| Subject | English | German |
| f.trade. | any errors you may detect | alle Fehler, die Sie finden |
| f.trade. | any errors you may detect | alle Fehler, die Sie ausfindig machen können |
| microel. | compensate for errors in stage position | Fehler der Tischposition kompensieren |
| microel. | compensate for errors in stage position | Fehler in der Tischpositionierung kompensieren |
| law | to correct errors of wording or of copying, or obvious mistakes | sprachliche Fehler, Schreibfehler oder offensichtliche Unrichtigkeiten berichtigen |
| law | correct the errors in calculation | Rechnungsfehler berichtigen |
| sampl. | equal errors cut point | Teilungsdichte (nach Tromp) |
| mining. | equal errors cut point | Trenndichte |
| mining. | equal errors cut point | Ausgleichsdichte (nach Paul) |
| sampl. | equal errors size | Teilungskorngröße |
| mining. | equal errors size | Trennkorngröße |
| market. | errors and omissions | Fehler und Auslassungen (E. & O.E) |
| busin. | errors and omissions accepted | Irrtümer und Auslassungen vorbehalten |
| law | errors and omissions clause | Irrtumsklausel |
| fin. | errors and omissions excepted | Irrtum und Auslassungen vorbehalten (salvo errore et omissione) |
| fin. | errors and omissions excepted | Irrtum vorbehalten |
| law | errors and omissions excepted | Fehler und Auslassungen vorbehalten |
| gen. | errors and omissions excepted | Irrtümer und Auslassungen vorbehalten |
| construct. | errors and omissions expected | zu erwartende Fehler und Unterlassungen (auf Bauzeichnungen) |
| insur. | errors and omissions insurance | Vermögensschadenhaftpflichtversicherung |
| insur. | errors and omissions insurance | Berufshaftpflichtversicherung |
| law | errors and omissions liability insurance | Haftpflichtversicherung |
| patents. | errors appearing in the official publications shall be charged to the Office's account | Fehler in amtlichen Veröffentlichungen werden dem Amt angelastet |
| busin. | errors arising in the transmission of message | Fehler bei der Übermittlung |
| math. | errors computation | Fehlerrechnung (Vorgang) |
| gen. | errors computation | Fehlerrechnung Vorgang |
| patents. | errors discovered in the papers filed | aus den hinterlegten Unterlagen hervorgehende Fehler |
| busin. | errors excepted | Irrtum vorbehalten |
| gen. | errors excepted | Irrtümer vorbehalten (E.E., e.e.) |
| gen. | errors expected | Irrtum vorbehalten |
| tax. | errors in form | Formfehler |
| busin. | errors in interpretation | Irrtümer beim Dolmetschen |
| tax. | errors in procedure | Verfahrensfehler |
| gen. | errors in reasoning | Denkfehler |
| math. | errors in surveys | Erhebungsfehler |
| busin. | errors in the translation | Fehler bei der Übersetzung |
| busin. | errors in translation | Irrtümer bei der Übersetzung |
| stat., scient. | errors in variables | Fehler in Variablen |
| math. | errors-in-variables model | Fehler-in-den-Variablen-Modell |
| astr. | errors of a micrometer screw | Fehler der Mikrometerschraube |
| gen. | errors of justice | Justizirrtümer |
| gen. | errors of observation | Beobachtungsfehler |
| stat. | errors of prediction | Prognosefehler |
| econ. | errors or omissions excepted | Irrtümer oder Auslassungen vorbehalten |
| polit., law | errors which might appear in Council acts | Irrtümer in den Rechtsakten des Rates |
| life.sc. | errors with same signs but different values | einseitige Fehler |
| opt. | hold the errors to a minimum | die Fehler minimal halten |
| gen. | maximum errors permitted in service/ permissible errors in service | maximale Verkehrsfehlergrenzen |
| gen. | maximum errors permitted in service/ permissible errors in service | Verkehrsfehlergrenzen |
| fin., tax. | maximum permissible errors on EEC initial verification | maximale Fehlergrenzen bei der EWG-Ersteichung |
| law | maximum permissible errors on EEC initial verification | maximale Fehlergrenzen bei der-EWG-Ersteichung |
| IMF. | net errors and omissions | Saldo der statistisch nicht aufgliederbaren Transaktionen |
| IMF. | net errors and omissions | Restposten der Zahlungsbilanz |
| stat. | net errors and omissions,adjusted | Restposten,korrigiert |
| f.trade. | obvious errors in issuing an administrative act | offenbare Unrichtigkeiten beim Erlass eines Verwaltungsakts |
| f.trade. | obvious formal errors should not cause this document to be rejected | eindeutige Formfehler dürfen nicht zur Ablehnung dieses Nachweises führen |
| busin. | other errors arising in | sonstige Irrtümer |
| busin. | other errors arising in | die sich ergeben bei |
| tax. | remedying errors in procedure and form | Heilung von Verfahrensfehlern |
| microel. | sense the errors in position | die Lagefehler erfassen |
| tech. | slide movement errors of machine-tools | Verfahrbewegungsfehler von Werkzeugmaschinen |
| microel. | trace coding errors in a program | Kodierfehler in einem Programm suchen |
| el. | undetected errors per unit time | unentdeckte Fehler pro Zeiteinheit |