| Subject | English | German |
| comp. | assembler error message | Assemblerfehleranzeige (Erkennung von Formalfehlern beim Assemblieren) |
| tech. | device error message | Gerätefehlermeldung |
| tech. | error message | Fehlernachricht |
| comp., MS | error message | Fehlermeldung (A message from the system or a program advising the user of a problem that requires human intervention in order to be solved) |
| tech. | error message | Fehlerhinweis |
| gen. | error message | Fehleranzeige |
| gen. | error message | Fehlermeldung |
| comp. | error message list | Fehlermeldeliste |
| IT | error message output | Ausgabe von Fehlanzeigen |
| comp. | error message processing | Fehlermeldungsbearbeitung |
| gen. | error message subroutine | Fehlermeldungsunterprogramm |
| comp. | error message table | Fehlermeldeliste |
| mun.plan., commun. | error messages | Fehlermeldungen |
| IT | error messages | Fehlermeldung |
| microel. | printing of error messages | Fehlerausdruck |
| gen. | return of error message | Fehlerrückmeldung |
| gen. | return of error messages | Fehlerrückmeldungen |