| Subject | English | German |
| microel. | absence of error in a set of data | Fehlerfreiheit in einem Datensatz |
| commun. | absence of errors | Fehlerfreiheit |
| construct. | absolute error of measurement | absoluter Meßfehler |
| tech. | absolute error of precision of a measuring instrument | absoluter Meßfehler eines Meßinstrumentes |
| construct. | absolute mean error of measurement | mittlerer Meßfehler |
| transp. | acceptable error of positioning | annehmbarer Fehler bei der Positionbestimmung |
| survey. | accumulation of error | Fehlerfortpflanzung |
| opt. | accumulation of error | Fehlerhäufigkeit |
| math. | accumulation of error | Fehleranhäufung |
| opt. | accumulation of the error components | Summierung der Fehlerkomponenten |
| opt. | additional source of error | zusätzliche Fehlerquelle |
| fin. | adjustment of amounts paid in error | Ausgleich von zu Unrecht gezahlten Beträgen |
| opt. | adjustment to a maximum error of... | Nacheichung mit einem Höchstfehler von... |
| opt. | amount of residual error | Restfehlerwert |
| opt. | amount of the residual error | Größe des Restfehlers |
| automat. | area of permissible errors | zugelassener Fehlerbereich |
| opt. | assess the size of the errors | die Größe der Fehler abschätzen |
| gear.tr. | backlash error out of tolerance | Flankenspielabweichung |
| gear.tr. | base tangent error out of tolerance | Zahnweiten-Toleranzüberschreitung |
| gen. | become aware of error | seines Irrtums gewahr werden selten |
| stat. | bound of error | Fehlergrenze |
| tech. | bound of the error | Grenze fuer Fehler |
| microel. | burst of error | Fehlerbündel |
| commun. | burst of errors | Bündelfehler |
| comp. | burst of errors | Fehlerpaket |
| comp. | burst of errors | Fehlerbündel |
| comp. | burst of errors | Fehlerburst |
| stat., scient. | calculation of errors | Fehlerrechnung |
| stat., scient. | calculation of errors | Fehlerberechnung |
| meas.inst. | calibration error of time lag | Verzögerungseichfehler |
| tech. | cancellation of error | Loeschung der Irrung |
| tech. | cause of error | Fehlerverursacher |
| tech. | cause of error | Fehlergrund |
| gear.tr. | centre distance error out of tolerance | Achsabstands-Toleranzüberschreitung |
| tech. | circle of probable error | Gleichwahrscheinlichkeitskreis (statischstatistisch) |
| gen. | circle of probable error | Gleichwahrscheinlichkeitskreis |
| tech. | circle of probable error | Streukreisradius |
| gen. | circular error of probability | Gleichwahrscheinlichkeitskreis |
| econ. | class of errors | Fehlerklasse |
| life.sc. | closing error of a traverse | Koordinatenabschlussfehler |
| meas.inst. | compensation of errors | Fehlerausgleich |
| tech. | compensation of errors | Fehlerausgleichung |
| tech. | computation of error | Fehlerrechnung |
| meas.inst. | computation of errors | Fehlerrechnung |
| meas.inst. | computation of errors | Fehlerberechnung |
| law | to correct errors of wording or of copying, or obvious mistakes | sprachliche Fehler, Schreibfehler oder offensichtliche Unrichtigkeiten berichtigen |
| patents. | correction of clerical errors | Berichtigung von Schreibfehlern |
| patents. | correction of clerical errors | Richtigstellung von Schreibfehlern |
| earth.sc. | correction of error | Berichtigung |
| earth.sc. | correction of error | Korrektion |
| earth.sc. | correction of error | Verbesserung |
| meas.inst. | correction of errors | Fehlerkorrektur |
| law | correction of errors | Berichtigung von Fehlern |
| meas.inst. | correction of errors | Fehlerberichtigung |
| fin. | corrections of an error | Fehlerkorrektur |
| law | Court of Errors | Kassationsgericht |
| law | Court of Errors | Kassationshof |
| law | Court of Errors | Kassationsabteilung |
| tech. | curve of error | Fehlerlinie |
| tech. | curve of error | Fehlerkurve |
| gear.tr. | cyclic error out of tolerance | Einzelteilungsabweichung |
| tech. | delection of errors | Fehlerbeseitigung |
| IT | deletion of errors | Fehlerbeseitigung |
| law | deletion of errors | Fehlerbehebung |
| tech. | detection of errors | Fehlerermittlung |
| tech. | determination of error | Messung der Fehler |
| automat. | determination of errors | Fehlerbestimmung |
| tech. | diagram of error | graphische Fehlertafel |
| el. | direction of an error | Fehlerrichtung |
| tech. | dispersion error of gun | Streuung des Geschuetzes |
| astr. | division error of the circle | Teilungsfehler des Kreises |
| astr. | division error of the circle | Teilfehler des Kreises |
| astr. | division error of the circle | Kreisteilungsfehler |
| opt. | effect of errors | Fehlereinfluß |
| AI. | effect of errors | Fehlereffekt (bei der heuristischen Suche) |
| tech. | effect of errors | Fehlereinfluss |
| law | elimination of error | Fehlerbehebung |
| busin. | elimination of error | Fehlerbeseitigung |
| econ. | elimination of errors | Beseitigung von Fehlem |
| opt. | elimination of instrumental errors | Beseitigung von Gerätefehlern |
| opt. | elimination of instrumental errors | Ausschaltung von Gerätefehlern |
| construct. | ellipse of errors | Fehlerellipse |
| nat.res. | error analysis of CO₂-laser long-path absorption system | Abweichungsanalyse des CO₂-Laserabsorptionssystems über lange Strecken |
| automat. | error compensation of the resolver | Fehlerkompensation des Resolvers |
| automat. | error compensation of the tachogenerator | Fehlerkompensation des Tachogenerators |
| IT | error correction unit of bipolar technology | Kontrollbaustein zur Fehlersuche in bipolarer Technik |
| life.sc. | error ellipse of Helmert | Fehlereinheitsellipse nach Helmert |
| opt. | error in orthogonality of ways | Rechtwinkligkeitsfehler von Führungen |
| mech.eng. | error in position of pitch cone apex | Lagenfehler der Teilkegelspitze |
| opt. | error in straightness of ways | Geradlinigkeitsfehler von Führungen |
| opt. | error in the ruling of diffraction gratings | Teilungsfehler von Beugungsgittern |
| commun. | error index of a measurement method | Fehlerindex eines Messverfahrens |
| automat. | error localization of test routine | Fehlerlokalisierung einer Testroutine |
| tech., el. | error of a measurement | Messfehler |
| comp. | error of a procedure | Verfahrensfehler |
| scient., mater.sc. | error of alignment | Außermittigkeit |
| scient., mater.sc. | error of alignment | Fluchtungsfehler |
| life.sc. | error of alignment | Alignementsfehler |
| opt. | error of alignment | Ausrichtungsfehler |
| life.sc. | error of alinement | Alignementsfehler |
| opt. | error of an instrumental origin | Geräteungenauigkeit |
| opt. | error of an instrumental origin | Gerätefehler |
| stat. | error of an observation | Beobachtungsfehler |
| automat. | error of approximation | Approximationsgüte |
| automat. | error of approximation | Approximationsfehler |
| automat. | error of approximation | Verfahrensfehler |
| law | error of assessment | fehlerhafte Begründung |
| coal. | error of axial alignment | Kippachsenfehler |
| coal. | error of axial alignment | Achsenneigung |
| tech. | error in horizontality of axis of tilt | Kippachsenfehler |
| tech. | error of bearing | Peilfehler |
| astr. | error of centering | Exzentrizitätsfehler |
| tech. | error of centration | Zentrierfehler |
| construct. | error of centric position | Zentrierfehler |
| opt. | error of centring | Zentrierfehler |
| opt. | error of centring | Zentrierungsfehler |
| astr. | error of centring | Exzentrizitätsfehler |
| opt. | error of circle dividing | Kreisteilungsfehler |
| opt. | error of closure | Schlußfehler |
| survey. | error of closure | Fehler |
| life.sc. | error of closure | Abschlussfehler |
| opt. | error of closure | Abschlußfehler |
| survey. | error of closure | Abweichung |
| opt. | error of collimation | Kollimationsfehler |
| gen. | error of commission | Commission-Fehler Aktionsfehler |
| comp. | error of computation | Rechenfehler |
| comp. | error of computation | Rechnungsfehler |
| opt. | error of computational origin | Rechenfehler |
| automat. | error of construction | Konstruktionsfehler |
| tech. | error of convergence | Konvergenzfehler |
| law, ADR | error of conversion | Umrechnungsfehler |
| patents. | error of copying | Schreibfehler |
| meas.inst. | error of curvature | Krümmungsfehler |
| stat. | error of difference | Fehler der Differenz |
| opt. | error of division | Teilungsfehler |
| phys. | error of division of the grating | Gitterfehler |
| tech. | error of elevation | Erhoehungsfehler |
| phys. | error of estimate | Schätzungsfehler |
| math. | error of estimation | Schätzfehler |
| agric. | error of estimation | Stichprobenfehler |
| phys. | error of extrapolation | Extrapolationsfehler |
| law | error of fact | Tatbestandsirrtum |
| law | error of fact | irrige Vorstellung über den Sachverhalt |
| law, crim.law., UN | error of fact | Tatirrtum (error facti) |
| law | error of fact | Sachverhaltsirrtum |
| math. | error of first kind | Ablehnungsfehler |
| math. | error of first kind | Fehler 1. Art |
| math. | error of first kind | Fehler erster Art |
| math. | error of first kind | Alpha-Fehler |
| math. | error of first kind | Rückweisefehler |
| stat., agric. | error of fitting | Anpassungsfehler |
| opt. | error of focussing | Einstellfehler |
| opt. | error of form | Formfehler (figure) |
| biol. | error of horizontal axis | Kippachsenfehler |
| biol. | error of horizontal axis | Achsenneigung |
| gen. | error of judgement | Fehleinschätzung |
| gen. | error of judgement | Fehlurteil |
| tech. | error of judgement | Fehlgriff |
| gen. | error of judgement | falsche Einschätzung |
| busin. | error of judgment | Fehler in der Beurteilung |
| gen. | error of judgment | Fehleinschätzung |
| gen. | error of justice | Justizirrtum |
| gen. | error of law | Rechtsirrtum |
| crim.law. | error of law | fehlerhafte Rechtsanwendung (error iuris) |
| gen. | error of law | Rechtsfehler |
| tech. | error of length measurement | Längenmessabweichung |
| stat. | error of mean | Fehler des Mittelwertes |
| stat. | error of mean square | mittlerer quadratischer Fehler |
| meas.inst. | error of measurement | Meßfehler |
| law, life.sc. | error of measurement | Aufnahmefehler |
| tech., el. | error of measurement | Messfehler |
| gen. | error of measurement | Messabweichung |
| scient., construct. | error of measurement in a perpendicular direction | Orthogonalitaetsfehler |
| meas.inst. | error of measuring | Fehler beim Messen (measurement) |
| anal.chem. | error of method | metodischer Fehler |
| anal.chem. | error of method | Verfahrensfehler |
| chem. | error of method | methodischer Fehler |
| stat., scient. | error of observation | Erhebungsfehler |
| math. | error of observation | Beobachtungsfehler |
| gen. | error of omission | Omission-Fehler |
| gen. | error of omission | Auslassungsfehler |
| astr. | error of pointing | Einstellungsfehler |
| life.sc. | error of pointing | Zielfehler |
| life.sc. | error of pointing | Einstellfehler |
| construct. | error of pointing | Richtfehler |
| opt. | error of position | Lagefehler |
| tech. | error of position | Lagenfehler |
| commun. | error of prediction | Vorhersagefehler |
| meas.inst. | error of quantization | Quantisierungsfehler |
| automat. | error of reading | Ablesefehler |
| astr. | error of reading | Ablesungsfehler |
| med.appl. | error of refraction | Refraktionsfehler |
| astr. | error of registration of time | Fehler bei der Registrierung des Sterndurchganges |
| astr. | error of registration of time | Fehler der Zeitauffassung |
| tech. | error of result | Ergebnisabweichung |
| opt. | error of ruling | Teilungsfehler |
| opt. | error of scale dividing | Skalenteilungsfehler |
| stat. | error of second kind | Fehler zweiter Art |
| math. | error of second kind | Beta-Fehler |
| math. | error of second kind | Fehler 2. Art |
| math. | error of second kind | Annahmefehler |
| construct. | error of sighting | Visierfehler |
| econ. | error of specification | Spezifikationsfehler |
| law, econ. | error of substance | redaktioneller Irrtum |
| law, econ. | error of substance | Redaktionsversehen |
| law, econ. | error of substance | Redaktionsfehler |
| law, econ. | error of substance | Fehler |
| law, econ. | error of substance | sachlicher Irrtum |
| opt. | error of swing | Kantungsfehler |
| equest.sp. | error of the course | falsche Bahn |
| tech. | error of the day outstanding | Tageseinfluss |
| phys. | error of the measuring instrument | Instrumentenfehler |
| stat. | error of the second kind | Beta-Fehler |
| stat. | error of the second kind | Fehler II.Art |
| stat. | error of the third kind | Typ-3-Fehler |
| stat. | error of the third kind | Fehler Dritter Art |
| math. | error of third kind | Fehler 3. Art |
| math. | error of third kind | Fehler dritter Art |
| nat.sc. | error of tilting axis | Achsenneigung |
| biol. | error of tilting axis | Kippachsenfehler |
| comp. | error of truncation | Abbruchfehler |
| comp. | error of truncation | Abbrechfehler |
| life.sc. | error of vertical collimation | Indexfehler |
| life.sc. | error of vertical collimation | Höhenindexfehler |
| patents. | error of wording | sprachlicher Fehler |
| cust. | error on the part of the customs authorities | Irrtum der Zollbehörden |
| gear.tr. | error out of tolerance allowance | Toleranzüberschreitung |
| math. | error sum of squares | Summe der Abweichungsquadrate |
| stat. | error sum of squares | Restsumme der Abweichungsquadrate |
| stat. | error sum of squares | Quadratsumme der Residuen |
| stat. | error sum of squares | Fehlerquadratsumme |
| math. | error sum of squares | Summe der Fehlerquadrate |
| busin. | errors arising in the transmission of message | Fehler bei der Übermittlung |
| astr. | errors of a micrometer screw | Fehler der Mikrometerschraube |
| gen. | errors of justice | Justizirrtümer |
| gen. | errors of observation | Beobachtungsfehler |
| stat. | errors of prediction | Prognosefehler |
| stat., scient. | estimation of error | Fehlerschätzung |
| tech. | estimation of error | Fehlerabschaetzung |
| meas.inst. | estimation of errors | Fehlerabschätzung |
| weap. | factor for correction of velocity error | Grundstufe |
| tech. | frequency of error | Fehlerhaeufigkeit |
| meas.inst. | frequency of errors | Fehlerhäufigkeit |
| opt. | frequency of the individual errors | Häufigkeit der einzelnen Fehler |
| commun. | full error capability of a code | volle Fehlerkorrekturfähigkeiten des Codes |
| phys. | Gaussian law of error | Gaußsches Fehlergesetz |
| tech. | graph of errors | graphische Fehlertafel |
| opt. | graphical evaluation of the periodic error | grafische Auswertung des kurzperiodischen Fehlers |
| microel. | identification of an error | Kennzeichnung eines Fehlers |
| gen. | in the case of an error | im Fehlerfall |
| med. | inborn error of metabolism | Enzymopathie |
| med. | inborn error of metabolism | Inborn error of metabolism |
| med. | inborn error of metabolism | Molekularkrankheit |
| med. | inborn error of metabolism | Stoffwechselstörung bei Neugeborenen |
| med. | inborn error of metabolism | angeborene Stoffwechselstörung |
| med. | inborn error of metabolism | erbliche Stoffwechselkrankheit |
| med. | inborn error of metabolism | angeborene Stoffwechselanomalie |
| med. | inborn error of metabolism | Enzymmangelkrankheit |
| med. | inborn error of metabolism | chemische Mißbildung |
| med. | inborn error of metabolism | angeborener Stoffwechselfehler |
| account. | incidence of error | Fehlerinzidenz |
| opt. | law of error | Fehlergesetz |
| opt. | law of error propagation | Fehlerfortpflanzungsgesetz |
| astr. | law of errors | Fehlergesetz |
| nucl.phys. | law of propagation of error | Fehlerfortpflanzungsgesetz |
| life.sc. | law of the propagation of errors | Fehlerfortpflanzungsgesetz |
| med.appl. | level of error | Irrtumswahrscheinlichkeit |
| life.sc. | levelling error of closure | Schleifenwiderspruch |
| life.sc. | levelling error of closure | nivellitischer Schleifenschlussfehler |
| life.sc. | levelling error of closure | Schleifenschlussfehler |
| law | likelihood of error | Irrtumswahrscheinlichkeit |
| stat. | limit of error | maximal zulässiger Fehler |
| phys. | limit of error | maximaler Fehler |
| stat. | limit of error | Fehlergrenze |
| automat. | limit of error | Fehlergrenze (by object registration) |
| radiat. | limit of error for the inventory difference | Fehlergrenze für die Bestandsdifferenz |
| met. | limit of error of analysis | Analysen-Fehlergrenze |
| nucl.phys., radiat. | limit of error of material unaccounted for | Fehlergrenze für die Bestandsdifferenz |
| opt. | limit of error within the lower extreme measuring range | Fehlergrenze am untersten Ende des Meßbereichs |
| earth.sc., el. | limits of error | Fehlergrenzen |
| microel. | location of the error burst | Adresse des Fehlerbündels |
| opt. | location of the optical error | Stelle des optischen Fehlers |
| opt. | location of the optical error | Ort des optischen Fehlers |
| gear.tr. | long period component of tangential composite error | langwelliger Anteil der Einflanken- Wälzabweichung |
| astr. | long-period error of circle graduation | Teilungsfehler von langer Periode |
| astr. | long-period error of circle graduation | langperiodischer Teilfehler |
| astr. | long-period error of circle graduation | langperiodischer Kreisteilungsfehler |
| meas.inst. | magnitude of error | Fehlergrößenordnung |
| tech. | magnitude of error | Fehlergroesse |
| microel. | magnitude of misalignment error | Größe des Justierfehlers |
| opt. | magnitude of the residual error | Größenordnung des Restfehlers |
| opt. | magnitude of the residual error | Größe des Restfehlers |
| busin. | margin of error | Fehlerspanne |
| busin. | margin of error | Fehlerspielraum |
| busin. | margin of error | Fehlerbereich |
| tech. | margin of error | Fehlergrenze |
| gen. | margin of error | Fehlertoleranz |
| life.sc. | mean square error of unit weight | Gewichtseinheitsfehler |
| transp. | measurement of errors | Messung der Anzeigefehler |
| tech. | method of least error squares | Methode der kleinsten Fehlerquadrate |
| automat. | minimization of integral squared error | Minimisierung des mittleren Fehlerquadrats |
| microel. | misalignment error of the mask | Rasterfehler der Schablone |
| astr. | normal law of errors | Gaussches Fehlergesetz |
| proced.law. | nullity of marriage on grounds of error | Eheaufhebung wegen Irrtums |
| proced.law. | nullity of marriage on grounds of error | Aufhebung der Ehe wegen Irrtums |
| opt. | number of grooves in one period of the spacing error | Anzahl der Gitterfurchen je Fehlerperiode |
| opt. | obviate possibilities of error | Fehlermöglichkeiten ausschließen |
| meas.inst. | order of error | Fehlergrößenordnung |
| opt. | out-of-balance error | Unwuchtfehler (in rotating bodies) |
| commun., IT | out-of-plane error | Irrtum außerhalb der Ebene |
| microel. | out-of-plane error | Ebenheitsfehler |
| f.trade. | payment is made by error of the competent authorities | Zahlung erfolgt infolge eines Fehlers der zuständigen Behörden |
| f.trade. | payment is made unduly as a result of an error | Zahlung wird durch einen Irrtum zu Unrecht geleistet |
| meas.inst. | percentage error of a meter | Fehlerprozentsatz eines Zählers |
| opt. | period of the spacing error | Fehlerperiode (diffraction grating) |
| astr. | periodic error of circle graduation | periodischer Kreisteilungsfehler |
| astr. | periodic error of the micrometer screw | periodischer Schraubenfehler |
| astr. | periodic error of the micrometer screw | periodischer Fehler der Mikrometerschraube |
| tech. | personal equation of error | persoenlicher Fehler |
| gear.tr. | pitch error on a span of 1/8 circle | Teilungs-Summenabweichung über 1/8 Umfang |
| gear.tr. | pitch error on a span of K pitches | Teilungs-Summerabweichung über к Teilungen (chordal) |
| gear.tr. | pitch error on a span of K pitches | Summenteilungsfehler über к Teilungen (chordal) |
| gear.tr. | pitch error on a span of K pitches | Abschnitteilungsfehler über eine Sehne von к Teilungen Sehnenmaß (chordal) |
| stat. | pooling of error | Fehler-Pooling |
| math. | pooling of error | Zusammenfassen der Fehler |
| stat. | pooling of errors | Zusammenfassung der Fehlerquadrate |
| microel. | position of the error | Fehlerstelle |
| microel. | position of the error | Ort des Fehlers |
| gen. | possibilities of error | Fehlerquellen |
| microel. | printing of error messages | Fehlerausdruck |
| el. | probability of element error | elementare Irrtumswahrscheinlichkeit |
| busin. | probability of error | Fehlerwahrscheinlichkeit |
| gen. | probability of error | Irrtumswahrscheinlichkeit |
| astr. | progressive error of the micrometer screw | fortschreitender Schraubenfehler |
| astr. | progressive error of the micrometer screw | fortschreitender Fehler der Mikrometerschraube |
| opt. | propagation of errors | Fehlerfortpflanzung |
| opt. | random error of observation | zufälliger Beobachtungsfehler |
| med. | random error of result | zufällige Ergebnisunsicherheit |
| tech. | range of balanced error | symmetrischer Fehlerbereich |
| econ. | range of error | Fehlerbereich |
| tech. | range of unbalanced error | asymmetrischer Fehlerbereich |
| IT | rate of keying-errors | Eintastfehlerrate |
| IT | rate of keying-errors | Eingabefehlerrate |
| tech. | reading error of a measuring instrument | Ablesefehler eines Meßinstrumentes |
| fin., econ. | refund of amounts paid in error against budget appropriations | Erstattung zu Unrecht aus Haushaltsmitteln gezahlter Beträge |
| law, ADR | removal of errors | Beseitigung von Fehlem |
| life.sc. | resection by inverted triangles of error | Rückwärtseinschneiden mit fehlerzeigenden Dreiecken |
| opt. | residual error of measurement | verbleibender Messungsfehler |
| opt. | residual error of measurement | restlicher Messungsfehler |
| gen. | return of error message | Fehlerrückmeldung |
| gen. | return of error messages | Fehlerrückmeldungen |
| econ. | risk of error | Fehlerrisiko |
| el. | r.m.s.surface error of an aerial | quadratischer Mittelwert des Oberflächenirrtums einer Antenne |
| el. | r.m.s.surface error of an antenna | quadratischer Mittelwert des Oberflächenirrtums einer Antenne |
| gen. | rolling circle error of form | Formabweichung |
| opt. | ruling error of a grating | Teilungsfehler eines Gitters |
| opt. | scale error of the screw | Maßstabsfehler der Spindel (caused by variations in the pitch of the screw) |
| commun., el. | semicircular,quadrantal,or octantal component of error | Fehlerkomponente |
| opt. | shaft alignment error in plane of axis | Achsneigungsfehler |
| opt. | shaft alignment error perpendicular to plane of axis | Achsschränkungsfehler |
| gear.tr. | short period component of tangential composite error | kurzwelliger Anteil der Einflanken- Wälzabweichung |
| astr. | short-period error of circle graduation | kurzperiodischer Teilfehler |
| astr. | short-period error of circle graduation | Teilungsfehler von kleiner Periode |
| astr. | short-period error of circle graduation | kurzperiodischer Kreisteilungsfehler |
| tech. | slide movement errors of machine-tools | Verfahrbewegungsfehler von Werkzeugmaschinen |
| tech. | source of an error | Fehlerquelle |
| tech. | source of error | Fehlerstoerungsquelle (disturbance) |
| tech. | source of error | Fehlerquelle (disturbance) |
| gen. | source of error | Fehlerquelle |
| tech. | source of errors | Fehlerquelle |
| busin. | sources of error | Fehlerquellen |
| construct. | sources of errors | Fehlerquelle |
| phys.sc. | speed-of-sound propagation error | Ausbreitungsgeschwindigskeitsfehler |
| energ.ind., el. | standard error of bias | Standardfehler des Bias |
| stat. | standard error of difference | Standardfehler der Differenz |
| agric. | standard error of difference | mittlerer Fehler der Differenz |
| stat. | standard error of differences between means | Standardabweichung der Differenz zwischen den Mittelwerten |
| math. | standard error of estimate | Standardfehler eines Schätzwertes |
| math. | standard error of estimate | mittlerer Fehler eines Schätzwertes |
| agric. | standard error of estimate | Standardfehler der Schätzung |
| IMF. | standard error of estimate | Standardfehler eines Schätzwerts |
| agric. | standard error of estimate | mittlerer Fehler der Schätzung |
| stat. | standard error of estimate | Reststandardabweichung |
| tech. | standard error of estimate | Standardschätzfehler |
| life.sc. | standard error of position | mittlerer Punktfehler |
| account. | standard error of the estimated coefficient | Standardfehler des geschätzten Koeffizienten |
| stat. | standard error of the mean | Standardfehler des Mittelwerts |
| health., anim.husb. | standard error of the method | typische Fehlerbreite der Methode |
| account. | standard error of the regression | Standardfehler der Regression |
| life.sc. | standard error of unit weight | Gewichtseinheitsfehler |
| opt. | standard error of unit weight | mittlerer Gewichtseinheitsfehler |
| tech. | sum of squared error values | Fehlerquadratsumme |
| opt. | symmetry properties of image errors | Symmetrieeigenschaften der Bildfehler |
| astr. | systematic error of circle graduation | systematischer Kreisteilungsfehler |
| pharma. | systematic error of result | systematische Ergebnisunsicherheit |
| tech. | table of error | Fehlertafel |
| commun. | termination of a message due to reception errors | Abbruch einer Nachricht aufgrund von Empfangsfehlern |
| microel. | test for the absence of error | auf Fehlerlosigkeit kontrollieren |
| gen. | The Comedy of Errors | Die Komödie der Irrungen |
| tech. | theory of error | Fehlertheorie |
| math. | theory of errors | Fehlerrechnung (math. Zweig oder Theorie) |
| meas.inst. | theory of errors | Fehlertheorie |
| stat., scient. | theory of errors | Fehlerberechnung |
| gen. | theory of errors | Fehlerrechnung Zweig oder Theorie |
| el. | time error of the clock | Uhrzeitfehler |
| fin., account. | tolerable risk of error | tolerierbares Fehlerrisiko |
| fin., account. | tolerable risk of error | hinnehmbares Fehlerrisiko |
| mech.eng. | total error of division | größter Summenteilungsfehler |
| mech.eng. | total error of division | Größtwert des Summenteilungsfehlers |
| tech. | total error of precision of a measuring instrument | gesamter Meßfehler eines Meßinstrumentes |
| mech.eng. | total error of tooth spacing | größter Summenteilungsfehler |
| mech.eng. | total error of tooth spacing | Größtwert des Summenteilungsfehlers |
| video. | tracking error of white shading | Gleichlaufabweichung der Weißabschattierung |
| life.sc. | triangle of error | Fehler zeigendes Dreieck |
| tech. | triangle of error | Fehlerdreieck |
| meas.inst. | triangle of errors | Fehlerdreieck |
| life.sc. | tuning error 2.run of a microscope | Abstimmungsfehler |
| meas.inst. | turning error of a compass | Kompassdrehfehler |
| tech. | turning error of magnetic compass | Drehfehler des Magnetkompasses |
| tech. | type of error | Fehlerart |
| el. | variation of the mean error | Einflußeffekt |
| el., meas.inst. | variation of the mean error | Streuung der mittleren Messabweichung |
| math. | weight of an error | Fehlergewicht |
| f.trade. | where payment is made unduly as a result of an error by the competent authorities | wird die Zahlung durch einen Irrtum der zuständigen Behörde zu Unrecht geleistet |
| phys. | within the limits of error | innerhalb der Fehlergrenzen |