus der Masse aussondern |
| gen. | losses arising from one event | Schäden aus einem Schadenereignis |
| f.trade. | period to be calculated from the moment at which an event occurs | Frist, für deren Anfang der Zeitpunkt maßgebend ist, zu dem ein Ereignis eintritt |
| polit., law | period to be calculated from the moment at which an event occurs or an action takes place | Frist,für deren Anfang der Zeitpunkt maßgebend ist,zu dem ein Ereignis eintritt oder eine Handlung vorgenommen wird |
| cust. | place where a customs debt is incurred shall be the place where the events from which it arises occur | Zollschuld entsteht an dem Ort, an dem der Tatbestand, der die Zollschuld entstehen lässt, erfüllt ist |