Terms containing evasion

Subject	English	German
law, tax.	a common law offence committed with the aim of tax evasion	eine unter das allgemeine Strafrecht fallende, in Steuerverkürzungsabsicht begangene Zuwiderhandlung
tax.	anti-evasion measures	Maßnahme gegen Steuerflucht
tax.	anti-evasion measures	Maßnahme gegen Steuerdelikt
tax.	attempted tax evasion	versuchte Steuerhinterziehung
tax.	avoid tax evasion	Steuerhinterziehung vermeiden
gen.	campaign against tax evasion	Bekämpfung der Steuerhinterziehung
tax.	charge with tax evasion	anklagen wegen Steuerhinterziehung
tax.	combatting international tax evasion	Bekämpfung der internationalen Steuerhinterziehung
tax.	commission for investigation of suspected tax evasion	Steuerfahndung (Behörde)
tax.	Convention between the Federal Republic of Germany and the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and Capital and to certain other Taxes	Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und den Vereinigten Staaten von Amerika zur Vermeidung der Doppelbesteuerung und zur Verhinderung der Steuerflucht bei der Einkommens- und Vermögenssteuer und bestimmten anderen Steuern
econ.	duty evasion	Zollhinterziehung (die Hinterziehung von Zoll)
f.trade.	duty evasion fraud	Steuerhinterziehungsvergehen
med.	evasion of a joint	Arthrektomie
med.	evasion of a joint	Gelenkresektion
f.trade.	evasion of charges	Gebührenhinterziehung
econ.	evasion of customs duties	Zollhinterziehung
econ.	evasion of duty	Zollhinterziehung
transp.	evasion of fare	Schwarzfahren (Andrey Truhachev)
busin.	evasion of postage	Portohinterziehung
gen.	evasion of protection	Umgehung des Schutzes
law, ADR	evasion of responsibility	Sichentziehen der Verantwortung
econ.	evasion of tax	Steuerverkürzung
econ.	evasion of tax	Steuerhinterziehung
busin.	evasion of taxes	Steuerumgehung
econ.	evasion of taxes	Steuerverkürzung
econ.	evasion of taxes	Steuerhinterziehung
proced.law., priv.int.law.	evasion of the law	missbräuchliche kollisionsrechtliche Gestaltung
proced.law., priv.int.law.	evasion of the law	Gesetzesumgehung
transp.	fare evasion	Schwarzfahren (Andrey Truhachev)
bank.	fiscal evasion	unerlaubte Steuervermeidung
gen.	fiscal evasion	Steuerhinterziehung
tax.	fiscal evasion	Steuerverkürzung
gen.	fiscal evasion	Steuerausweichung
gen.	fiscal evasion	Steuerevasion
tax.	for the purpose of preventing any possible tax evasion	zur Vorbeugung von Steuerhinterziehung
busin.	fraudulent evasion	betrügerische Umgehung der Vorschriften
law	fraudulent evasion of duty	Hinterziehung
gen.	fraudulent evasion of duty	Steuerhinterziehung
tax.	fraudulent evasion of prohibitions and restrictions	Bannbruch
tax.	fraudulent evasion of tax	Steuerhinterziehung
tax.	fraudulent evasion of tax	Hinterziehung
tax.	fraudulent evasion of tax	Abgabenhinterziehung
tax.	holding or selling goods obtained by tax evasion	Steuerhehlerei
tax.	intentional tax evasion	vorsätzliche Steuerverkürzung
tax.	intentional tax evasion	vorsätzliche Abgabenverkürzung
tax.	investigation because of suspected tax evasion	Steuerfahndung auf Grund einer vermuteten Steuerhinterziehung
tax.	investigation into tax evasion	Steuerfahndung
tax.	persons receiving, holding or selling goods obtained by tax evasion	Steuerhehler
tax.	preventing tax evasion	Vorbeugung gegen Steuerhinterziehung
tax.	professional tax evasion	gewerbsmäßige Steuerhinterziehung
econ.	pursuit-evasion game	Verfolgungs-Ausweich-Spiel
tech.	radar evasion	Ausweichen vor Radar
tax.	receive,ing hold or sell property obtained by tax evasion	Steuerhehlerei
tax.	reckless tax evasion	leichtfertige Steuerverkürzung
tax.	reckless tax evasion	leichtfertige Abgabenverkürzung
econ.	tax evasion	Umgehung
econ.	tax evasion	Abgabenverkürzung (Steuerverkürzung)
tax.	tax evasion	Steuerverkürzung
gen.	tax evasion	Steuerausweichung
gen.	tax evasion	Steuerhinterziehung
econ.	tax evasion	Hinterziehung
tax.	tax evasion	Abgabenhinterziehung
bank.	tax evasion	unerlaubte Steuervermeidung
busin.	tax evasion	Steuerflucht
gen.	tax evasion	Steuerevasion
tax.	tax evasion by leaving the country	Steuerflucht ins Ausland
tech.	tax evasion by transfer of funds	Steuerflucht
tax.	the offence you have committed is called an intentional tax evasion	Vorschriftenverstoß, den Sie begangen haben, wird als vorsätzliche Steuerverkürzung bezeichnet
law, tax.	VAT evasion	MwSt-Betrug
law, tax.	VAT evasion	Mehrwertsteuerbetrug
tax.	voluntary disclosure of a tax evasion	Selbstanzeige bei einer Steuerhinterziehung