| Subject | English | German |
| tech. | addendum envelope of the skew gear | Huellflaeche des Schraubrades |
| health. | antibody that reacts with the envelope protein | Antikörper, der mit dem Hüllprotein reagiert |
| market., commun. | characteristic envelope of points | charakteristische Einhüllende der Punkte |
| health., nat.sc. | cleft in the envelope glycoprotein | Falte des Hüllproteins |
| commun. | constant envelope modulation | Modulation mit konstanter Hüllkurve |
| commun. | constant envelope modulation | Modulation mit einer konstanten Hüllkurve |
| piez. | distortion of envelope delay time in an electrical network | Gruppenlaufzeitverzerrung in einem elektrischen Netzwerk |
| patents. | double envelope having a control number | Doppelumschlag mit Kontrollnummer |
| econ. | double envelope system | Verfahren des "doppelten Umschlags" |
| law, ADR | envelope addressing agency | Adressenbüro |
| comp. | envelope alignment | Bitgruppesynchronisation |
| tech. | envelope boundary | Bilanzgrenze |
| el. | envelope contour | Hüllkurvenkontour |
| construct. | envelope curvature | Schalenkrümmung |
| phys. | envelope curve | Einhüllende |
| phys. | envelope curve | Umhüllende |
| life.sc. | envelope curve | Umhuellungskurve |
| gen. | envelope curve | hüllkurve |
| tech. | envelope curve | Huellkurve |
| commun. | envelope curve of the transmission spectrum | Hüllkurve des Sendespektrum |
| tech. | envelope curve phase | Phasenlaenge der Huellkurve |
| opt. | envelope cut-off | Grenzwellenlänge des Kolbens |
| el. | envelope delay | Gruppenlaufzeit |
| el. | envelope delay | Signallaufzeit |
| automat. | envelope delay | Gruppenlaufzeit (time) |
| commun., IT | envelope delay distortion | Gruppenlaufzeitverzerrung |
| el. | envelope delay distortion | Gruppenlaufzeit-Frequenz-Verzerrung |
| telecom. | envelope delay distortion | Laufzeitverzerrung |
| meas.inst. | envelope delay meter | Gruppenlaufzeitmesser |
| automat. | envelope delay time meter | Gruppenlaufzeitmesser |
| automat. | envelope-delay meter | Gruppenlaufzeitmeter |
| piez. | envelope delay time | Gruppenlaufzeit |
| phys. | envelope delay-frequency distortion | Phasenverzerrung |
| phys. | envelope delay-frequency distortion | Laufzeitverzerrung |
| el. | envelope demodulation | Hüllkurvendemodulation |
| el. | envelope demodulation | lineare Demodulation |
| el. | envelope demodulation process | Hüllkurvendemodulationsvorgang |
| comp. | envelope density | Hülldichte |
| IT | envelope detection | Envelope-Gleichrichtung |
| commun., IT | envelope detection | Hüllkurvengleichrichtung |
| tech. | envelope detection | Huellkurven-Demodulation |
| el. | envelope detector | Hüllkurvengleichrichter |
| tech. | envelope detector | Huellkurven-Demodulator |
| tech. | envelope distortion | Modulationsverzerrer |
| el. | envelope distortion | Verzerrung der Hüllkurve |
| commun. | envelope distortion | Laufzeitverzerrung |
| tech. | envelope distortion | Modulationsklirrfaktor |
| IT, dat.proc. | envelope feed | Umschlagzufuhr |
| tech. | envelope feed | Kuverteinzug |
| industr., construct. | envelope-file | Registrator |
| industr., construct. | envelope file | Hülle |
| industr., construct. | envelope file | Schutzumschlag |
| industr., construct. | envelope file | Umschlag |
| industr., construct. | envelope file | Mappe |
| industr., construct. | envelope-file | Briefordner |
| commun. | envelope for transmission of documents accompanying postal parcels | Hülle für die Übersendung der Begleitpapiere zu Paketen |
| med. | envelope form | Briefumschlagform |
| tech. | envelope gauge | Umfanglehre |
| comp., MS | envelope journaling | Anlagejournaling (A type of message journaling in which the original unaltered message is included as an attachment in the journal report) |
| construct. | envelope line | Umhüllende |
| tech. | envelope line | Mantellinie (makhno) |
| tech. | envelope line | Mantellinie (Grundzylinders makhno) |
| stat. | envelope line of tensile force | Zugkraftdeckungslinie |
| stat. | envelope line of tensile force | Zugkraftlinie |
| gen. | envelope lining tissue | Briefumschlagfutterseidenpapier |
| tech. | envelope magazine | Huellenmagazin |
| earth.sc. | envelope measuring method | Huellflaechenverfahren |
| commun. | envelope-mode channel divider | Envelope-Kanalteiler (DBT network function) |
| commun. | envelope-mode transmission | envelopeweise Übertragung |
| el. | envelope of a fading signal | Hüllkurve des Schwundsignals |
| commun., industr., construct. | envelope of a letter | Umschlag |
| commun., industr., construct. | envelope of a letter | Briefumschlag |
| tech. | envelope of an amplitude modulated signal | Hüllkurve eines amplitudenmodulierten Signals |
| hi.energ. | envelope of axial betatron oscillations | Hüllkurve der axialen Betatronschwingungen |
| hi.energ. | envelope of axial betatron oscillations | Einhüllende der axialen Betatronschwingungen |
| hi.energ. | envelope of betatron oscillations | Hüllfläche der Betatronschwingungen |
| hi.energ. | envelope of betatron oscillations | Einhüllende der Betatronschwingungen |
| tech. | envelope of cone | Kegelmantel |
| construct. | envelope of rotation | Rotationsschale |
| tech. | envelope of the airship | Tragkoerperhuelle |
| opt. | envelope of the elementary waves | Einhüllende der Elementarwellen |
| el. | envelope of the interference | Hüllkurve der Störung |
| el. | envelope of the speech wave | Hüllkurve der Sprachfrequenz |
| opt. | envelope of the spherical wavelets | Einhüllende der Kugelwellen |
| tech., industr., construct. | envelope paper | Briefhüllenpapier |
| math. | envelope power function | einhüllende Gütefunktion |
| health., nat.sc. | envelope protein | Hüllprotein |
| tech. | envelope requirement | Hüllbedingung |
| math. | envelope risk function | einhüllende Risikofunktion |
| comp., MS | envelope schema | Umschlagschema (A type of schema that specifies the structure of an envelope, using several extra properties that are specific to envelopes and which specify information such as identifying the envelope contents in an enveloped data stream) |
| gen. | envelope sealing machines, for offices | Umschlagschließmaschinen |
| gen. | envelope sealing machines, for offices | Umschlagschließmaschinen Bürogeräte |
| med. | envelope-shaped crystals | Briefkuvertkristalle |
| IT, dat.proc. | envelope size | Größe des Briefumschlags |
| IT, dat.proc. | envelope size | Briefumschlagformat |
| transp., el. | envelope speed curve | Umhüllungskurve der Geschwindigkeit |
| phys. | envelope surface | Einhüllende |
| phys. | envelope surface | Hüllfläche |
| nucl.phys. | envelope surface | umhuellende oberflaeche (of particle) |
| el. | envelope switch | Envelope-Vermittlung |
| med. | envelope tissue | Hüllgewebe |
| med. | envelope tissue | Periblem |
| health., nat.sc. | envelope transmembrane protein | Transmembran-Protein |
| construct. | envelope treatment | Gebaeudehuelle/ninstandsetzung |
| transp., construct. | envelope type junctions | umgebende Fuge |
| transp., construct. | envelope type junctions | Ummantelungsfuge |
| commun., el. | envelope velocity | Gruppengeschwindigkeit |
| el. | envelope velocity | Signalgeschwindigkeit |
| opt. | envelope wall | Kolbenwand |
| commun., industr., construct. | envelope with a transparent panel | Fensterbriefumschlag |
| commun. | envelope with metal fastener | Musterbeutel |
| law, ADR | envelope with transparent panel | Fensterbriefumschlag |
| industr., construct. | European envelope manufacturers'Association | FEPE |
| industr., construct. | European envelope manufacturers'Association | Europäische Vereinigung der Briefumschlagfabrikanten |
| opt. | evacuated envelope of glass | evakuierter Glaskolben |
| health., nat.sc. | external envelope glycoprotein | Glycoprotein der äußeren Virushülle |
| commun. | index of spectrum envelope approximation | Näherungsindex der Spektrumhülle |
| health. | large envelope protein | großes Hüllprotein |
| el. | linear envelope detector | linearer Hüllendetektor |
| health. | major envelope protein | Haupthüllprotein |
| health. | middle envelope protein | mittleres Hüllprotein |
| el. | multiplicative complex-envelope factor | Multiplikationsfaktor der komplexen Hülle |
| tech. | outer envelope of the airship hull | Schiffskoerperhaut |
| lab.law. | paper bag envelope making machine minder | Maschinenbediener von Beutel-und Umschlagmaschinen |
| med.appl. | PCG envelope curve | PKG-Hüllkurve |
| el. | peak envelope of the side-lobes | Spitzenhülle der Seitenstrahler |
| commun., el. | peak envelope power | Spitzenleistung |
| tech. | peak envelope power | Hüllkurvenspitzenleistung |
| commun., el. | peak envelope power of a radio transmitter | Spitzenleistung |
| construct. | pressing of envelope into ground | Einpressen der Ummantelung des Gründungselementes |
| industr., construct. | protective straw envelope for bottles | Strohschutzhuelle für Flaschen |
| el. | rated peak envelope power | Nominalleistung der Spitzenfrequenz |
| commun., el. | RF envelope indicator | Hüllkurvenanzeiger |
| tech. | RF envelope indicator | Huellkurvenanzeiger |
| commun. | standard for envelope size | Norm für Umschlagabmessungen |
| agric. | straw envelope for bottles | Flaschenhülse aus Stroh |
| earth.sc. | surface envelope method | Huellflaechenverfahren |
| tech. | surface envelope method | Hüllflächenverfahren |
| el. | transistor AM peak-envelope power rating | AM-Spitzenleistung eines Transistors |
| el. | transistor linear peak envelope power rating | Spitzenleistung eines Transistors unter linearen Bedingungen |
| auto. | wheel envelope surface | Radhüllfläche |