Terms for subject Law containing errors

English	German
active error	auf ein aktives Verhalten zurückzuführender Irrtum
active error	aktiv begangener Fehler
administrative error	Dienstfehler
administrative error	Dienstversehen
administrative error	Amtsfehler
calculating error	Fehlkalkulation
calculating error	Fehler in der Berechnung
clause excepting error	Irrtumsvorbehalt
clause reserving errors	Irrtumsvorbehalt
to correct errors of wording or of copying, or obvious mistakes	sprachliche Fehler, Schreibfehler oder offensichtliche Unrichtigkeiten berichtigen
correct the errors in calculation	Rechnungsfehler berichtigen
correction of errors	Berichtigung von Fehlern
Court of Errors	Kassationshof
Court of Errors	Kassationsgericht
Court of Errors	Kassationsabteilung
deletion of errors	Fehlerbehebung
elimination of error	Fehlerbehebung
error deletion	Fehlerbehebung
error in calculation	Rechnungsfehler
error in calculation	Berechnungsfehler
error in law	Verbotsirrtum
error in law	Rechtsirrtum
error in motivation	Motivirrtum (error in motivis)
error in survey	Fehler bei der Erhebung
error of assessment	fehlerhafte Begründung
error of fact	irrige Vorstellung über den Sachverhalt
error of fact	Tatbestandsirrtum
error of fact	Tatirrtum (error facti)
error of fact	Sachverhaltsirrtum
error of measurement	Aufnahmefehler
error of substance	Redaktionsversehen
error of substance	Redaktionsfehler
error of substance	redaktioneller Irrtum
error of substance	Fehler
error of substance	sachlicher Irrtum
errors and omissions clause	Irrtumsklausel
errors and omissions excepted	Fehler und Auslassungen vorbehalten
errors and omissions liability insurance	Haftpflichtversicherung
excusable error	entschuldbarer Irrtum
fatal error	ein unbehebbarer Fehler
fatal error	ein schwerer Fehler
judicial error	Fehlurteil
laying error	Absteckungsfehler
likelihood of error	Irrtumswahrscheinlichkeit
manifest error	offensichtlicher Fehler
material error	redaktioneller Irrtum
material error	wesentlicher Fehler
material error	Redaktionsfehler
material error	Redaktionsversehen
material error	Fehler
material error	sachlicher Irrtum
maximum permissible errors on EEC initial verification	maximale Fehlergrenzen bei der-EWG-Ersteichung
measurement error	Aufnahmefehler
obvious error	offensichtliches Versehen
obvious error in its assessment	offenkundiger Ermessensfehler
official error	Dienstfehler
official error	Amtsfehler
official error	Dienstversehen
service error	Dienstfehler
service error	Amtsfehler
service error	Dienstversehen
setting error	Absteckungsfehler
substantive error	Redaktionsfehler
substantive error	redaktioneller Irrtum
substantive error	Redaktionsversehen
substantive error	Fehler
substantive error	materiallrechtlicher Fehler
trial and error	Ausprobieren
trial-and-error method	Versuch-und-Irrtum-Verfahren
trial-and-error method	"trial-and-error" Methode
trial-and-error search	Versuch-und-Irrtum-Methode
trial-and-error search	"trial-and-error" Methode
trial-and-error search	Versuch-und-Irrtum-Verfahren