Terms containing errors

Subject	English	German
gen.	absolute error	absoluter Fehler
comp.	accidental error	statistischer Fehler
comp.	accumulated error	kumulativer Fehler
comp.	accumulated error	akkumulierter Fehler
gen.	accumulated error	additiver Fehler
gear.tr.	accumulated pitch error	Teilungs-Summerabweichung über к Teilungen (over K pitches)
gear.tr.	accumulated pitch error	Summenteilungsfehler über к Teilungen (over K pitches)
gear.tr.	accumulated pitch error	Abschnitteilungsfehler über eine Sehne von к Teilungen Sehnenmaß (over K pitches)
gen.	address error	Adressfehler
gear.tr.	adjacent base pitch error	Teilungssprung
gear.tr.	adjacent base pitch error	Grundteilungsfehler auf Grundzylinder m (on base cylinder)
gen.	admit to having made an error	einen Irrtum zugeben
gen.	aiming error	Zielfehler
tech.	aircraft error calibration	Funkbeschickungsaufnahme
gear.tr.	alignment error	Achsparallelitatsfehler
gen.	alignment error	Ausrichtungsfehler Funkhilfen
gen.	allocation error	Zuordnungsfehler
gen.	angular beam steering error	Strahlführungs-Winkelfehler
gen.	application error	Anwendungsfehler
gen.	approximation error	Näherungsfehler
tech.	arithmetic error	Rechenfehler
gen.	arithmetical error	Rechenfehler
gen.	ascertainment error	Erhebungsfehler
comp.	assembler error message	Assemblerfehleranzeige (Erkennung von Formalfehlern beim Assemblieren)
tech.	assembly error	Einbaufehler
comp.	assembly error	Assemblierfehler
gen.	automatic error correction	automatische Fehlerkorrektur
gear.tr.	backlash error out of tolerance	Flankenspielabweichung
gen.	bad call format error	falsches Aufrufformat
gen.	bad command error	fehlerhafter Befehl
gen.	bad unit error	falsche Geräteeinheit
gear.tr.	base circle error	Grundkreisfehler
gear.tr.	base circle error	Grundkreisabweichung
gear.tr.	base pitch error	Eingriffsteilungsfehler
gear.tr.	base pitch error	Eingriffsteilungsabweichung
gear.tr.	base tangent error out of tolerance	Zahnweiten-Toleranzüberschreitung
gear.tr.	base tangent length error	Zahnweitenabweichung
gear.tr.	base tangent length error	Zahnweitenabmaß
gen.	become aware of error	seines Irrtums gewahr werden selten
med.	bias due to instrumental error	Verzerrung aufgrund von technischen Fehlern
comp.	binary error-correcting code	binärer Fehlerkorrekturcode
comp.	bit error rate	Bitfehlerhäufigkeit
gen.	bit error rate	Bitfehlerrate
comp.	bit error ratio	Bitfehlerhäufigkeit
antenn.	boresight error of an antenna	Abweichung der Hauptstrahlrichtung einer Antenne
tech.	bound of the error	Grenze fuer Fehler
comp.	burst error correcting code	Fehlerbündelkorrekturcode
comp.	burst of errors	Fehlerpaket
comp.	burst of errors	Fehlerbündel
comp.	burst of errors	Fehlerburst
gen.	by trial and error	durch Ausprobieren
gen.	calibration error instrumentation	Abgleichfehler (Meßeinrichtung)
gen.	capital error	Kapitalfehler
gen.	cardinal error	Kardinalfehler
gear.tr.	centre distance error out of tolerance	Achsabstands-Toleranzüberschreitung
gear.tr.	centre distance limit error	Grenzachsabstandsfehler
tech.	channel error	Kanalfehler
gear.tr.	circular pitch error	Teilungssprung
tech.	clocking error	Gleichlauffehler
tech.	clocking error	Zeitfehler
amer.	color error	Fehlfarbe
brit.	colour error	Fehlfarbe
gen.	common error	beliebter Fehler
comp.	compensating errors	sich kompensierende Fehler
gear.tr.	composite error control	Einflanken-Wälzprüfung
comp.	computational error	Rechenfehler
comp.	computational error	Rechnungsfehler
comp.	computing error	Rechenfehler
comp.	computing error	Rechnungsfehler
gear.tr.	cone angle error	Kegelwinkelfehler
tech.	consistency error	Konsistenzfehler
tech.	construction error	Konstruktionsfehler
gen.	containing errors	fehlerbehaftet
gen.	contouring error	Schleppfehler
antenn., opt.	core/cladding concentricity error	Kern-Mantel-Konzentrizitätsfehler
antenn., opt.	core/reference surface concentricity error	Kern-Bezugsoberflächen-Konzentrizitätsfehler
antenn., opt.	core/reference surface concentricity error	Kern-Referenzoberflächen-Konzentrizitätsfehler
gen.	correctable error	behebbarer Fehler
radiat.	counting error	Zählfehler
gen.	critical disk error	Diskettenfehler
comp.	cumulative error	akkumulierter Fehler
tech.	current error	Stromfehler
gear.tr.	cyclic error out of tolerance	Einzelteilungsabweichung
gen.	data error	Datenfehler
tech.	dead-band error	Unempfindlichkeitsfehler
tech.	decimal place error	Dezimalstellenfehler
comp.	declare error	Deklarationsfehler (of a variable)
comp.	declare error	Vereinbarungsfehler (of a variable)
radiat.	delayed error	verzögertes Fehlerbit (bit, САМАС)
gen.	demonstrable error	nachweislicher Irrtum
tech.	descent path error	Gleitweg Abweichung (ILSXATC)
gen.	design error	Planungsfehler
tech.	dimensional error	Maßfehler
tech.	direction finding error	Peilfehler
tech.	direction finding error	Fehlweisung
gen.	disk error	Diskettenfehler
gen.	disk read error	Fehler beim Lesen von Diskette
gen.	disk seek error	Kopf-Positionierungsfehler auf Disk oder Platte
gen.	disk write error	Fehler beim Schreiben auf die Diskette
gear.tr.	division error	Teilungs-Gesamtabweichung
comp.	double error-correcting code	Code mit doppelter Fehlerkorrektur
gear.tr.	double flank error	Zweiflanken-Wälzabweichung
comp.	drift error	Driftfehler
gen.	drift error	Abweichungsfehler (analoge Signale)
comp.	dynamic error debugging	Beseitigen dynamischer Fehler
gear.tr.	element error control	Einzelfehlerprüfung
inf.	eliminate the errors	die Fehler abstellen
gen.	error analysis dump	Speicherauszug bei Fehlern
radiat.	error bit	Fehlerbit (CAMAC)
comp.	error burst	Fehlerpaket
comp.	error burst	Fehlerburst
comp.	error character	Fehlerzeichen
comp.	error check bit	Fehlerkontrollbit
comp.	error check bit	Fehlerprüfbit
comp.	error check character	Fehlerprüfzeichen
comp.	error checking and correction	Fehlerprüfung und -korrektur
gen.	error checking and correction	Fehlerprüfung und Korrektur
comp.	error-checking capability	Fehlerprüfungstauglichkeit
comp.	error-checking capability	Fehlerprüffähigkeit
gen.	error checking character	Fehlerkontrollzeichen
comp.	error-checking polynomial	Fehlerprüfpolynom
comp.	error code	Fehlerkode
comp.	error compensation	Fehlerkompensation
comp.	error constant	regelmäßiger Fehler
comp.	error constant	fester Fehler
comp.	error constant	konstanter Fehler
comp.	error constant	systematischer Fehler
gen.	error control procedure	Fehlerüberwachung
gen.	error control unit	Fehlerüberwachungseinheit
comp.	error-controlled code	fehlerkontrollierender Kode
comp.	error-correcting code	Fehlerkorrekturkode
comp.	error-correcting code	fehlerkorrigierender Kode
gen.	error correcting code	Fehlerkorrekturcode
comp.	error-correcting program	Fehlerkorrekturprogramm
gen.	error correcting program	Fehlerkorrekturprogramm
comp.	error correction	Fehlerkorrektion
comp.	error correction circuit	Fehlerkorrekturschaltung
gen.	error correction device	Fehlerschutzgerät
comp.	error deletion	Fehlerbeseitigung
comp.	error-detecting and feedback system	Fehlererkennungssystem mit Wiederholung
comp.	error-detecting code	fehlererkennender Kode
comp.	error-detecting code	fehlererkennender Code
comp.	error detection	Fehlerentdeckung
comp.	error detection	Störungsentdeckung
comp.	error detection	Fehlererkennung
gen.	error detection and correction	Fehlererkennung und Korrektur
gen.	error detection and removal	Fehlernachweis und -beseitigung
comp.	error detection circuit	Fehlererkennungsschaltung
comp.	error-detection circuitry	Fehlererkennungsschaltung
comp.	error diagnostic	Fehlerbestimmung
comp.	error diagnostic signal	Fehlererkennungssignal
comp.	error diffusion	Fehlerdiffusion
comp.	error discovery	Störungsentdeckung
comp.	error discovery	Fehlererkennung
comp.	error discovery	Fehlerentdeckung
comp.	error distance	Fehlerabstand
comp.	error evaluation	Fehlerauswertung
comp.	error exit	Schlechtausgang
gen.	error-free	fehlerfrei
comp.	error-free operation	fehlerfreier Betrieb
comp.	error-free operation	fehlerfreies Arbeiten
comp.	error-free operation	richtiges Arbeiten
comp.	error-free transmission	fehlerfreie Übertragung
comp.	error handling	Fehlerbearbeitung
gen.	error in expression	Fehler innerhalb des Ausdrucks
gen.	error in integer constant	fehlerhafte Angabe einer Integer-Konstanten
gen.	error in real constant	fehlerhafte Angabe einer Real-Konstanten
gen.	error in reasoning	gedanklicher Fehler
gen.	error in reasoning	Denkfehler
gen.	error in statement	Syntaxfehler in der Anweisung
comp.	error in the input data	Datenfehler
comp.	error in the input data	Eingabefehler
comp.	error in the input data	Eingangsfehler
gen.	error in type	unzulässiges Zeichen in einer Typ-Definition
comp.	error indicator	Fehleranzeiger
comp.	error interrupt	Fehlerinterrupt
comp.	error interrupt	fehlerbedingte Unterbrechung
comp.	error interrupt	Fehlerunterbrechung
comp.	error level	Fehlerebene
gen.	error listing file	Fehlerprotokolldatei
comp.	error localization	Fehlerortung
comp.	error-location program	Fehlerortungsprogramm
comp.	error-location program	Fehlerlokalisierprogramm
gen.	error log file	Fehlerlogdatei
comp.	error logging	Fehlerregistrierung
comp.	error message list	Fehlermeldeliste
comp.	error message processing	Fehlermeldungsbearbeitung
gen.	error message subroutine	Fehlermeldungsunterprogramm
comp.	error message table	Fehlermeldeliste
gen.	error note	Fehlerhinweis
comp.	error of a procedure	Verfahrensfehler
gen.	error of commission	Commission-Fehler Aktionsfehler
comp.	error of computation	Rechenfehler
comp.	error of computation	Rechnungsfehler
biol.	error of horizontal axis	Kippachsenfehler
biol.	error of horizontal axis	Achsenneigung
gen.	error of judgement	falsche Einschätzung
gen.	error of judgment	Fehleinschätzung
gen.	error of measurement	Messabweichung
biol.	error of tilting axis	Kippachsenfehler
comp.	error of truncation	Abbruchfehler
comp.	error of truncation	Abbrechfehler
comp.	error prevention	Fehlerverhütung
comp.	error procedure	Fehlerbehandlungsroutine
comp.	error procedure	Fehlerprozedur
med.	error-prone repair	fehleranfällige Synthese
med.	error-prone repair	fehleranfällige Reparatur
med.	error-prone synthesis	fehleranfällige Synthese
med.	error-prone synthesis	fehleranfällige Reparatur
comp.	error-propagation	Fehlerfortpflanzung
comp.	error protection	Sicherung gegen Fehler
comp.	error protocol	Fehlerprotokoll
comp.	error range	Störbereich
comp.	error rate	Ausfallhäufigkeit
comp.	error rate	Ausfallrate
CNC	error ratio	Fehlerverhältnis
comp.	error recovery	Fehlerbeseitigung (Wiederherstellung/Wiederanlauf nach Fehler)
comp.	error recovery	Fehlerheilung
comp.	error recovery	Fehlerwiedergutmachung
gen.	error recovery	Wiederanlauf im Fehlerfall
gen.	error recovery sequence	Wiederanlaufsequenz im Fehlerfall
comp.	error register	Fehlerregister
comp.	error register indicator	Fehlerregisteranzeige
comp.	error report	Fehlermitteilung
gen.	error report mask	Fehlerreportmaske
comp.	error research	Fehlersuche
comp.	error response table	Fehlerrangiertabelle
comp.	error return	fehlerbedingte Rückkehr
comp.	error routine	Fehlermaßnahmeprogramm
CNC	error signal	Abweichungssignal
CNC, amer.	error signal	umgeformte Regelabweichung
comp.	error statistics field	Fehlerstatistikfeld
comp.	error status code	Fehlerstatuskode
comp.	error table	Fehlerliste
gen.	error text number	Fehlertextnummer
comp.	Error Tracing	Fehlersuche (Andrey Truhachev)
comp.	error traicing	Fehlersuche (Andrey Truhachev)
comp.	error treatment	Fehlerbearbeitung
comp.	error treatment	Fehlerbehandlung
med.	error value	Ablagewert
comp.	error word	Fehlerwort
gen.	errors and omissions excepted	Irrtümer und Auslassungen vorbehalten
gen.	errors computation	Fehlerrechnung Vorgang
gen.	errors excepted	Irrtümer vorbehalten (E.E., e.e.)
gen.	errors expected	Irrtum vorbehalten
gen.	errors in reasoning	Denkfehler
gen.	errors of justice	Justizirrtümer
gen.	fatal error	schwerwiegender Fehler
gen.	fatal error	fataler Fehler
gen.	fatal exception error	schwerer Ausnahmefehler
comp.	fixed error	fester Fehler
comp.	fixed error	konstanter Fehler
gen.	form error	Formfehler
gen.	form error	Formabweichung
tech.	format error	Formatfehler
tech.	forward error analysis	Vorwärtsanalyse Fehler
gen.	forward error correction	vorwärts gerichtete Fehlerkorrektur (Empfangsende)
gen.	free from error	fehlerlos
gen.	free from error	fehlerfrei
gen.	full-scale error	Messbereichsfehler
gen.	gain error	Messbereichsfehler
gen.	geometrical error	Formabweichungen
gen.	geometrical error	Formabweichung
gen.	goalkeeping error football	Torwartfehler
comp.	graphic input/output error	grafischer Eingabe/Ausgabe-Fehler
gen.	handling error	Bedienungsfehler
comp.	hard error	harter Ausfall
gen.	hardware error	Anlagenfehler
gen.	having errors	fehlerbehaftet
gear.tr.	helix alignment error	Schrägungswinkelfehler
gear.tr.	helix alignment error	Zahnrichtungsfehler
gear.tr.	helix alignment error	Schrägungswinkelabweichung
gen.	hook up error	Schaltfehler
gen.	hue error	Farbtonabweichung
gen.	human error	menschliches Fehlverhalten
gen.	in error	versehentlich
gen.	in error	irrtümlicherweise
gen.	in error	irrtümlich
gen.	in the case of an error	im Fehlerfall
med.	inborn error of metabolism	angeborener Stoffwechselfehler
gen.	inborn genetic errors	Erbschäden
gen.	indication error	Anzeigefehler
comp.	inherent error	mitgeschleppter Fehler
gen.	inherent error	Anfangsfehler
comp.	inherited error	mitgeschleppter Fehler
comp.	initial error	Anfangsfehler
tech.	input data error	Eingabefehler
tech.	input error	Eingabefehler
tech.	input error	Fehleingabe
tech.	input error	Fehlbedienung
comp.	input error	Datenfehler
comp.	input error	Eingangsfehler
biol.	insemination error	Fehlbesamung
comp.	intermittent error	unregelmäßiger Fehler
comp.	intermittent error	intermittierend auftretende Störung
comp.	intermittent error	vorübergehender Fehler
CNC	interval error	Tastverhältnis
CNC	interval error	Pausenfehler
radiat.	intrinsic error	innerer Fehler (e.g. of channel width, conversion factor, zero, or measuring instrument)
radiat.	intrinsic error	Grundfehler (e.g. of channel width, conversion factor, zero, or measuring instrument)
comp.	irrecoverable error	unkorrigierbarer Fehler
comp.	irrecoverable error	unverbesserlicher Fehler
comp.	irrecoverable error	nichtbehebbarer Fehler
gen.	just another system error JASE	nur ein weiterer Systemfehler
comp.	layout error	Fehler in der Schaltungstopografie
comp.	layout error	Layout-Fehler
radiat.	limit of error for the inventory difference	Fehlergrenze für die Bestandsdifferenz
gear.tr.	limit pitch error	Kreisteilungsfehler (transverse)
gear.tr.	limit pitch error	Teilkreisteilungsfehler im Stirnschnitt m (transverse)
gear.tr.	limit pitch error	Teilungseinzelabweichung (transverse)
gear.tr.	limit pitch error	Einzelteilungsfehler (transverse)
tech.	load error	lastenabhaengiger Fehler
tech.	logic error	Logikfehler
comp.	logical error	logischer Fehler (in a program or in an algorithm)
gear.tr.	long period component of tangential composite error	langwelliger Anteil der Einflanken- Wälzabweichung
gear.tr.	longitudinal form error	Schragungsformfehler (height of undulation)
gear.tr.	longitudinal form error	Flankenlinien- Formabweichung (height of undulation)
gear.tr.	longitudinal form error	Flankenformabweichung (height of undulation)
gen.	margin for error	Fehlergrenze
gen.	margin for error	Spielraum für Fehler
gen.	margin of error	Fehlertoleranz
comp.	matching error	Anpassungsfehler
gen.	measurement error	Messabweichung
gen.	measurement error	Messfehler
gen.	measurement errors	Messfehler
med.	medication error	Vorschriftsfehler
tech.	method of least error squares	Methode der kleinsten Fehlerquadrate
snd.rec.	multipass error rate	Fehlerhäufigkeit bei mehrfachem Durchlauf
gen.	no paper error	Kein Papier
gen.	No paper error!	Fehler: Kein Papier!
comp.	non-binary error correcting code	nichtbinärer Fehlerkorrekturcode
comp.	non-reproducible error	nichtreproduzierbarer Fehler
gear.tr.	normal adjacent pitch error	Normalteilungsfehler
tech.	northerly turning error	noerdlicher Drehfehler
gen.	not ready error	Nicht betriebsbereit
gen.	off-by-one error	Um-eins-daneben-Fehler
gen.	offset voltage error	Messbereichsfehler
gen.	on error	im Fehlerfall
gen.	operating error	Fehlbedienung
gen.	operational error limits	Verkehrsfehlergrenzen
comp.	overflow error	Überlauffehler
tech.	overrun error	Überlauffehler
gen.	parallax error	Parallaxen-Fehler
gear.tr.	periodic error	periodische Fehler
CNC	phase-angle error determination	Phasenfehlwinkelbestimmung
CNC	phase-angle error determination	Fehlwinkelbestimmung
tech.	pickoff error	Abgriffehler
tech.	pickoff error signal	Fehlersignal
gen.	pilot error	Pilotenfehler
gear.tr.	pitch error	Teilungsabweichung
gear.tr.	pitch error on a span of 1/8 circle	Teilungs-Summenabweichung über 1/8 Umfang
gear.tr.	pitch error on a span of K pitches	Teilungs-Summerabweichung über к Teilungen (chordal)
gear.tr.	pitch error on a span of K pitches	Summenteilungsfehler über к Teilungen (chordal)
gear.tr.	pitch error on a span of K pitches	Abschnitteilungsfehler über eine Sehne von к Teilungen Sehnenmaß (chordal)
tech.	planning error	Planungsfehler
avia.	position error	Einbaufehler
gen.	positional error	Stellungsfehler
CNC	positional error constant	Stellungsfehlerkonstante
gear.tr.	pressure angle error	Eingriffswinkelabweichung
gen.	printer's error	Druckfehler
gen.	printing error	Fehldruck
gen.	probability of error	Irrtumswahrscheinlichkeit
gen.	procedural error	Verfahrensfehler
gear.tr.	profile form error checking	Flankenformfehlermessung
gen.	program error	Programmfehler
gen.	prone to error	fehleranfällig
comp.	propagated error	sich fortpflanzender Fehler
comp.	propagated error	mitlaufender Fehler
gen.	propagated error	Fortpflanzungsfehler
comp.	propagating error	mitlaufender Fehler
comp.	propagating error	sich fortpflanzender Fehler
tech.	quadrantal error	viertelkreisige Funkablenkung
tech.	quadrantal error	viertelkreisiger Fehler
tech.	quadrantal error clearing loop	Funkbeschickung-Drahtschleife
tech.	quadrantal error compensating loop	Funkbeschickungs-Drahtschleife
tech.	quadrantal error compensation	viertelkreisige Fehlerkomponente
tech.	quadrantal error compensation	viertelkreisige Funkbeschickung
tech.	quadrantal error corrector box	mechanischer Funkbeschicker
tech.	quadrantal error curve	Funkbeschickungskurve
gen.	random error	zufälliger Fehler
gen.	range error probability	wahrscheinliche Abweichung nach der Länge
gen.	read fault error	Lesefehler
gen.	reading error	Abtastfehler
comp.	recoverable error	wiedergutzumachender Fehler
comp.	recoverable error	heilbarer Fehler
gen.	rectify an error	einen Irrtum berichtigen
gen.	refraction error	Brechungsfehler
gen.	refractive error	Brechungsfehler
comp.	regular error	fester Fehler
comp.	regular error	konstanter Fehler
tech.	relative error	relativer Fehler
gen.	residual error probability	Restfehlerwahrscheinlichkeit
gen.	rolling circle error of form	Formabweichung
tech.	root-mean-square error	Standardabweichung
tech.	root-mean-square error	mittlere quadratische Abweichung
gen.	rounding error	Rundungsfehler
gen.	run-time error	Laufzeitfehler
gen.	sampling error	Abtastfehler
gen.	satellite clock error	Satellitenuhrenfehler
tech.	scale error	Massstabfehler
tech.	scale factor error	Verstärkungsfehler
gen.	scribal error	Schreibfehler
snd.rec.	sector timing error	Sektor-Zeitfehler
gen.	seek error	Suchfehler
gen.	semantic error	logischer Fehler
gen.	semantic error	Bedeutungsfehler
gear.tr.	shaft alignment error	Achsparallelitatsfehler
gear.tr.	short period component of tangential composite error	kurzwelliger Anteil der Einflanken- Wälzabweichung
tech.	sighting error	Indexfehler
tech.	sighting-mark error	Indexfehler
gear.tr.	single-flank generating error	Einflankenwälzfehler
comp.	soft error	nichtdauerhafter Fehler
tech.	source of an error	Fehlerquelle
tech.	source of error	Fehlerquelle (disturbance)
tech.	source of error	Fehlerstoerungsquelle (disturbance)
gen.	source of error	Fehlerquelle
tech.	source of errors	Fehlerquelle
energ.ind., el.	standard error of bias	Standardfehler des Bias
comp.	static error	statischer Fehler
comp.	static error	stationärer Fehler
CNC	static errors	statische Fehler
comp.	stationary error	statischer Fehler
comp.	stationary error	stationärer Fehler
comp.	steady-state error	statischer Fehler
CNC	steady-state error	Beharrungszustandsfehler
comp.	steady-state error	stationärer Fehler
comp.	stored error	kumulativer Fehler
comp.	stored error	akkumulierter Fehler
gen.	substitution error	Substitutionsfehler
gen.	SV clock error	Satellitenuhrenfehler
gen.	syntactic error	Formfehler
gen.	syntax error	Syntaxfehler
gen.	syntax error in statement	Syntaxfehler in der Anweisung
comp.	system error	Systemausfall
comp.	system error	Systemstörung
gen.	system error	Systemfehlermeldung
comp.	systematic error	regelmäßiger Fehler
comp.	systematic error	konstanter Fehler
comp.	systematic error	fester Fehler
gen.	systematic error	systematischer Fehler
gear.tr.	tangential composite error tolerance	Einflankenwälzabweichung
gear.tr.	tangential pitch error	Einzelteilungsfehler
gen.	The Comedy of Errors	Die Komödie der Irrungen
gen.	theory of errors	Fehlerrechnung Zweig oder Theorie
gen.	through an error	versehentlich
gen.	through an error	irrtümlich
tech.	tilt error	Neigungsfehler (geophys)
tech.	tilt error	Kippwinkelfehler
tech.	timing error	Zeitfehler
gen.	to be in error	sich im Irrtum befinden
gen.	to be in error	im Irrtum sein
gear.tr.	tooth thickness error	Zahndickenabweichung
gear.tr.	tooth thickness error	Zahndickenfehler
gear.tr.	tooth thickness error	Zahndickenabmaß
gear.tr.	tooth-to-tooth composite error	Zweiflanken-Wälzsprungfehler (double flank)
gear.tr.	tooth-to-tooth composite error - single flank	Einflankenwälzsprung
gear.tr.	tooth-to-tooth composite error tolerance	Einflanken-Wälzsprungabweichung (single flank)
gear.tr.	total composite error	Wälzfehler
gear.tr.	total composite error-double flank	Zweiflankenwälzfehler (at single gear revolution)
gear.tr.	total composite error-double flank	Zweiflankenwälzabweichung (at single gear revolution)
gear.tr.	total profil error	Flankenformabweichung
gear.tr.	total profil error	Gesamtprofielehler
gear.tr.	total profil error	Profil-Gesamtabweichung
gear.tr.	total tooth alignment error	Gesamtschragungsfehler
gear.tr.	total tooth alignment error	Flankenlinien-Gesamtabweichung
gen.	transient error	vorübergehender Fehler
gen.	translation error	Übersetzungsfehler
gen.	transmission error	Übertragungsfehler
gen.	trial and error	praktisches Herumprobieren
comp.	trial-and-error method	Versuch-und-Irrtum-Methode
gen.	trial-and-error method	Versuchs-und-Irrtums-Methode
tech.	truncation error	Approximationsfehler
comp.	truncation error	Abbrechfehler
tech.	tumbling error	Taumelfehler
tech.	tuning error	Abstimmfehler
tech.	turning error of magnetic compass	Drehfehler des Magnetkompasses
gen.	type error	Eingabefehler
energ.ind., el.	Type I error	Fehler I. Art
gen.	type I error	Fehler 1. Art
gen.	type II error	Fehler 2. Art
gen.	typing error	Tippfehler
gen.	typing errors	Tippfehler
gen.	typographical error	Druckfehler
comp.	uncorrectable error	unkorrigierbarer Fehler
comp.	uncorrectable error	unverbesserlicher Fehler
comp.	uncorrectable error	nichtbehebbarer Fehler
comp.	unrecoverable error	unverbesserlicher Fehler
comp.	unrecoverable error	nichtbehebbarer Fehler
comp.	unrecoverable error	unkorrigierbarer Fehler
gen.	unrecoverable error	nicht zu behebender Fehler
med.	use error	Anwendungsfehler
CNC	velocity error constant	Geschwindigkeitsfehlerkonstante
comp.	vertical parity error	Querparitätsfehler
tech.	weighting error	Wägefehler
gen.	wiring error	Verdrahtungsfehler
gen.	within the experimental errors	innerhalb der Versuchstoleranzen
gen.	write error	Schreibfehler
gen.	write fault error	Schreibfehler
gen.	write protect error	Schreibschutzfehler
gen.	zero error	Nullpunktabweichung