| Subject | English | German |
| IT, transp. | airflow equalizing amplifier | Luftdurchsatzausgleichsverstärker |
| construct. | bascule bridge with equalizing bars | Waagebalken-Klappbrücke |
| construct. | bascule bridge with equalizing bars | Waagebalkenbrücke |
| construct. | bascule bridge with equalizing bars | Parallelogramm-Klappbrücke |
| transp., mech.eng. | brake cylinder equalizing pipe | Ausgleichleitung für den Bremszylinder |
| transp., mech.eng. | brake cylinder equalizing pipe hose | Kupplungsschlauch der Ausgleichleitung des Bremszylinders |
| gen. | copper equalizing tape | Kupferbandwendel |
| tech. | delay equalizing | Laufzeitkorrektur |
| transp., mech.eng. | differential and equalizing noload and over-load valve | Differential-Löse- und Überladeausgleichventil |
| textile | drafting equalizing | Verzugsvergleichmässigung |
| f.trade. | equalize wages | Löhne angleichen |
| law, ADR | equalize wages | die Löhne gleichstellen |
| comp. | equalizing amplifier | Entzerrerverstärker |
| transp., mech.eng. | equalizing and reduction limiting combined reservoir | kombinierter Ausgleich- und Bremsluftbehälter |
| mech.eng. | equalizing bar | Schwinghebel |
| tech. | equalizing bar | Ausgleichsschiene |
| construct. | equalizing basins | Verteilungsbecken,Ausgleichsbecken,Sparbecken |
| mining. | equalizing bunker | Ausgleichsbunker |
| tech. | equalizing cable | Ausgleichskabel |
| el. | equalizing charge | Ausgleichsladung |
| tech. | equalizing coil | Drossel fuer Dreileitermaschinen |
| industr., construct. | equalizing comb | Ausgleichkamm |
| el. | equalizing components | Ausgleichsbauelemente |
| tech. | equalizing connection | Spannungsausgleichschaltung |
| tech. | equalizing connection | Ausgleichsverbindung |
| tech. | equalizing control valve | Ausgleichsregelventil |
| tech. | equalizing current | Entladungsstrom |
| tech. | equalizing current | Energiestroemung |
| tech. | equalizing current | Strom |
| tech. | equalizing current | Stroemung |
| tech. | equalizing current | E-Strom |
| tech. | equalizing current | Ausgleichsstrom |
| refrig. | equalizing damper | Regelklappe zur Konstanthaltung von Druck oder Volumenstrom |
| transp., mech.eng. | equalizing discharge valve | Ausgleichkolben |
| health. | equalizing filter | Ausgleichsfilter |
| microel. | equalizing filter | Entzerrerfilter |
| gen. | equalizing goal | Ausgleichstor |
| met. | equalizing heat treatment | ausgleichende Wärmebehandlung |
| tech. | equalizing line | Ausgleichsleitung |
| transp., mech.eng. | equalizing link | Pufferausgleichhebel |
| tech. | equalizing network | Daempfungsausgleicher |
| comp. | equalizing network | Entzerrerschaltung |
| comp. | equalizing network | Entzerrer |
| gen. | .equalizing network | Entzerrerschaltung |
| comp. | equalizing network | Ausgleichsglied |
| comp. | equalizing network | Kompensator |
| mech.eng. | equalizing of braking | Bremsausgleich |
| phys. | equalizing of heat | Wärmeausgleich |
| hockey. | equalizing of teams | zahlenmässige Gleichstellung |
| tech. | equalizing pad | Ausgleichsauflage |
| transp., construct. | equalizing pipe | Ausgleichrohrleitung |
| construct. | equalizing pipe | Ausgleichleitung |
| transp., mech.eng. | equalizing piston valve | Ausgleichkolben |
| transp., construct. | equalizing port | Druckwasseröffnung |
| transp., construct. | equalizing port for needle | Ausgleichrohrleitung |
| transp., mech.eng. | equalizing portion | Ausgleicheinrichtung |
| el. | equalizing pulse | Trabant |
| el. | equalizing pulse | Ausgleichimpuls |
| tech. | equalizing pulse | Ausgleichsimpuls |
| el. | equalizing pulse sequence | Ausgleichsimpulssequenz |
| radio | equalizing pulses | Ausgleichsimpulse |
| tech. | equalizing repeater | entzerrender Verstaerker |
| environ., construct. | equalizing reservoir | Ausgleichbehaelter |
| construct. | equalizing reservoir | Wasserdruckausgleichbecken |
| environ., construct. | equalizing reservoir | Ausgleichsbecken |
| construct. | equalizing reservoir | Wasserausgleichbecken |
| transp., mech.eng. | equalizing reservoir cut-off valve | Absperrventil des Ausgleichbehälters |
| transp., mech.eng. | equalizing reservoir pressure adjustment | Druckregler des Ausgleichbehälters |
| tech. | equalizing ring | Ausgleichsring |
| tech. | equalizing rolling mill | Egalisierwalzmaschine |
| industr., construct. | equalizing screen | Ausgleichsieb |
| industr., construct., met. | equalizing section | Ausgleichzone |
| industr., construct., met. | equalizing section | Einstellzone |
| engin. | equalizing shaft | Ausgleichswelle (BMW) |
| tech. | equalizing shim washer | Ausgleichsscheibe |
| anal.chem. | equalizing solvent | nivellierendes Lösungsmittel |
| nucl.phys. | equalizing spring | Ausgleichsfeder |
| meas.inst. | equalizing tank | Piektank |
| environ., construct. | equalizing tank | Ausgleichspeicher |
| environ., construct. | equalizing tank | Ausgleichsbecken |
| meas.inst. | equalizing tank | Reglertank |
| nat.res. | equalizing tank | Pufferbecken |
| tech. | equalizing thrust | Schubausgleich |
| tech. | equalizing thrust pipe | Schubausgleichleitung |
| med.appl. | equalizing time | Ausgleichzeit |
| stat., scient. | equalizing value | ausgleichender Wert |
| meas.inst. | pressure equalizing valve | Druckausgleichventil |
| meas.inst. | equalizing valve | Ausgleichventil |
| tech. | equalizing voltage | Ausgleichsspannung |
| tech. | equalizing washer | Ausgleichsscheibe |
| gen. | I can't equalize the pressure. diving | Ich kann keinen Druckausgleich machen. Tauchen |
| transp., mech.eng. | independent equalizing pipe | Ausgleichleitung der Zusatzbremse |
| transp., mech.eng. | independent equalizing pipe hose | Kupplungsschlauch der Ausgleichsleitung der Zusatzbremse |
| transp., mech.eng. | main reservoir and equalizing reservoir duplex gauge | doppelter Druckmesser für Hauptluftbehälter und Ausgleichbehälter |
| transp., mech.eng. | main reservoir equalizing pipe | Ausgleichleitung der Hauptluftbehälter |
| transp., mech.eng. | main reservoir equalizing pipe hose | Kupplungsschlauch der Ausgleichleitung der Hauptluftbehälter |
| commun., IT | pillow distortion equalizing | Kissenentzerrung |
| commun., IT | pincushion distortion equalizing | Kissenentzerrung |
| tech. | piston equalizing line | Kolbenausgleichsleitung |
| coal. | power equalizing | Äquilibrierung der Leistung |
| meas.inst. | pressure equalizing | Druckausgleich (balance) |
| refrig. | pressure equalizing | Druckausgleich |
| tech. | pressure equalizing borehole | Druckausgleichsbohrung |
| tech., chem. | pressure-equalizing capillary | Druckausgleichskapillare |
| tech. | pressure equalizing chamber | Druckausgleichkammer |
| chem. | pressure equalizing funnel | Druckausgleichtrichter |
| tech. | pressure equalizing hole | Druckausgleichsbohrung |
| el. | pressure equalizing pipe | Ausgleichsleitung |
| tech. | pressure equalizing valve | Druckausgleichsventil |
| microel. | self-equalizing | selbstausgleichend |
| construct. | stress-equalizing | Spannungsausgleich |
| phys. | temperature equalizing | Wärmeausgleich |
| med. | to equalize | ausgleichen |
| el. | voltage-equalizing components | Ausgleichsbauelemente |