| Subject | English | German |
| med. | acute epidemic conjunctivitis | akute infektiöse Konjunktivitis |
| med. | acute epidemic conjunctivitis | akute kontagiöse Konjunktivitis |
| health. | addiction epidemic | Drogenwelle |
| health. | addiction epidemic | Drogenseuche |
| health. | addiction epidemic | Drogenepidemie |
| health. | an epidemic | Seuche |
| gen. | animal epidemic | Tierseuche |
| agric. | animal epidemics control | Tierseuchenbekämpfung |
| med. | Austrian epidemics law | Epidemiegesetz |
| med. | Avian encephalomyelitis Epidemic tremor | aviaere Enzephalomelitis |
| med. | behavioural epidemic | verhaltensbezogene Epidemie |
| med. | behavioural epidemic | verhaltensbedingte Epidemie |
| gen. | bird epidemic | Vogelseuche |
| health., anim.husb. | bluetongue epidemic | Blauzungenkrankheit |
| med., amer. | center of an epidemic | Seuchenherd |
| gen. | centre of an epidemic | Seuchenherd |
| med. | centre of epidemic | Seuchenherd |
| gen. | centres of an epidemic | Seuchenherde |
| law, ADR | combatting of epidemic diseases | Seuchenbekämpfung |
| law, ADR | combatting of epidemic diseases | Bekämpfung von Epidemien |
| med. | common source epidemic | Tardivepidemie |
| med. | common source epidemic | gemeinsame Quelle |
| pharma. | common source epidemic | gemeinsame Quelle Epidemie |
| pharma. | common source epidemic | Epidemie mit einer gemeinsamen Übertragung |
| pharma. | common source epidemic | Epidemie mit einer gemeinsamen Quelle |
| med. | common source epidemic | Epidemie |
| med. | common source epidemic | Epidemie aufgrundeiner gemeinsamen Übertragung |
| med. | continuing source epidemic | anhaltende Epidemie mit gemeinsamer Übertragung |
| med. | continuing source epidemic | Tardivepidemie |
| gen. | control of epidemic diseases | Seuchenbekämpfung |
| gen. | control of epidemics | Seuchenbekämpfung |
| gen. | controls of epidemics | Seuchenbekämpfungen |
| gen. | danger of epidemic | Seuchengefahr |
| health. | drug epidemic | Drogenseuche |
| health. | drug epidemic | Drogenepidemie |
| health. | drug epidemic | Drogenwelle |
| med. | endemo-epidemic | endemische Epidemie |
| med. | endemo-epidemic | Endemoepidemie |
| med. | epidemic adenitis | Drüsenfieber |
| med. | epidemic adenitis | Pfeiffersches Drüsenfieber |
| med. | epidemic adenitis | Lymphoidzellangina |
| med. | epidemic adenitis | infektiöse Mononukleose |
| med. | epidemic alopecia | Alopecia epidemica |
| nat.res. | epidemic analysis | epidemiologische Untersuchung |
| med. | epidemic bronchitis | Bronchitis epidemica |
| med. | epidemic catarrh | Influenza |
| med. | epidemic catarrh | Grippe |
| med. | epidemic cerebrospinal meningitis | Meningokokkenmeningitis |
| med. | epidemic cerebrospinal meningitis | Meningitis cerebrospinalis epidemica |
| med. | epidemic cerebrospinal meningitis | Zerebrospinalmeningitis |
| med. | epidemic cerebrospinal meningitis | epidemische Meningitis |
| med. | epidemic chorea | Tarantel tanz |
| med. | epidemic chorea | Tarantismus |
| med. | epidemic conjunctivitis | Koch-Weeksche Konjunktivitis |
| med. | epidemic conjunctivitis | Heufieberkonjunktivitis |
| med. | epidemic conjunctivitis | akuter Schwellungskatarrh |
| med. | epidemic conjunctivitis | Conjunctivitis epidemica |
| med. | epidemic curve | epidemische Entwicklungskurve |
| med. | epidemic curve | Häufigkeitsmuster einer Epidemie |
| med. | epidemic diaphragmatic pleurodynia | Blambesche (myalgia epidemica) |
| med. | epidemic diaphragmatic pleurodynia | Daae-Finsen Krankheit (myalgia epidemica) |
| med. | epidemic diaphragmatic pleurodynia | Morbus Sylvest (myalgia epidemica) |
| med. | epidemic diaphragmatic pleurodynia | Pleuritis sicca epidemica (myalgia epidemica) |
| med. | epidemic diaphragmatic pleurodynia | Wargener Fieber (myalgia epidemica) |
| med. | epidemic diaphragmatic pleurodynia | Teufelsgriff (myalgia epidemica) |
| med. | epidemic diaphragmatic pleurodynia | Sylvest Syndrom (myalgia epidemica) |
| med. | epidemic diaphragmatic pleurodynia | Stoppelfieber (myalgia epidemica) |
| med. | epidemic diaphragmatic pleurodynia | Skien-Krankheit (myalgia epidemica) |
| med. | epidemic diaphragmatic pleurodynia | Pleurodynia epidemica (myalgia epidemica) |
| med. | epidemic diaphragmatic pleurodynia | Oltener Fieber (myalgia epidemica) |
| med. | epidemic diaphragmatic pleurodynia | Myositis epidemica (myalgia epidemica) |
| med. | epidemic diaphragmatic pleurodynia | Myalgia acuta epidemica (myalgia epidemica) |
| med. | epidemic diaphragmatic pleurodynia | Lungenstich (myalgia epidemica) |
| med. | epidemic diaphragmatic pleurodynia | Eyderstedter Krankheit (myalgia epidemica) |
| med. | epidemic diaphragmatic pleurodynia | Drangedale-Krankheit (myalgia epidemica) |
| med. | epidemic diaphragmatic pleurodynia | Bornholmer Krankheit (myalgia epidemica) |
| med. | epidemic diaphragmatic pleurodynia | Wiggenthaler (myalgia epidemica) |
| med. | epidemic diarrhea of newborn | epidemischer Durchfall der Neugeborenen |
| law, ADR | epidemic disease | Seuche |
| law, ADR | epidemic disease | Epidemie |
| agric. | epidemic disease | epidemische Krankheit |
| med. | epidemic dropsy | Epidemic dropsy:Famine dropsy |
| med. | epidemic encephalitis | A-Enzephalitis (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica) |
| med. | epidemic encephalitis | Encephalitis epidemica lethargica (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica) |
| med. | epidemic encephalitis | Influenzaenzephalitis (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica) |
| med. | epidemic encephalitis | Nona (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica) |
| med. | epidemic encephalitis | Kopfgrippe (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica) |
| med. | epidemic encephalitis | von Economosche Krankheit (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica) |
| med. | epidemic encephalitis | Encephalitis lethargica (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica) |
| med. | epidemic encephalitis | Encephalitis lethargica Economo (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica) |
| med. | epidemic encephalitis | Encephalitis epidemica Chauffard (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica) |
| med. | epidemic encephalitis | Encephalitis epidemica (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica) |
| med. | epidemic encephalitis | Economo Krankheit (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica) |
| med. | epidemic encephalitis | Enzephalitis Typ A (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica) |
| med. | epidemic encephalitis | europäische Schlafkrankheit (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica) |
| med. | epidemic encephalitis | Encephalomyelitis subacuta Cruchet (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica) |
| med. | epidemic encephalitis | Encephalomyelitis subacuta (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica) |
| med. | epidemic encephalitis | lethargisches Syndrom (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica) |
| gen. | epidemic eradication | Seuchentilgung |
| med. | epidemic gangrene | Ergotismus (ignis infernalis) |
| med. | epidemic gangrene | Kribbelkrankheit (ignis infernalis) |
| med. | epidemic gangrene | Mutterkornvergiftung (ignis infernalis) |
| med. | epidemic gangrene | Kribbelsucht (ignis infernalis) |
| med. | epidemic gangrenou proctitis | Proctitis gangraenosa epidemica |
| med. | epidemic haemorrhagic fever | hämorrhagisches Fieber |
| med. | epidemic haemorrhagic fever | hämorrhagisches epidemisches Fieber |
| med. | epidemic haemorrhagic fever | akutes infektiöses hämorrhagisches Fieber |
| med. | epidemic hemoglobinuria of newborn | epidemische Neugeborenenhämoglobinurie |
| med. | epidemic hemoglobinuria of newborn | Rittersche Krankheit |
| med. | epidemic hemoglobinuria of newborn | Melanikterus |
| med. | epidemic hemoglobinuria of newborn | Winckelsche Krankheit |
| med. | epidemic hemorrhagic fever | Mandschurisches Songo-Fieber |
| gen. | epidemic hepatitis | epidemische Hepatitis |
| med. | epidemic hepatitis | Virushepatitis Typ A (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
| med. | epidemic hepatitis | MS-l-Hepatitis (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
| med. | epidemic hepatitis | Hepatitis contagiosa |
| med. | epidemic hepatitis | Virushepatitis |
| med. | epidemic hepatitis | Icterus simplex |
| med. | epidemic hepatitis | Icterus catarrhalis |
| med. | epidemic hepatitis | Hepatitis infectiosa |
| med. | epidemic hepatitis | epidemische Gelbsucht |
| med. | epidemic hepatitis | epidemische Hepatitis (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
| med. | epidemic hepatitis | Hepatitis A (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
| gen. | epidemic hepatitis | Virus-A-Hepatitis |
| gen. | epidemic hepatitis | Hepatitis epidemica |
| gen. | epidemic hepatitis | Hepatitis A |
| med. | epidemic hepatitis associated antigen | mit der epidemischen Hepatitis assoziiertes Antigen |
| med. | epidemic hiccup | Singultus epidemicus |
| med. | epidemic hydrops | epidemischer Hydrops |
| med. | epidemic jaundice | MS-l-Hepatitis (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
| med. | epidemic jaundice | epidemische Hepatitis (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
| med. | epidemic jaundice | Virushepatitis Typ A (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
| med. | epidemic jaundice | Hepatitis A (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
| med. | epidemic Kaposi sarcoma | epidemisches Kaposi-Sarkom |
| med. | epidemic Karposi's sarcoma | epidemisches Kaposi-Sarkom |
| med. | epidemic keratoconjunctivitis | epidemische Keratitis |
| med. | epidemic keratoconjunctivitis | Sanders-Hogan-Krankheit |
| med. | epidemic keratoconjunctivitis | Keratoconjunctivitis epidemica (keratoconjunctivitis epidemica) |
| med. | epidemic keratoconjunctivitis | Keratitis epidemica (keratoconjunctivitis epidemica) |
| math. | epidemic model | epidemischer Prozeß |
| math. | epidemic model | epidemisches Modell |
| nat.res. | epidemic monitoring | epidemiologische Überwachung |
| med. | epidemic myalgia | Pleuritis sicca epidemica (myalgia epidemica) |
| med. | epidemic myalgia | Skien-Krankheit (myalgia epidemica) |
| med. | epidemic myalgia | endemische Myalgie |
| med. | epidemic myalgia | Wiggenthaler (myalgia epidemica) |
| med. | epidemic myalgia | Lungenstich (myalgia epidemica) |
| med. | epidemic myalgia | Teufelsgriff (myalgia epidemica) |
| med. | epidemic myalgia | Stoppelfieber (myalgia epidemica) |
| med. | epidemic myalgia | Blambesche (myalgia epidemica) |
| med. | epidemic myalgia | Lungenstiche |
| med. | epidemic myalgia | Bornholm-Krankheit |
| med. | epidemic myalgia | Wargener Fieber (myalgia epidemica) |
| med. | epidemic myalgia | Sylvest Syndrom (myalgia epidemica) |
| med. | epidemic myalgia | Pleurodynia epidemica (myalgia epidemica) |
| med. | epidemic myalgia | Oltener Fieber (myalgia epidemica) |
| med. | epidemic myalgia | Drangedale-Krankheit (myalgia epidemica) |
| med. | epidemic myalgia | Eyderstedter Krankheit (myalgia epidemica) |
| med. | epidemic myalgia | Daae-Finsen Krankheit (myalgia epidemica) |
| med. | epidemic myalgia | Myositis epidemica (myalgia epidemica) |
| med. | epidemic myalgia | Myalgia acuta epidemica (myalgia epidemica) |
| med. | epidemic myalgia | Morbus Sylvest (myalgia epidemica) |
| med. | epidemic myalgia | Bornholmer Krankheit (myalgia epidemica) |
| med. | epidemic myalgic encephalomyelitis | Iceland-Syndrom |
| med. | epidemic myalgic encephalomyelitis | chronisches Müdigkeitssyndrom |
| med. | epidemic myalgic encephalomyelitis | chronische Epstein-Barr-Virusinfektion |
| med. | epidemic myalgic encephalomyelitis | myalgische Enzephalomyelitis |
| med. | epidemic myalgic encephalomyelitis | postvirales Ermüdungssyndrom |
| med. | epidemic myalgic encephalomyelitis | Akureyri-Krankheit |
| med. | epidemic myalgic encephalomyelitis | Encephalomyelitis benigna myalgica |
| med. | epidemic myalgic encephalomyelitis | epidemische Neuromyasthenie |
| med. | epidemic myositis | Lungenstiche |
| med. | epidemic myositis | Teufelsgriff |
| med. | epidemic myositis | endemische Myalgie |
| med. | epidemic myositis | Bornholm-Krankheit |
| med. | epidemic neuraxitis | Nona (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica) |
| med. | epidemic neuraxitis | europäische Schlafkrankheit (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica) |
| med. | epidemic neuraxitis | von Economosche Krankheit (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica) |
| med. | epidemic neuraxitis | Influenzaenzephalitis (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica) |
| med. | epidemic neuraxitis | Encephalitis lethargica (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica) |
| med. | epidemic neuromyasthenia | Iceland-Syndrom |
| med. | epidemic neuromyasthenia | chronisches Müdigkeitssyndrom |
| med. | epidemic neuromyasthenia | chronische Epstein-Barr-Virusinfektion |
| med. | epidemic neuromyasthenia | postvirales Ermüdungssyndrom |
| med. | epidemic neuromyasthenia | myalgische Enzephalomyelitis |
| med. | epidemic neuromyasthenia | Akureyri-Krankheit |
| med. | epidemic neuromyasthenia | Encephalomyelitis benigna myalgica |
| med. | epidemic neuromyasthenia | epidemische Neuromyasthenie |
| tech. | epidemic of contagious disease | Seuche |
| med. | epidemic parotiditis | Bauernwetzel |
| med. | epidemic parotiditis | Ohrenmichel |
| med. | epidemic parotiditis | Ziegenpeter |
| med. | epidemic parotiditis | Mumps |
| gen. | epidemic parotitis | Mumps |
| med. | epidemic parotitis | Ziegenpeter (parotitis epidemica, salivitis epidemica) |
| med. | epidemic parotitis | Mumps (parotitis epidemica, salivitis epidemica) |
| gen. | epidemic parotitis | Parotitis epidemica |
| med. | epidemic pharyngoconjunctival fever | pharyngokonjunktivales epidemisches Fieber |
| med. | epidemic pharyngoconjunctival fever | Pharyngokonjunktivalfieber |
| gen. | epidemic plague | Seuche |
| gen. | epidemic plagues | Seuchen |
| gen. | epidemic pleurodynia | epidemische Pleurodynie |
| med. | epidemic poliomyelitis | Kinderlähmung |
| med. | epidemic poliomyelitis | Spodiomyelitis |
| med. | epidemic poliomyelitis | spinale Kinderlähmung |
| med. | epidemic poliomyelitis | Heine-Medinsche Krankheit |
| med. | epidemic poliomyelitis | epidemische Poliomyelitis |
| math. | epidemic process | epidemisches Modell |
| math. | epidemic process | epidemischer Prozeß |
| med. | epidemic roseola | Rubella |
| med. | epidemic roseola | Rubeola |
| med. | epidemic roseola | Röteln |
| health. | epidemic spread of drug addiction | epidemische Verbreitung der Drogensucht |
| med. | epidemic stomatitis | Aphthenseuche |
| med. | epidemic stomatitis | Maul-und-Klauenseuche |
| med. | epidemic stomatitis | Stomatitis aphthosa |
| health., anim.husb. | epidemic tremor | ansteckende Zitterkrankheit des Geflügels |
| health., anim.husb. | epidemic tremor | epidemisches Zittern |
| health., anim.husb. | epidemic tremors | ansteckende Zitterkrankheit des Geflügels |
| health., anim.husb. | epidemic tremors | epidemisches Zittern |
| med. | epidemic typhus | Febris famelica |
| med. | epidemic typhus | Febris maligna pestilens |
| med. | epidemic typhus | Ferro-Luzzi-Krankheit |
| med. | epidemic typhus | Irish-ague |
| med. | epidemic typhus | Morbus Hungaricus |
| med. | epidemic typhus | Ship- fever |
| med. | epidemic typhus | Typhus carcerorum |
| med. | epidemic typhus | War-fever |
| med. | epidemic typhus | Kriegsfieber |
| med. | epidemic typhus | Feldtyphus |
| med. | epidemic typhus | Flecktyphus (Fleckfieber) |
| med. | epidemic typhus | Hungertyphus |
| med. | epidemic typhus | Läusefleckfieber |
| med. | epidemic typhus | Petechialtyphus |
| emerg.care | epidemic typhus | Flecktyphus (Fleckfieber) |
| med. | epidemic typhus | Läusetyphus |
| med. | epidemic typhus | Lagerfieber |
| med. | epidemic typhus | Schiffsfieber |
| med. | epidemic typhus | Typhus |
| med. | epidemic typhus | Typhus exanthematicus |
| med. | epidemic typhus | Jail-fever |
| med. | epidemic typhus | Hospital-fever |
| med. | epidemic typhus | Febris purpurea epidemica |
| med. | epidemic typhus | klassisches Fleckfieber |
| med. | epidemic typhus | epidemisches Fleckfieber |
| med. | epidemic typhus | Febris castrensis epidemica |
| med. | epidemic typhus | Febris castrensis |
| med. | epidemic typhus | Camp fever |
| gen. | epidemic typhus | Fleckfieber |
| med. | epidemic vomiting | epidemisches Erbrechen |
| med. | epidemic vomiting | Bradley Krankheit |
| chem. | Epidemics Control Act | Bundes-Seuchengesetz (BSeuchG) |
| med. | epoikic epidemic | Epoekie |
| med. | epoikic epidemic | Epoikie |
| med. | epoikic epidemic | Epioezie |
| gen. | equine epidemic | Pferdeseuche |
| gen. | equine epidemic | Pferdeepidemie |
| med. | explosive epidemic | Explosivepidemie |
| chem. | Federal Law on Epidemics | Bundes-Seuchengesetz (BSeuchG) |
| gen. | flu epidemic | Grippewelle |
| med. | Hamburg epidemic | Hamburger Epidemie |
| gen. | horse epidemic | Pferdeseuche |
| gen. | horse epidemic | Pferdeepidemie |
| med. | intramural epidemics | Hausepidemie |
| med. | involving study of epidemics | epidemiologisch |
| gen. | involving study of epidemics | die Lehre von der Häufigkeit und Verteilung von Krank |
| tech. | livestock epidemic | Tierseuche |
| law, ADR | livestock epidemics | Tierseuchen |
| pharma. | Mathematical model of epidemic | mathematisches Modell der Epidemie |
| med. | mathematical model of epidemic | mathematisches Modell der Epidemie |
| gen. | measles epidemic | Masernepidemie |
| med. | migratory epidemic | Wanderseuche |
| med. | mutational epidemic | abgeartete Seuche |
| vet.med. | outbreak of an epidemic | Epizootie |
| law, ADR | outbreak of an epidemic disease | Ausbruch e-r Epidemie |
| pharma. | Point source epidemic | Explosivepidemie |
| med. | point source epidemic | Explosivepidemie |
| health., anim.husb. | porcine epidemic diarrhoea | Epizootische Virus-Diarrhoe |
| health., anim.husb. | porcine epidemic diarrhoea virus | Epizootische Virus-Diarrhoe |
| med. | pseudo-epidemic | Quotientepidemie |
| med. | pseudo-epidemic | Pseudoepidemie |
| med. | psychical epidemic | psychische Epidemie |
| health. | regular broadcasts by health organisations about epidemic diseases | Seuchenbericht |
| health. | regular broadcasts by health organizations about epidemic diseases | Seuchenbericht |
| med. | Reimann epidemic diarrhea | Diarrhoea epidemica Reimann |
| med. | Reimann epidemic diarrhea | Diarrhöa epidemica Reimann |
| med. | Reimann epidemic diarrhoea | Diarrhoea epidemica Reimann |
| med. | Reimann epidemic diarrhoea | Diarrhöa epidemica Reimann |
| med. | resistance to epidemics | Seuchenfestigkeit |
| agric. | sanitary-epidemic station | Epidemiebekämpfungsstelle |
| med. | summative epidemic | Summenepidemie |
| med. | superimposed epidemic | Pfropfepidemie |
| gen. | toxic-epidemic syndrome | toxisch-epidemisches Syndrom |
| med. | vital resistance to epidemics | natürliche Seuchenresistenz |
| med. | waterborne epidemic | Wasserepidemie |