Terms containing established in the community

Subject	English	German
f.trade.	absorbed by an undertaking established in the community	Übernahme durch einen Betrieb in der Gemeinschaft
f.trade.	authorization shall be issued only to persons established in the Community.	Bewilligung wird nur in der Gemeinschaft ansässigen Personen erteilt
industr.	Classification of Industries Established in the European Communities	Systematik der Zweige des produktiven Gewerbes in den Europäischen Gemeinschaften
f.trade.	economic operator established in the Community	in der Gemeinschaft niedergelassener Wirtschaftsbeteiligter
fin., polit.	established in the Community	in der Gemeinschaft niedergelassen
f.trade.	merging with an undertaking established in the community	Fusion mit einem Betrieb in der Gemeinschaft
fin.	person established in the Community	in der Gemeinschaft ansässige Person
fin.	taxable person established in the territory of the Community	in der Gemeinschaft ansässiger Steuerpflichtiger
fin.	taxable person established in the territory of the Community	in der Gemeinschaft ansaessiger Steuerpflichtiger
tax.	taxable person not established in the territory of the community	nicht in der Gemeinschaft ansässiger Steuerpflichtiger
f.trade.	The authorization shall be issued only to persons established in the Community	Die Bewilligung wird nur in der Gemeinschaft ansässigen Personen erteilt
f.trade.	the declarant must be established in the Community	der Anmelder muss in der Gemeinschaft wohnhaft sein
econ.	the exporter shall be considered to be the contracting party established in the Community	gilt der in der Gemeinschaft ansässige Beteiligte des Rechtsgeschäftes als Ausführer