Terms containing equalisation

Subject	English	German
fin., agric.	arrangements governing the equalisation of storage costs	Regelung/System zum Ausgleich der Lagerkosten
fin., agric.	arrangements governing the equalisation of storage costs	Lagerkostenausgleichsregelung
insur.	claims equalisation reserve	Schadensausgleichreserve
market.	dividend equalisation reserve	Dividendengarantierücklage
market.	dividend equalisation reserve	Dividendenausgleichsreserve
environ.	equalisation basin	Ausgleichbecken
el.	equalisation charging	Ausgleichsladung
law	equalisation claim	Ausgleichsforderung
law	equalisation claim	Ausgleichsansprüche
gen.	equalisation claims	Ausgleichsforderungen
environ., mech.eng.	equalisation facility	Ausgleichseinrichtung
busin.	equalisation fund	Schwankungsrückstellung
energ.ind., industr.	equalisation fund for safeguarding the use of coal	Ausgleichsfonds zur Sicherung des Steinkohleneinsatzes
stat., fin.	equalisation levy	Ausgleichsumlage
law	equalisation levy	Ausgleichsabgabe
met.	equalisation machinery	Ausgleichseinrichtung
fin.	equalisation of burdens	Lastenausgleich
law	Equalisation of Burdens Act	Lastenausgleichsgesetz
stat., fin.	equalisation of burdens bank	Lastenausgleichsbank
stat., fin.	equalisation of burdens fund	Lastenausgleichsfonds
econ.	Equalisation of Burdens fund	Lastenausgleichsfonds
fin.	equalisation of burdens levy	Lastenausgleichsabgaben
econ., stat.	equalisation of prices	Preisausgleich
fin.	equalisation of the budget capacity	Ausgleich der Haushaltskapazitaet
econ.	equalisation of the economic performance	Ausgleich der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit
fin.	equalisation on the expenditure side	Ausgleich auf der Ausgabenseite
market.	equalisation payment	Ausgleichszahlung
fin.	equalisation payment	Ausgleichsleistung
coal.	equalisation payments	Ausgleichszahlungen
gen.	equalisation provision	Schwankungsrückstellung
el.	equalisation pulse	Trabant
el.	equalisation pulse	Ausgleichimpuls
fin.	equalisation reserve	Schwankungsrückstellung
fin.	equalisation scheme	Ausgleichsregelung
fin.	equalisation system	Verrechnungssystem
fin.	equalisation system	Finanzausgleichssystem
stat., fin.	equalisation tax	Ausgleichsteuer
law	equalisation tax	Ausgleichsabgabe
fin.	equalisation transfers	Finanzausgleich
stat., fin.	exchange equalisation account	Devisenausgleichsfonds
fin.	exchange equalisation fund	Währungsausgleichsfonds
fin.	exchange equalisation fund	Devisenausgleichsfonds
law	Family charges Equalisation Act 1967	Familienlastenausgleichsgesetz (Paul42)
insur., social.sc.	family equalisation fund	Familienausgleichskasse
gen.	Federal Equalisation of Burdens Office	Bundesausgleichsamt
fin.	financial equalisation operation	Finanzausgleichszahlung
fin.	financial equalisation system	Verrechnungssystem
fin.	financial equalisation system	Finanzausgleichssystem
brit.	fiscal equalisation scheme	Finanzausgleich Länder
construct.	flow equalisation basin	Ausgleichsspeicher
construct.	flow equalisation basin	Ausgleichsbecken
fin.	full fiscal equalisation system	voll ausgebildetes Steuerausgleichssystem
fin.	general purpose equalisation on the revenue side	Ausgleich für allgemeine Zwecke auf der Einnahmenseite
fin.	general purpose equalisation payment	Ausgleichszahlung für allgemeine Zwecke
econ.	income-equalisation tool	Instrument zum Einkommensausgleich
tax.	Interest Equalisation Tax	Zinsausgleichssteuer
fin.	level of equalisation grants	Hoehe des Ausgleichs in Form von Zuschuessen
fin.	make equalisation transfers	Ausgleichszuweisungen leisten
fin.	specific purpose equalisation payment	Ausgleichszahlung für spezifische Zwecke
social.sc., UN	Standard Rules on the Equalisation of Opportunities for Persons with Disabilities	Rahmenbestimmungen für die Herstellung der Chancengleichheit für Behinderte
tax., account.	tax equalisation account	Steuerausgleichskonto
fin., tax.	tax equalisation agreement	Vereinbarung zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer,höhere ausländische Steuern bei einer Auslandsentsendung zu ersetzen
fin.	vertical equalisation arrangement	vertikaler Finanzausgleich