| Subject | English | German |
| gen. | actuals and estimates | Ergebnisse und Schätzungen |
| econ., fin. | adjustments ensuring exhaustiveness of present GNP estimates | Anpassungen zur Sicherstellung der Vollständigkeit der derzeitigen BSP-Angaben |
| gen. | analytical estimating | analytische Zeitschätzung |
| busin. | annual estimate | Jahresvoranschlag |
| gen. | annual population estimates | jährliche Bevölkerungsschätzungen |
| comp., MS | bottom-up estimating | Bottom-up-Schätzung (An estimating method in which the base costs of individual work items or resources are calculated into task, resource, and project cost totals) |
| comp., MS | bottom-up estimating | progressive Schätzung (A principle of good scheduling. It means having those who do the work estimate the effort, rolling up task-level estimates, and recognizing that experience is the best estimating technique) |
| gen. | budgetary estimates of future expenditure | Ausgabenvorausschätzungen |
| busin. | cost estimating | Veranschlagung der Kosten |
| busin. | cost estimating | Preiskalkulation |
| construct. | cost estimating documentation | Kostenanschlag |
| construct. | cost estimating documentation | Kostenunterlagen |
| fin. | different estimates | abweichender Voranschlag |
| gen. | employment estimates | Prognosen über die Arbeitsmarktlage |
| busin., IT | error in estimating | Schätzfehler |
| tech. | error in estimating | Schaetzungsfehler |
| gen. | estimates for a wine-growing year | Vorbilanz für ein Weinwirtschaftsjahr |
| fin. | estimates of appropriations | Mittelansätze |
| fin., econ. | estimates of requirements | Vorausschätzungen des Mittelbedarfs |
| gen. | estimates of total populations | Schätzzahlen der Gesamtbevölkerung |
| transp. | estimates of traction requirements | vorbereitende Maßnahmen für das Einlegen von Bedarfszügen |
| transp. | estimates of traction requirements | Vorbereiten von Bedarfszügen |
| lab.law. | estimating clerk | Vorkalkulator |
| econ. | estimating clerk | Kalkulator |
| econ. | estimating department | Vorkalkulationsabteilung |
| math. | estimating equation | Schätzgleichung |
| comp. | estimating function | Schätzfunktion |
| econ. | estimating method | Schätzungsmethode |
| econ. | estimating method | Schätzverfahren |
| econ. | estimating office | Kalkulationsbüro |
| tax. | estimating the basis of taxation | Schätzung von Besteuerungsgrundlagen |
| econ., fin. | exhaustiveness of GNP estimates | Vollständigkeit der BSP-Angaben |
| econ., fin. | federal budget estimates | Haushaltsvoranschlag |
| econ., fin. | federal budget estimates | Bundesvoranschlag |
| math. | generalised estimating equations | verallgemeinerte Schätzgleichungen |
| math. | generalized estimating equations | verallgemeinerte Schätzgleichungen |
| construct. | load estimating | Lastschätzung |
| stat. | method of estimating | Schätzmethode |
| stat. | most efficient estimating function | wirksamste Schätzfunktion |
| fin., econ. | original estimates | ursprüngliche Vorausschätzungen |
| fin. | original estimates | ursprüngliche Vorausschätzung |
| gen. | permitted margin of tolerance in estimates | höchstzulässiger Fehler bei der Schätzung |
| polit. | preliminary draft budget estimates | Vorentwurf des Haushaltsvoranschlags |
| busin., IT | project effort estimating | Projektaufwandsschätzung |
| fin. | relation between estimates and expenditure | Verhältnis zwischen Haushaltsansätzen und tatsächlichen Ausgaben |
| stat. | seasonally adjusted estimates | saisonbereinigte Schätzungen |
| fin. | statement of estimates | Haushaltsvoranschlag |
| stat. | unbiased estimating equation | nicht-verzerrende Schätzgleichung |
| math. | unbiased estimating equation | unverzerrte Schätzgleichung |
| stat. | unbiassed estimating equation | unverzerrte Schätzgleichung |
| econ., fin. | validation of employment underlying present GNP estimates | Überprüfung der den derzeitigen BSP-Berechnungen zugrundeliegenden Erwerbstätigkeitsdaten |