| Subject | English | German |
| h.rghts.act. | Advisory Council on Ethnic Groups | Volksgruppenbeirat |
| law, crim.law. | agitation against an ethnic group | Agitation gegen eine ethnische Gruppe |
| gen. | assistance for ethnic minorities | Unterstützung der ethnischen Minderheiten |
| h.rghts.act., social.sc. | Council of Ethnic Communities "We are all Equal" | Rat der ethnischen Gemeinschaften "Runujel Junam" |
| h.rghts.act., UN | Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities | Erklärung über die Rechte von Personen, die nationalen oder ethnischen, religiösen und sprachlichen Minderheiten angehören |
| h.rghts.act. | discrimination based on ethnic origin | Diskriminierung wegen der ethnischen Herkunft |
| h.rghts.act. | discrimination based on ethnic origin | Diskriminierung aus Gründen der ethnischen Herkunft |
| h.rghts.act. | discrimination on the grounds of ethnic origin | Diskriminierung aus Gründen der ethnischen Herkunft |
| h.rghts.act. | discrimination on the grounds of ethnic origin | Diskriminierung wegen der ethnischen Herkunft |
| law, crim.law. | ethnic agitation | Agitation gegen eine ethnische Gruppe |
| ed. | ethnic awareness | ethnische Identität |
| ed. | ethnic awareness | nationale Identität |
| gen. | ethnic background | ethnische Herkunft |
| EU. | ethnic background | ethischer Hintergrund |
| ed. | ethnic background | ethnischer Hintergrund |
| gen. | ethnic background | ethnische Abstammung |
| social.sc. | ethnic cleansing | ethnische Flurbereinigung |
| social.sc. | ethnic cleansing | ethnische Reinigung |
| gen. | ethnic cleansing | ethnische Säuberung |
| gen. | ethnic community | Volksgemeinschaft rassistische Definition |
| demogr. | ethnic composition | ethnische Zusammensetzung (der Bevölkerung) |
| econ. | ethnic conflict | Nationalitätenstreit |
| med. | ethnic deformation | ethnische Deformation |
| h.rghts.act., social.sc. | ethnic discrimination | Diskriminierung aus ethnischen Gründen |
| econ. | ethnic discrimination | ethnische Diskriminierung |
| food.ind. | ethnic foods | Lebensmittel anderer Kulturen (ausländische Kost) |
| gen. | ethnic German | deutscher Aussiedler (emigrant) |
| gen. | ethnic German | Volksdeutsche (Andrey Truhachev) |
| gen. | ethnic German emigrant | deutscher Aussiedler |
| gen. | ethnic German immigrant female, late repatriate | Spätaussiedlerin |
| immigr. | ethnic German immigrant | Aussiedler |
| gen. | ethnic German immigrant late repatriate | Spätaussiedler |
| gen. | ethnic German immigrant to Germany | Aussiedler |
| gen. | ethnic group | Volksgruppe |
| med. | ethnic group | Ethnie |
| econ. | ethnic group | Völkergruppe |
| econ. | ethnic group | ethnische Gruppe |
| gen. | ethnic group | Sippe |
| polit. | ethnic hostility | ethnische Feindseligkeiten |
| immigr. | ethnic Kurd | kurdischer Volkszugehöriger |
| immigr. | ethnic Kurd | ethnischer Kurde |
| gen. | ethnic look | Trachtenlook |
| econ. | ethnic minority | ethnische Minderheit |
| social.sc. | ethnic minority | etnische Minderheit |
| gen. | ethnic minority in Switzerland, Austria ... | Jenische |
| h.rghts.act. | ethnic minority LGBT person | LGBT-Person, die einer ethnischen Minderheit angehört |
| gen. | ethnic minority regions | Minderheitengebiete |
| mus. | ethnic music | ethnische Musik (Andrey Truhachev) |
| immigr. | ethnic nationality | ethnische Zugehörigkeit |
| h.rghts.act., social.sc. | ethnic origin | ethnische Herkunft |
| econ. | ethnic origin | ethnische Abstammung |
| ed. | ethnic preference | ethnische Bevorzugung |
| ed. | ethnic prejudice | ethnisches Vorurteil |
| med. | ethnic psychology | Völkerpsychologie |
| med. | ethnic psychology | Ethnopsychologie |
| gen. | ethnic riots | Rassenunruhen |
| gen. | ethnic roots | ethnische Herkunft |
| med. | ethnic selection processes | ethnische Auslesevorgänge |
| econ. | ethnic status | Nationalität |
| h.rghts.act., social.sc. | ethnic tension | ethnischer Konflikt |
| gen. | ethnic unit | ethnische Einheit |
| h.rghts.act., social.sc. | ethnic violence | ethnisch motivierte Ausschreitungen |
| social.sc. | High-Level Advisory Group on social integration of ethnic minorities and their full participation in the labour market | Hochrangige beratende Expertengruppe für Fragen der sozialen Integration ethnischer Minderheiten und ihrer uneingeschränkten Beteiligung am Arbeitsmarkt |
| social.sc. | International Institute for Ethnic Group Rights and Regionalism | Internationales Institut für Nationalitätenrecht und Regionalismus |
| gen. | Law on ethnic minorities | Volksgruppengesetz |
| gen. | meeting of experts on ethnic minorities | Expertentagung über nationale Minderheiten |
| gen. | member of an ethnic minority | Angehöriger einer ethnischen Minderheit |
| environ. | Minister for Urban Policy and Integration of Ethnic Minorities | Minister für Großstadt-und Integrationspolitik |
| gen. | minority ethnic community | Volksgruppe |
| gen. | multi-ethnic | multiethnisch |
| social.sc. | multi-ethnic Government | multiethnische Regierung |
| gen. | multi-ethnic town | Vielvölkerstadt |
| h.rghts.act. | Ombudsman against Ethnic Discrimination | Ombudsmann gegen ethnische Diskriminierung |
| gen. | regardless of which ethnic background | gleich welcher ethnischen Herkunft |