Terms containing equivalence

Subject	English	German
radiat.	air equivalence	Luftäquivalenz
automat.	algorithm equivalence	Äquivalenz von Algorithmen
med.	allelomorph equivalence	Semidominanz
med.	allelomorph equivalence	Partialdominans
med.	allelomorph equivalence	intermediäre Dominanz
med.	allelomorph equivalence	Allelenäquivalenz
phys.	asymptotic equivalence	asymptotische Gleichheit
IMF.	Barro-Ricardo equivalence proposition	Ricardosche Äquivalenz
pharma.	bio-equivalence	Bio-Äquivalenz
med.	biological equivalence dose	RBW-Faktor
ed.	Centre for Information on Mobility and Academic Equivalence	Informationszentrum für die akademische Anerkennung
stat., scient.	certainty equivalence	Sicherheitsäquivalent
math.	certainty equivalence	Sicherheitsaequivalenz
math.	certainty equivalence	Sicherheitsäquivalenz
gen.	certificate of equivalence	Gleichwertigkeitsbescheinigung
ed.	certificate of national equivalence	Bescheinigung über nationale Gleichwertigkeit
insur.	clause of equivalence of premiums in multiple insurance policies	Klausel der Parität der Prämien bei mehrfacher Versicherung
market., transp., construct.	coefficient of equivalence	Ausgleichskoeffizient
agric.	coefficient of equivalence	Äquivalenzkoeffizient
met.	coefficient of equivalence	Gleichwertigkeitskoeffizient
radiobiol.	DC/AC equivalence factor	Gleichstrom-Wechselstrom-Äquivalenzfaktor
fin.	determination of the equivalence of exchange	Festsetzung der Währungsparität
environ.	ecological equivalence	Stellenäquivalenz
nat.sc.	ecological equivalence	Stellenaequivalenz
stat., scient.	efficiency equivalence	Wirksamkeitsäquivalenz
math.	efficiency equivalence	Effizienzäquivalenz
phys.	Einstein law of photochemical equivalence	Stark-Einsteinsches Äquivalentgesetz
phys.	Einstein law of photochemical equivalence	Einsteinsches Gesetz der photochemischen Äquivalenz
phys.	Einstein principle of equivalence	Einsteinsches Äquivalenzprinzip
tech.	Einstein's equivalence principle	Einstein'sche Masse-Energie-Aequivalenzprinzip
phys.	Einstein's law of photochemical equivalence	Stark-Einsteinsches Äquivalentgesetz
phys.	Einstein's law of photochemical equivalence	Einsteinsches Gesetz der photochemischen Äquivalenz
phys.	Einstein's principle of equivalence	Einsteinsches Äquivalenzprinzip
health., anim.husb.	equivalence agreement	Gleichstellungsabkommen
gen.	equivalence arrangement	Gleichwertigkeitsregelung
IT	equivalence circuit	elektrische Ersatzschaltung
comp.	equivalence circuit	Äquivalenzschaltung
math.	equivalence class	Äquivalenzklasse
IT	equivalence class partitioning	Bildung von Äquivalenzklassen
fin., agric.	equivalence coefficient	Äquivalenzkoeffizient
agric.	equivalence coefficient	Ausgleichskoeffizient
transp., tech., law	equivalence curve	Äquivalenzkurve
IT	equivalence element	Äquivalenzglied
met.	equivalence factor	Kupferäquivalent
commun.	equivalence factor	Äquivalenzfaktor
met.	equivalence factor	Aquivalenzfaktor
anal.chem.	equivalence factor in acid-base reactions	Äquivalenz-Faktor in den Neutralisationsreaktionen
anal.chem.	equivalence factor in redox reactions	Äquivalenz-Faktor in den Redoxreaktionen
anal.chem.	equivalence factor of component B	Äquivalenz-Faktor der Komponente В
comp.	equivalence gate	Identitätsgatter
comp.	equivalence gate	Äquivalenzgatter
phys.	equivalence law	Äquivalenzsatz
med., pharma., life.sc.	equivalence limit	Äquivalenzgrenze
med., pharma., life.sc.	equivalence margin	Äquivalenzgrenze
account.	equivalence number calculation	Äquivalenzziffernrechnung
fin., account.	equivalence of annual accounting documents of credit institutions and financial institutions	Gleichwertigkeit der Jahresabschlussunterlagen von Kreditinstituten und Finanzinstituten
ed.	equivalence of certificates	Gleichwertigkeit von Zeugnissen
transp.	equivalence of charges	Frachtenparität
law	equivalence of Community filing with national filing	Wirkung einer nationalen Hinterlegung der Anmeldung
econ.	equivalence of conformity assessment results	Gleichwertigkeit der Ergebnisse von Konformitätsbewertungen
econ.	equivalence of conformity assessment results	Gleichwertigkeit
econ.	equivalence of diplomas	Gleichwertigkeit der Zeugnisse
gen.	equivalence of grammars	Äquivalenz mehrerer Grammatiken
gen.	equivalence of safety levels	Gleichwertigkeit des Masses an Sicherheit
agric.	equivalence of seed produced in third countries	Gleichstellung von in Drittländern erzeugtem Saatgut
phys.	equivalence of symmetry	symmetrieäquivalent
social.sc.	equivalence of the different language versions	Übereinstimmung der Textfassungen in den verschiedenen Sprachen
phys.	equivalence of tissue	Gewebeäquivalenz
AI.	equivalence of well-formed formulas	Äquivalenz wohldefinierter Formeln
AI.	equivalence of well-formed formulas	Formel-Äquivalenz
IT	equivalence operation	Äquivalenzverknüpfung
IT, dat.proc.	equivalence operator	Äquivalenzoperator
anal.chem.	equivalence-point	Äquivalenzpunkt
chem.	equivalence point	theoretischer Endpunkt
chem.	equivalence point	Äquivalenzpunkt
anal.chem.	equivalence-point	theoretischer Endpunkt (der Titration)
anal.chem.	equivalence-point	stöchiometrischer Punkt
chem.	equivalence point	stoechiometrischer Punkt
AI.	equivalence-preserving	äquivalenzerhaltend
refrig.	equivalence principle	erster Hauptsatz der Thermodynamik
tech.	equivalence principle	Eindeutigkeitsprinzip
phys.	equivalence principle	Äquivalenzgesetz
phys.	equivalence principle	Äquivalenzprinzip von Masse und Energie
phys.	equivalence principle	Äquivalentgesetz
phys.	equivalence principle	Äquivalenzprinzip (von Einstein, of Einstein)
tech.	equivalence principle	Masse-Energie Aequivalenzprinzip
gen.	equivalence principle	erster Hauptsatz der thermodynamik
phys.	equivalence problem	Äquivalenzproblem
earth.sc., chem.	equivalence ratio	Äquivalenzverhältnis
tech.	equivalence ratio	Aequivalenzverhaeltnis
math.	equivalence relation	Äquivalenzrelation
math.	equivalence relation	Aequivalenzrelation (u. logische Kybernetik)
tech.	equivalence relation	Aquivalenzrelation
AI.	equivalence set	Äquivalenzmenge
comp.	equivalence sign	Bijugat
comp.	equivalence sign	Äquivalenzzeichen
stat., scient.	equivalence test	Äquivalenztest
gen.	equivalence test	Äquivalenzprüfung
math.	equivalence testing	Äquivalenztest
fin.	equivalence tests	Äquivalenzprüfung
phys.	equivalence theorem	Äquivalenztheorem
phys.	equivalence theorem	Äquivalenzsatz
nucl.phys., dosim.	equivalence to tissue	Gewebeäquivalenz
gen.	equivalence zone	Äquivalenzzone
gen.	essential equivalence	wesentliche Gleichwertigkeit
ed.	European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities	Europäische Konvention über die Gleichwertigkeit der Reifezeugnisse
ed.	European Convention on the Equivalence of Periods of University Study	Europäisches Übereinkommen über die Gleichwertigkeit der Studienzeit an den Universitäten
ed.	European Convention on the General Equivalence of Periods of University Study	Europäisches Übereinkommen über die allgemeine Gleichwertigkeit der Studienzeiten an Universitäten
work.fl.	exact equivalence	genaue Äquivalenz
fish.farm.	factors of equivalence and penalty indices	Äquivalenz- und Strafkoeffizienten
f.trade.	fiscal equivalence principle	fiskalisches Äquivalenzprinzip
chem.	fuel equivalence	Brennäquivalent
account.	full-time equivalence	Vollzeitäquivalente
transp., el.	high electrochemical equivalence	hohes elektrochemisches Äquivalent
work.fl.	inexact equivalence	Beinah-Äquivalenz
phys.	law of photochemical equivalence	photochemisches Äquivalenzgesetz
phys.	law of photochemical equivalence	Einsteins photochemisches Äquivalentgesetz
dosim.	lead equivalence	Bleiäquivalenz
fin.	legal equivalence	rechtliche Gleichwertigkeit
work.fl.	linguistic equivalence	zwischensprachliche Äquivalenz
automat.	logical circuits equivalence	Äquivalenz logischer Schaltungen
tech.	mass-energy equivalence	Masse-Energie-Aequivalenz-Prinzip (principle)
tech.	mass-energy equivalence	Masse-Energie-Aequivalenz (principle)
phys.	mass-energy equivalence principle	Äquivalenzprinzip von Masse und Energie
microel.	non-equivalence	Antivalenz
work.fl.	non-equivalence	Nichtäquivalenz
automat.	non-equivalence element	nichtäquivalentes Element
microel.	non-equivalence element	Antivalenzglied
comp.	non-equivalence gate	Modulo-2-Addition-Gatter
comp.	non-equivalence gate	Inäquivalenzgatter
comp.	non-equivalence gate	EXKLUSIV-ODER-Gatter
gen.	non-equivalence monitoring	Antivalenzüberwachung
IT	non-equivalence operation	exklusives ODER
IT	non-equivalence operation	Antivalenz
IT	non-equivalence operation	Kontravalenz
IT	non-equivalence operation	ausschließendes ODER
food.ind.	nutritional equivalence	ernährungsphysiologische Gleichwertigkeit
food.ind.	nutritional equivalence	ernährungsmäßige Gleichwertigkeit
ed.	on the basis of equivalence	im Sinne der Gleichwertigkeit
work.fl.	partial equivalence	Teiläquivalenz
IT, dat.proc.	partial string equivalence	Teiläquivalenz der Zeichenketten
phys.	photochemical equivalence law	Stark-Einsteinsches Äquivalentgesetz
tech.	Potier coefficient of equivalence	Umrechnungsfaktor nach Potier
gen.	primary equivalence	Primärenergie- Äquivalenz
opt.	principle of equivalence	Äquivalentgesetz
lab.law.	principle of equivalence	Grundsatz der Gleichwertigkeit
ed.	principle of equivalence	Äquivalenzprinzip
tech.	principle of equivalence of mass and energy	Aequivalenzprinzip von Masse u. Energie
econ.	principle of the equivalence of purchasing power	Kaufkraftäquivalenz
ed.	Protocol to the European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities	Zusatzprotokoll zur Europäischen Konvention über die Gleichwertigkeit der Reifezeugnisse
phys.	quantum equivalence	Quantenäquivalenz
tech.	relative biological equivalence	relative biologische Aequivalenz
tech.	remote control equivalence	ferngesteuerte Aequivalenz
IMF.	Ricardian equivalence	Ricardosche Äquivalenz
tech.	semantical equivalence	semantische Aequivalenz
tech.	sign of equivalence	Kongruenzzeichen
work.fl.	single-to-multiple-term equivalence	Mehrfachäquivalenz
psychol.	stimulus equivalence	Stimulus-Entsprechung
IT	strategic equivalence	strategische Äquivalenz
tech.	strategic equivalence	Aequivalenz von Spielen
tech.	strategic equivalence	strategische Aequivalenz
AI.	strong equivalence	strenge Äquivalenz (bei Parsing und Grammatik)
gen.	strong equivalence of grammars	starke Äquivalenz von Grammatiken
phys.	strong equivalence principle	starkes Äquivalenzprinzip
AI.	structural equivalence	strukturelle Äquivalenz
life.sc., food.ind.	substantial equivalence	wesentliche Gleichwertigkeit
comp.	symbol of equivalence	Bijugat
comp.	symbol of equivalence	Äquivalenzzeichen
tech.	syntactic equivalence	syntaktische Aequivalenz
tax.	system of equivalence	Äquivalenzregelung
gen.	table of equivalence	Vergleichstabelle
fin.	table of equivalence	Übersicht über die Entsprechungen
transp.	table of equivalence	Äquivalenztabelle
agric., food.ind.	table of equivalence	Umrechnungstabelle
agric., food.ind.	table of equivalence	Entsprechungstabelle
law, fin.	tax equivalence	steuerliche Gleichwertigkeit
stat., scient.	test of equivalence	Äquivalenztest
dosim.	tissue equivalence	Gewebeäquivalenz
environ.	toxic equivalence	Toxizitätsäquivalenz
health., industr., chem.	toxic equivalence factor	Toxizitätsäquivalentfaktor
environ.	toxicity equivalence	Toxizitätsäquivalenz
tech.	type equivalence	Typäquivalenz
gen.	unit costing by equivalence coefficients	Äquivalenzkalkulation
phys.	unitary equivalence	Unitäräquivalenz (of quadratic matrices)
phys.	unitary equivalence	Unitärähnlichkeit (of quadratic matrices)
law, health., anim.husb.	veterinary and plant health equivalence agreement	Gleichstellungsabkommen im Veterinär- und Pflanzenschutzbereich
gen.	waste equivalence	Abfalläquivalenz
gen.	weak equivalence of grammars	schwache Äquivalenz von Grammatiken
phys.	weak equivalence principle	schwaches Äquivalenzprinzip