Terms containing error

Subject	English	German
construct.	absolute error of measurement	absoluter Meßfehler
construct.	absolute mean error of measurement	mittlerer Meßfehler
account.	acceptable error rate	vertretbare Fehlerquote
account.	acceptable error rate	tolerierbare Fehlerquote
astr.	accidental error in the circle graduation	zufälliger Kreisteilungsfehler
tech.	air speed position error correction chart	Fahrtmesser-Berichtigungsdiagramm
tech.	aircraft error calibration	Funkbeschickungsaufnahme
tech.	airspeed position error correction chart	Fahrtmesserberichtigungsdiagramm
tech.	angle error detector	Winkelfehlerdetektor
microel.	assembler error message	Assemblerfehleranzeige
comp.	assembler error message	Assemblerfehleranzeige (Erkennung von Formalfehlern beim Assemblieren)
gen.	automatic error correction	automatische Fehlerkorrektur
gear.tr.	backlash error out of tolerance	Flankenspielabweichung
tech.	backward error analysis	Rückwärtsanalyse Fehler
gear.tr.	base tangent error out of tolerance	Zahnweiten-Toleranzüberschreitung
tech.	bearing error field	Peilfeldfehler
math.	Berkson's error model	Berksonsches Fehlermodell
comp.	binary error-correcting code	binärer Fehlerkorrekturcode
busin., IT	bit error probability	Bit-Fehlerwahrscheinlichkeit
comp.	bit error rate	Bitfehlerhäufigkeit
gen.	bit error rate	Bitfehlerrate
comp.	bit error ratio	Bitfehlerhäufigkeit
busin., IT	block error rate	Block-Fehlerrate
busin., IT	block error rate	Block-Fehlerwahrscheinlichkeit
tech.	built-in pressure error correction	automatische Fehlerkorrektur
comp.	burst error correcting code	Fehlerbündelkorrekturcode
microel.	burst-error processor	Fehlerbündelkorrekturprozessor
microel.	carry over an error to the current operation	einen Fehler in die laufende Operation übertragen
gear.tr.	centre distance error out of tolerance	Achsabstands-Toleranzüberschreitung
busin., IT	character error probability	Zeichen-Fehlerwahrscheinlichkeit
busin., IT	character error probability	Zeichenfehler-Wahrscheinlichkeit
tech.	circular error probability	Gleichwahrscheinlichkeitskreis (CEP, statistisch)
tech.	circular error probable	Gleichwahrscheinlichkeitskreis (statistisch)
tech.	circular error probable	Streukreisradius
tech.	coarse error voltage bridge	Zehner-Einstellbruecke (Tacan)
gear.tr.	composite error control	Einflanken-Wälzprüfung
microel.	create an error during data input	einen Fehler während der Dateneingabe machen
gear.tr.	cyclic error out of tolerance	Einzelteilungsabweichung
tech.	device error message	Gerätefehlermeldung
tech.	dispersion error of gun	Streuung des Geschuetzes
tech.	displacement error signal	Lageabweichsignal
tech.	displacement measurement error signal	Lageabweichsignal
astr.	division error of the circle	Teilungsfehler des Kreises
astr.	division error of the circle	Teilfehler des Kreises
astr.	division error of the circle	Kreisteilungsfehler
microel.	double error condition	Doppelfehlerzustand
comp.	double error-correcting code	Code mit doppelter Fehlerkorrektur
comp.	dynamic error debugging	Beseitigen dynamischer Fehler
tech.	electronic error gate	Fehlertor
gear.tr.	element error control	Einzelfehlerprüfung
tech.	elevation error receiver	Empfaenger fuer Hoehenwinkelfehlersignal (NASARR)
econ.	error amount	Fehlerbetrag
econ.	error amount	Fehlergröße
microel.	error amplitude	Fehleramplitude
econ.	error analysis	Fehlerrechnung
gen.	error analysis dump	Speicherauszug bei Fehlern
nat.res.	error analysis of CO₂-laser long-path absorption system	Abweichungsanalyse des CO₂-Laserabsorptionssystems über lange Strecken
microel.	error array	Fehlermatrix
busin., IT	error avoidance	Fehlerumgebung
econ.	error band	Fehlerbereich (im Stichprobenverfahren)
tech.	error band	Zufallsstreubereich
radiat.	error bit	Fehlerbit (CAMAC)
busin., IT	error bound	Fehlergrenze
comp.	error burst	Fehlerpaket
comp.	error burst	Fehlerburst
patents.	error by carelessness	Flüchtigkeitsfehler
chem.	error calculation	Fehlerrechnung
tech.	error card	Fehleranzeigenkart (MB)
AI.	error-causing rule	Fehlerverursachungsregel
tech.	error character	Auslasszeichen
comp.	error character	Fehlerzeichen
comp.	error check bit	Fehlerkontrollbit
comp.	error check bit	Fehlerprüfbit
comp.	error check character	Fehlerprüfzeichen
microel.	error-checking algorithm	Fehlerkontrollalgorithmus
microel.	error checking and correcting technique	Fehlerprüf- und -korrekturverfahren
comp.	error checking and correction	Fehlerprüfung und -korrektur
gen.	error checking and correction	Fehlerprüfung und Korrektur
busin., IT	error checking and correction logic	Fehlerprüf- und Korrektureinheit
comp.	error-checking capability	Fehlerprüfungstauglichkeit
comp.	error-checking capability	Fehlerprüffähigkeit
tech.	error-checking cede	Fehlerpruefkode
gen.	error checking character	Fehlerkontrollzeichen
microel.	error-checking code	Fehlerprüfkode
microel.	error-checking code	Fehlererkennungskode
busin., IT	error checking code	Fehlerprüfcode
microel.	error checking latch	Fehlererkennungskippstufe
comp.	error-checking polynomial	Fehlerprüfpolynom
busin., IT	error checking program	Fehlerprüfprogramm
busin., IT	error classification	Fehlerklassifikation
comp.	error code	Fehlerkode
comp.	error compensation	Fehlerkompensation
tech.	error-compensation value	Peilungsbeiwert
AI.	error confinement	Eingrenzung der Fehlerauswirkungen
AI.	error confinement	Fehlereingrenzung
comp.	error constant	konstanter Fehler
comp.	error constant	regelmäßiger Fehler
comp.	error constant	fester Fehler
comp.	error constant	systematischer Fehler
nat.res.	error control equipment	Fehlerprüfeinrichtung
gen.	error control procedure	Fehlerüberwachung
gen.	error control unit	Fehlerüberwachungseinheit
comp.	error-controlled code	fehlerkontrollierender Kode
microel.	error-correcting bit	Fehlerkorrekturbit
tech.	error correcting character	Fehlerkorrekturzeichen
tech.	error-correcting code	Kode zur automatischen Fehlerkorrektur
construct.	error-correcting code	korrigierbarer Code
comp.	error-correcting code	fehlerkorrigierender Kode
microel.	error-correcting code	selbstkorrigierender Kode
comp.	error-correcting code	Fehlerkorrekturkode
busin., IT	error correcting code	fehlerkorrigierender Code
gen.	error correcting code	Fehlerkorrekturcode
microel.	error correcting logic	Fehlerkorrekturlogik
comp.	error-correcting program	Fehlerkorrekturprogramm
construct.	error-correcting program	Korrekturprogramm
gen.	error correcting program	Fehlerkorrekturprogramm
busin., IT	error correction	Fehlerberichtigung
busin., IT	error correction	Fehlerbeseitigung
comp.	error correction	Fehlerkorrektion
tech.	error correction and balance adjustment document	Berichtigungs- u. Abstimmungsbeleg
comp.	error correction circuit	Fehlerkorrekturschaltung
microel.	error correction circuitry	Fehlerkorrekturschaltung
microel.	error correction code	Fehlerkorrekturkode
busin., IT	error correction code	selbstprüfender Code
busin., IT	error correction code	fehlerkorrigierender Code
busin., IT	error correction code	Fehlerkorrekturcode
gen.	error correction device	Fehlerschutzgerät
tech.	error correction during information transfer	Fehlerkorrektur bei Informationsuebertragung
microel.	error correction routine	Fehlerkorrekturprogramm
microel.	error correction signal	Fehlerkorrektursignal
tech.	error count	Fehlerhäufigkeit
tech.	error count	Fehleranzahl
law	error deletion	Fehlerbehebung
comp.	error deletion	Fehlerbeseitigung
comp.	error-detecting and feedback system	Fehlererkennungssystem mit Wiederholung
comp.	error-detecting code	fehlererkennender Kode
tech.	error-detecting code	Kode zur automatischen Fehlerkorregierung
tech.	error-detecting code	selbstkontrollierender Kode
busin., IT	error detecting code	fehlererkennender Code
tech.	error-detecting code	fehlersuchender Kode
comp.	error-detecting code	fehlererkennender Code
construct.	error-detecting program	Fehlersuchprogramm
comp.	error detection	Störungsentdeckung
tech.	error detection	Fehlersuche
R&D.	error detection	Fehlernachweis, Fehlererkennung
comp.	error detection	Fehlerentdeckung
comp.	error detection	Fehlererkennung
gen.	error detection and correction	Fehlererkennung und Korrektur
tech.	error detection and feedback system	Fehler-Erkennungssystem mit Wiederholung
gen.	error detection and removal	Fehlernachweis und -beseitigung
comp.	error detection circuit	Fehlererkennungsschaltung
comp.	error-detection circuitry	Fehlererkennungsschaltung
busin., IT	error detection code	Fehlererkennungscode
tech.	error detection during information transfer	Fehlererkennung bei Informationsuebertragung
tech.	error detector	Fehlersignal-Detektor
comp.	error diagnostic	Fehlerbestimmung
comp.	error diagnostic signal	Fehlererkennungssignal
comp.	error diffusion	Fehlerdiffusion
busin., IT	error discovery	Fehleraufdeckung
comp.	error discovery	Störungsentdeckung
comp.	error discovery	Fehlererkennung
comp.	error discovery	Fehlerentdeckung
busin., IT	error discovery rate	Fehleraufdeckungsrate
comp.	error distance	Fehlerabstand
tech.	error-distribution curve	Fehlerverteilungskurve
microel.	error domain	Fehlerbereich
tech.	error dot	Zielkorn-Fehlersignal
AI.	error-driven system	fehlergesteuertes System
stat.	error due to sampling	Stichprobenfehler
microel.	error dump	Fehlerauszug
tech.	error electronic gate	Fehlertor
tech.	error equation	Fehlergleichung
tech.	error equation	Fehlerfunktion
busin., IT	error estimate	Fehlerschätzung
AI.	error estimation	Fehlerschätzung
comp.	error evaluation	Fehlerauswertung
microel.	error exit	Fehlerausgang
comp.	error exit	Schlechtausgang
tech.	error feedback	Fehler-Gegenkopplung
microel.	error flag	Fehlermarke
tech.	error-free	einwandfrei
tech.	error free	fehlerlos
gen.	error-free	fehlerfrei
stat.	error-free observation	fehlerfreie Beobachtung
comp.	error-free operation	fehlerfreies Arbeiten
comp.	error-free operation	fehlerfreier Betrieb
econ.	error free operation	fehlerfreier Betrieb
comp.	error-free operation	richtiges Arbeiten
econ.	error-free performance	fehlerfreie Arbeit (Qualitätskontrolle)
econ.	error-free performance	fehlerfreies Arbeiten
comp.	error-free transmission	fehlerfreie Übertragung
econ.	error frequency	Fehlleistungshäufigkeit
comp.	error handling	Fehlerbearbeitung
construct.	error in angles	Winkelfehler
math.	error in approximation	Naeherungsfehler
math.	error in approximation	Approximationsfehler
tech.	error in bearing	Fehlweisung
law	error in calculation	Berechnungsfehler
survey.	error in chaining	Streckenfehler
tech.	error in compass indication	fehlerhafte Anzeige eines Kompasses
tech.	error in computation	Rechenfehler
tech.	error in depth	Tiefenfehler
law, ADR	error in design	Konstruktionsfehler
survey.	error in distance	Streckenfehler
patents.	error in drawings	Zeichenfehler
busin., IT	error in estimating	Schätzfehler
tech.	error in estimating	Schaetzungsfehler
gen.	error in expression	Fehler innerhalb des Ausdrucks
tech.	error in fix	Besteckfehler (navi)
tech.	error in indication	Falschweisung
gen.	error in integer constant	fehlerhafte Angabe einer Integer-Konstanten
tech.	error in interval	Abstandsfehler (bei steilem Einfallen in Bohrloechern)
tech.	error in latitude	Breitenfehler
survey.	error in leveling	Höhenfehler
stat.	error in mean	Mittelwertfehler
agric.	error in measurement	Vermessen
agric.	error in measurement	Messen
agric.	error in measurement	Vermessung
agric.	error in measurement	Messung
tech.	error in nodal-po si tion measurement	Knotenabbildungsfehler
tech.	error in operation	Bedienungsfehler
fin.	error in posting	Buchungsfehler
tech.	error in range	Laengsstreuung (due to gun)
gen.	error in real constant	fehlerhafte Angabe einer Real-Konstanten
gen.	error in reasoning	gedanklicher Fehler
gen.	error in reasoning	Denkfehler
tech.	error in reception	Horchfehler
tech.	error in reception	Abrundungsfehler
econ.	error in rounding off	Rundungsfehler
gen.	error in statement	Syntaxfehler in der Anweisung
law	error in survey	Fehler bei der Erhebung
comp.	error in the input data	Datenfehler
comp.	error in the input data	Eingabefehler
comp.	error in the input data	Eingangsfehler
AI.	error in training instances	Fehler in Trainingsinstanzen (Trainingsvarianten)
gen.	error in type	unzulässiges Zeichen in einer Typ-Definition
chem.	error in weighing	Wägefehler
comp.	error indicator	Fehleranzeiger
tech.	error indicator card	Fehleranzeigenkarte (MB)
comp.	error interrupt	fehlerbedingte Unterbrechung
comp.	error interrupt	Fehlerinterrupt
comp.	error interrupt	Fehlerunterbrechung
busin., IT	error isolation	Fehlereingrenzung
comp.	error level	Fehlerebene
gen.	error listing file	Fehlerprotokolldatei
comp.	error localization	Fehlerortung
microel.	error location	Fehleradresse
comp.	error-location program	Fehlerortungsprogramm
comp.	error-location program	Fehlerlokalisierprogramm
gen.	error log file	Fehlerlogdatei
busin., IT	error logging	Fehlererfassung
comp.	error logging	Fehlerregistrierung
busin., IT	error management	Fehlerverwaltung
busin., IT	error margin	Fehlerrate
AI.	error masking	Fehlermaskierung
comp.	error message list	Fehlermeldeliste
comp.	error message processing	Fehlermeldungsbearbeitung
gen.	error message subroutine	Fehlermeldungsunterprogramm
comp.	error message table	Fehlermeldeliste
gen.	error note	Fehlerhinweis
comp.	error of a procedure	Verfahrensfehler
tech.	error in horizontality of axis of tilt	Kippachsenfehler
tech.	error of bearing	Peilfehler
astr.	error of centering	Exzentrizitätsfehler
construct.	error of centric position	Zentrierfehler
astr.	error of centring	Exzentrizitätsfehler
survey.	error of closure	Fehler
survey.	error of closure	Abweichung
gen.	error of commission	Commission-Fehler Aktionsfehler
comp.	error of computation	Rechenfehler
comp.	error of computation	Rechnungsfehler
tech.	error of convergence	Konvergenzfehler
law, ADR	error of conversion	Umrechnungsfehler
tech.	error of elevation	Erhoehungsfehler
biol.	error of horizontal axis	Kippachsenfehler
biol.	error of horizontal axis	Achsenneigung
tech.	error of judgement	Fehlgriff
gen.	error of judgement	falsche Einschätzung
busin.	error of judgment	Fehler in der Beurteilung
gen.	error of judgment	Fehleinschätzung
tech.	error of length measurement	Längenmessabweichung
stat.	error of mean square	mittlerer quadratischer Fehler
gen.	error of measurement	Messabweichung
chem.	error of method	methodischer Fehler
astr.	error of pointing	Einstellungsfehler
construct.	error of pointing	Richtfehler
tech.	error of position	Lagenfehler
astr.	error of reading	Ablesungsfehler
astr.	error of registration of time	Fehler bei der Registrierung des Sterndurchganges
astr.	error of registration of time	Fehler der Zeitauffassung
construct.	error of sighting	Visierfehler
econ.	error of specification	Spezifikationsfehler
tech.	error of the day outstanding	Tageseinfluss
stat.	error of the second kind	Beta-Fehler
stat.	error of the second kind	Fehler II.Art
stat.	error of the third kind	Typ-3-Fehler
stat.	error of the third kind	Fehler Dritter Art
biol.	error of tilting axis	Kippachsenfehler
comp.	error of truncation	Abbruchfehler
comp.	error of truncation	Abbrechfehler
cust.	error on the part of the customs authorities	Irrtum der Zollbehörden
busin., IT	error parity	Paritätsfehler
econ.	error penalty	Gehaltsminderung bei Fehlleistung
econ.	error penalty	Lohnminderung bei Fehlleistung
busin., IT	error prevention	Fehlervermeidung
comp.	error prevention	Fehlerverhütung
comp.	error procedure	Fehlerbehandlungsroutine
comp.	error procedure	Fehlerprozedur
AI.	error processing	Fehlerbehandlung
microel.	error-prone	fehleranfällig
med.	error-prone repair	fehleranfällige Synthese
med.	error-prone repair	fehleranfällige Reparatur
med.	error-prone synthesis	fehleranfällige Synthese
med.	error-prone synthesis	fehleranfällige Reparatur
comp.	error-propagation	Fehlerfortpflanzung
tech.	error protection	Schutz gegen Uebertragungsfehler
econ.	error protection	Schutz gegen Übertragungsfehler
comp.	error protection	Sicherung gegen Fehler
comp.	error protocol	Fehlerprotokoll
comp.	error range	Störbereich
comp.	error rate	Ausfallhäufigkeit
comp.	error rate	Ausfallrate
tech.	error ratio	Abweichungsverhaeltnis
CNC	error ratio	Fehlerverhältnis
tech.	error reading	fehlerhafte Ablesung eines Messgeraetes
busin., IT	error recording	Fehleraufzeichnung
AI.	error recovery	Fehlerbehebung
AI.	error recovery	Beseitigung der Fehlerauswirkungen
comp.	error recovery	Fehlerbeseitigung (Wiederherstellung/Wiederanlauf nach Fehler)
microel.	error recovery	Fehlerkorrektur
comp.	error recovery	Fehlerheilung
comp.	error recovery	Fehlerwiedergutmachung
gen.	error recovery	Wiederanlauf im Fehlerfall
microel.	error recovery procedure	Fehlerbehandlungsverfahren
microel.	error recovery procedure	Fehlerbeseitigungsverfahren
gen.	error recovery sequence	Wiederanlaufsequenz im Fehlerfall
stat., scient.	error reducing power	Vermögen,Fehler zu verringern
stat.	error reducing power	Vermögen Fehler zu verringern
math.	error reducing power	Maß der Glättungsfähigkeit
math.	error reducing power	Fehler zu verringern Vermögen
econ.	error-reduction program	Fehlerreduzierungsprogramm (Maßnahmen zur Reduzierung von Arbeitsfehlleistungen)
comp.	error register	Fehlerregister
comp.	error register indicator	Fehlerregisteranzeige
comp.	error report	Fehlermitteilung
gen.	error report mask	Fehlerreportmaske
comp.	error research	Fehlersuche
comp.	error response table	Fehlerrangiertabelle
comp.	error return	fehlerbedingte Rückkehr
comp.	error routine	Fehlermaßnahmeprogramm
busin., IT	error seeding	Fehlereinstreuung
microel.	error-sensing electronics	Fehlererkennungselektronik
CNC	error signal	Abweichungssignal
tech.	error signal	Irrungszeichen
CNC, amer.	error signal	umgeformte Regelabweichung
auto.	error simulation	Fehlersimulation
tech.	error source	Fehlerquelle
math.	error space	Fehlerraum
tech.	error spread	Fehlerbereich
comp.	error statistics field	Fehlerstatistikfeld
comp.	error status code	Fehlerstatuskode
comp.	error table	Fehlerliste
tech.	error term	Fehlerglied
gen.	error text number	Fehlertextnummer
busin., IT	error tolerance	Fehlerunempfindlichkeit
busin., IT	error tolerance	Fehlerrobustheit
busin., IT	error tolerant	fehlertolerant
comp.	Error Tracing	Fehlersuche (Andrey Truhachev)
comp.	error traicing	Fehlersuche (Andrey Truhachev)
comp.	error treatment	Fehlerbearbeitung
comp.	error treatment	Fehlerbehandlung
tech.	error triangle	Fehlerdreieck
stat.	error type	Fehlerart bei statistischen Entscheidungen
med.	error value	Ablagewert
busin., IT	error variance	Fehlerabweichung
tech.	error voltage	Verstimmungsspannung
comp.	error word	Fehlerwort
account.	expected error rate	erwartete Fehlerquote
stat.	family-wise error rate	Gruppenfehlerrate
tech.	fine error voltage bridge	Einer-Einstellbruecke (TACAN)
tech.	forward error analysis	Vorwärtsanalyse Fehler
gen.	forward error correction	vorwärts gerichtete Fehlerkorrektur (Empfangsende)
tech.	Gaussian error curve	Gauss'sche Fehlerkurve
med.	inborn error of metabolism	angeborener Stoffwechselfehler
busin., IT	input error check	Prüfung auf Eingabefehler
busin., IT	input error checking	Prüfung auf Eingabefehler
AI.	Language Access to Distributed Data with Error Recovery	LADDER (sprachlicher Zugriff zu verteilten Daten mit Fehlerbeseitigung, ein System verteilter Datenbasen)
radiat.	limit of error for the inventory difference	Fehlergrenze für die Bestandsdifferenz
microel.	load the error data on a magnetic tape	die Fehlerdaten auf einem Magnetband einschreiben
microel.	load the error information into the support processor	die Fehlerinformationen in den Hilfsprozessor eingeben
microel.	location of the error burst	Adresse des Fehlerbündels
astr.	long-period error of circle graduation	langperiodischer Teilfehler
astr.	long-period error of circle graduation	Teilungsfehler von langer Periode
astr.	long-period error of circle graduation	langperiodischer Kreisteilungsfehler
tech.	message error in diversity reception	Uebertragungsfehler beim Diversity-Empfang
tech.	method of least error squares	Methode der kleinsten Fehlerquadrate
microel.	microprocessor auto error correction	automatische Fehlerkorrektur durch einen Mikroprozessor
microel.	microprocessor automatic error correction	automatische Fehlerkorrektur durch einen Mikroprozessor
microel.	misalignment error of the mask	Rasterfehler der Schablone
snd.rec.	multipass error rate	Fehlerhäufigkeit bei mehrfachem Durchlauf
comp.	non-binary error correcting code	nichtbinärer Fehlerkorrekturcode
tech.	normal error integral	Gaußsches Fehlerintegral
law	obvious error in its assessment	offenkundiger Ermessensfehler
tech.	octantal error component	Oktantfehlerkomponenten
tech.	octantal error component	achterkreisfoermige Fehlerkomponenten
tech.	octantal error correction	achtelkreisige Funkbeschickung
gen.	operational error limits	Verkehrsfehlergrenzen
microel.	overrun error flag	Datenverlustflag
astr.	periodic error of circle graduation	periodischer Kreisteilungsfehler
astr.	periodic error of the micrometer screw	periodischer Schraubenfehler
astr.	periodic error of the micrometer screw	periodischer Fehler der Mikrometerschraube
tech.	phase error checking	Phasenfehlerprüfung
CNC	phase-angle error determination	Phasenfehlwinkelbestimmung
CNC	phase-angle error determination	Fehlwinkelbestimmung
tech.	pickoff error signal	Fehlersignal
gear.tr.	pitch error on a span of 1/8 circle	Teilungs-Summenabweichung über 1/8 Umfang
gear.tr.	pitch error on a span of K pitches	Teilungs-Summerabweichung über к Teilungen (chordal)
gear.tr.	pitch error on a span of K pitches	Summenteilungsfehler über к Teilungen (chordal)
gear.tr.	pitch error on a span of K pitches	Abschnitteilungsfehler über eine Sehne von к Teilungen Sehnenmaß (chordal)
CNC	positional error constant	Stellungsfehlerkonstante
microel.	print an error message	eine Fehlermeldung ausdrucken
gear.tr.	profile form error checking	Flankenformfehlermessung
astr.	progressive error of the micrometer screw	fortschreitender Schraubenfehler
astr.	progressive error of the micrometer screw	fortschreitender Fehler der Mikrometerschraube
tech.	quadrantal error clearing loop	Funkbeschickung-Drahtschleife
tech.	quadrantal error compensating loop	Funkbeschickungs-Drahtschleife
tech.	quadrantal error compensation	viertelkreisige Fehlerkomponente
tech.	quadrantal error compensation	viertelkreisige Funkbeschickung
tech.	quadrantal error corrector box	mechanischer Funkbeschicker
tech.	quadrantal error curve	Funkbeschickungskurve
gen.	range error probability	wahrscheinliche Abweichung nach der Länge
nat.res.	real-time error analysis	Effektivzeit-Abweichungsanalyse (CO₂ laser operation)
microel.	report an error condition to the operator	dem Bediener einen Fehlerzustand melden (mitteilen)
tech.	residual-error curve	Restfehlerkurve
gen.	residual error probability	Restfehlerwahrscheinlichkeit
tech.	residual error rate	Restfehlerquote
gen.	rolling circle error of form	Formabweichung
econ.	save error and omission	Freizeichnungsklausel
astr.	short-period error of circle graduation	kurzperiodischer Teilfehler
astr.	short-period error of circle graduation	Teilungsfehler von kleiner Periode
astr.	short-period error of circle graduation	kurzperiodischer Kreisteilungsfehler
energ.ind., el.	standard error of bias	Standardfehler des Bias
agric.	standard error of difference	mittlerer Fehler der Differenz
agric.	standard error of estimate	mittlerer Fehler der Schätzung
agric.	standard error of estimate	Standardfehler der Schätzung
tech.	standard error of estimate	Standardschätzfehler
account.	standard error of the estimated coefficient	Standardfehler des geschätzten Koeffizienten
stat.	standard error of the mean	Standardfehler des Mittelwerts
account.	standard error of the regression	Standardfehler der Regression
tech.	static error correction system	Korrektursystem fuer statischen Druck
tech.	sum of squared error values	Fehlerquadratsumme
tech.	switching error protection	Schaltfehlerschutz
gen.	syntax error in statement	Syntaxfehler in der Anweisung
busin., IT	system error report	Systemfehlermeldung
astr.	systematic error of circle graduation	systematischer Kreisteilungsfehler
pharma.	systematic error of result	systematische Ergebnisunsicherheit
life.sc.	systematic error when replacing the reality by an inadequate mathematic model	Modellfehler
life.sc.	systematic error when replacing the reality by an inadequate mathematic model	Anpassungsfehler
life.sc.	systematic observation error constant during one night	Abendfehler
gear.tr.	tangential composite error tolerance	Einflankenwälzabweichung
tech.	thermoelectric error voltage	Fehlthermospannung
tech.	time error limits	Streuzeit
tech.	time-coincidence error detector	Zeitfehler-Detektor
account.	tolerable error rate	vertretbare Fehlerquote
gear.tr.	tooth-to-tooth composite error - single flank	Einflankenwälzsprung
gear.tr.	tooth-to-tooth composite error tolerance	Einflanken-Wälzsprungabweichung (single flank)
gear.tr.	total composite error-double flank	Zweiflankenwälzfehler (at single gear revolution)
gear.tr.	total composite error-double flank	Zweiflankenwälzabweichung (at single gear revolution)
tech.	trial and error learning	Lernen durch Versuch und Irrtum (paed)
econ.	trial and error method	Versuch-und-Irrtum-Methode
busin., IT	trial and error procedure	Probierverfahren
econ.	trial-and-error calculation	Probeberechnung
econ.	trial-and-error calculation	Berechnung nach "Versuch und Irrtum"
AI.	trial-and-error learning	Lernen durch Erfolg (Versuch und Irrtum)
AI.	trial-and-error learning	empirisches Lernen
AI.	trial-and-error learning	probierendes Lernen
AI.	trial-and-error learning	Trial-and-error-Lernen
tech.	trial-and-error-method	Trial-and-error-Methode (Versuch-und-lrrtum-Methode)
AI.	trial-and-error method	empirisches Ermittlungsverfahren
construct.	trial-and-error method	Probierverfahren
tech.	trial-and-error method	Annaeherungsverfahren
tech.	trial-and-error method	Naeherungsverfahren
comp.	trial-and-error method	Versuch-und-Irrtum-Methode
gen.	trial-and-error method	Versuchs-und-Irrtums-Methode
AI.	trial-and-error search	empirische Suche
AI.	trial-and-error search	probierende Suche
AI.	trial-and-error search	Suche nach der Versuch- und-Irrtum-Methode
AI.	trial-and-error search	Trial-and-error-Suche
oper.res.	trial-and-error solution	trial-and-error-Lösung
oper.res.	trial-and-error solution	Lösung durch die Versuch-und-Irrtum-Methode
tech.	trial-and-error solution	empirische Loesung Naeherungsloesung
AI.	trial-and-error strategy	Versuch-und-Irrtum-Methode
AI.	trial-and-error strategy	empirisches Ermittlungsverfahren
AI.	trial-and-error strategy	Trial-and-error Methode
tech.	try and error method	empirisches Ermittlungsverfahren
life.sc.	tuning error 2.run of a microscope	Abstimmungsfehler
tech.	turning error of magnetic compass	Drehfehler des Magnetkompasses
CNC	velocity error constant	Geschwindigkeitsfehlerkonstante
busin., IT	write error recovery	Schreibfehlerkorrektur
tech.	zero error point	Nullfehler-Punkt
microel.	zero-access-error reference	Nullpunktfehlerbezug