| Subject | English | German |
| construct. | accredited structural engineer | Prüfstatiker |
| construct. | advertising engineer | Reklameingenieur |
| gen. | aeronautical engineer | Flugzeugkonstrukteur |
| tech. | aeronautical engineer | Luftfahrt-lngenieur |
| gen. | aeronautical engineer | Flugtechniker |
| agric. | agricultural engineer | Agronom für Mechanisierung |
| tech. | aircraft engineer | Flugzeugingenieur |
| gen. | aircraft maintenance engineer | Luftfahrzeugwart |
| tech. | aircraft maintenance engineer type 2 | Luftfahrzeugwart (0, Pruefer im Wartungsdienst fuer Luftfahrzeuge (D)) |
| tech. | aircraft maintenance engineer type 2 | Luftfahrzeugpruefer im Wartungsdienst |
| tech. | aircraft maintenance engineer type 2 | Luftfahrzeugkontrolleur (S) |
| tech. | aircraft maintenance engineer type I | Luftfahrzeugwart 1. Klasse (0, Pruefer im Ueberholungsdienst fuer Luftfahrzeuge (D)) |
| tech. | airship engineer | Luftschifftechniker |
| gen. | an engineer in the making | ein Ingenieur in spe |
| f.trade. | Annular Bearing Engineers Committee | Verband der amerikanischen Wälzlagerhersteller (ABEC) |
| gen. | application engineer | Anwendungstechniker |
| gen. | applications engineer | Anwendungstechniker |
| econ., agric. | applied economics engineer | Betriebswirt |
| construct. | architect-engineer | Entwurfs- und Ingenieurbüro |
| construct. | architect-engineer | Entwurfsingenieur und Bauberater |
| insur. | architects',surveyors'and consulting engineers'fees | Architektenhonorare |
| tech. | armored engineer | Panzerpionier |
| tech. | armored engineer battalion | Panzerpionierbataillon |
| gen. | armoured engineer company | Panzerpionierkompanie |
| tech. | assault engineers | Stosstrupp-Pioniere |
| construct. | Association of Dutch Consulting Engineers | Verband Niederländischer beratender Ingenieure |
| agric. | Association of European Federations of Agro-engineers | Forum der Agraringenieur-Verbände Europas |
| commun. | Association of German Electrotechnical Engineers | Verband Deutscher Elektrotechniker |
| commun. | Association of German Engineers | Verein Deutscher Ingenieure |
| org.name. | Association of German Engineers | Verein Deutscher Ingenieure (VDI) |
| commun. | Association of Swiss Electrotechnical Engineers | Schweizerischer Elektrotechnischer Verein |
| tech. | audience engineer | Tonmeister |
| tech. | audience engineer | Tontechniker |
| tech. | audience engineer | Toningenieur |
| gen. | audio engineer female | Toningenieurin |
| gen. | audio engineer | Toningenieur |
| auto. | automobile engineer | Kfz-Ingenieur |
| auto. | automobile engineer | Kraftfahrzeugingenieur |
| auto. | automotive engineer | Automobilbauer (ВВладимир) |
| auto. | automotive engineer | Kfz-Ingenieur |
| auto. | automotive engineer | Kraftfahrzeugingenieur |
| gen. | automotive engineer | Fahrzeugingenieur |
| gen. | aviation engineer | Luftfahrtingenieur |
| mining. | breakdown engineer | Betriebsschlosser (in Aufbereitungsanlagen) |
| gen. | broadcast engineer female | Rundfunktechnikerin |
| gen. | broadcast engineer | Rundfunktechniker |
| econ., amer. | budget engineer | Haushaltsprüfer |
| construct. | building engineer | Bauingenieur |
| construct. | building process engineer | Technologe (Bauingenieur) |
| law, ADR, amer. | business engineer | Betriebsberater |
| construct. | calculating engineer | Berechnungsingenieur |
| adv. | cardboard engineer | Verpackungsfachmann |
| tech. | certificate maintenance engineer | zugelassener Pruefer fuer Luftfahrzeuge (D) |
| tech. | certificate maintenance engineer | zugelassener Luftfahrzeugfuehrer |
| tech. | certificated aircraft maintenance engineer | ausgewiesener Luftfahrzeugwart 1. Klasse (Oe) |
| tech. | certificated aircraft maintenance engineer | zugelassener Flugzeugmechaniker |
| construct. | certificated engineer | Diplomingenieur |
| tech. | certified engineer | Diplomingenieur |
| mining. | chain-hoist engineer | Kettenbahnmaschinist |
| construct., BrE | chartered engineer | staatlich anerkannter Ingenieur |
| chem. | chemical engineer | Chemie-Ingenieur |
| chem. | chemical engineer | chemischer Ingenieur |
| gen. | chief engineer female | technische Leiterin |
| tech. | chief engineer | Oberingenieur |
| busin. | chief engineer | Chefingenieur |
| tech. | chief engineer | Ingenieur |
| econ. | chief engineer | Hauptingenieur |
| econ. | Chief Engineer | technischer Leiter |
| gen. | chief engineer | leitender Ingenieur |
| construct. | chief engineer of project | Chefingenieur eines Projektes |
| tech. | chief naval engineer | Marineoberstabsingenieur |
| tech. | chief research engineer | Chefforschungsingenieur |
| auto. | chief test engineer | Leiter des Testteams (Formel 1) |
| gen. | city engineer's office | Stadtingenieursbuero |
| construct. | civil engineer | Wasserwirtschaftsingenieur |
| busin. | civil engineer | Tiefbauingenieur |
| gen. | civil engineer | Bauingenieurin |
| tech. | civil engineer | Bautechniker |
| ed., construct. | civil engineer | Diplomingenieur, Bauingenieur |
| tech. | civil engineer | Bauingenieur |
| gen. | civil engineer CE | Bauingenieur |
| tech. | civilian engineer in charge of fortifications | Festungsingenieur |
| biol. | cognitive engineer | Wissenstechniker |
| tech. | cognizant engineer | Bearbeiter |
| gen. | combat engineer | Pionier |
| gen. | combat engineer vehicle | Pionierpanzer |
| tech. | computer engineer | Computertechniker |
| proj.manag. | conformity of college of engineers | Konformitätsbescheinigung |
| tech. | constructing engineer | Konstrukteur |
| econ. | construction engineer | Baumeister |
| construct. | construction engineer | Wasserwirtschaftsingenieur |
| construct. | construction engineer | Tiefbauingenieur |
| busin. | construction engineer | Bauingenieur |
| stat., lab.law., construct. | construction engineer and construction technician | Architekt |
| stat., lab.law., construct. | construction engineer and construction technician | Bauingenieur |
| stat., lab.law., construct. | construction engineer and construction technician | Bautechniker |
| construct. | construction material engineer | Baustoffingenieur |
| construct. | construction materials engineer | Baustoffingenieur |
| construct. | constructional engineer | Hochbauingenieur |
| construct. | constructional engineer | Stahlbauer |
| gen. | consultant engineers | Beratungsbüro |
| industr., construct. | consulting civil engineer | beratender Ingenieur |
| busin. | consulting engineer | Betriebsberater |
| busin. | consulting engineer | beratender Ingenieur |
| nat.sc. | consulting engineer | technischer Berater |
| gen. | consulting engineer female | technische Beraterin |
| construct. | consulting engineer's office | Ingenieurbüro |
| gen. | consulting engineers | beratende Ingenieure |
| econ. | consulting engineers | Ingenieurberatungsfirma |
| construct. | consulting engineers centre | Ingenieurbüro |
| tech. | consulting radio engineer | beratender Radioingenieur |
| tech. | corps of engineers | Pioniertruppe |
| tech. | customer engineer | Aussendiensttechniker |
| econ. | customer engineer | Kundendienstmechaniker |
| econ. | customer engineer | Kundendienstingenieur |
| gen. | customer engineer | Wartungstechniker |
| gen. | data security engineer | Datenschutzbeauftragter |
| gen. | data security engineer | Datenschutzbeauftragte |
| comp. | design engineer | Entwurfsingenieur |
| construct. | design engineer | Konstrukteur (Ingenieur) |
| construct. | design engineer | Projektant |
| industr., construct. | design engineer | Produktingenieur |
| construct. | design engineer | Konstruktionsingenieur |
| industr., construct. | design engineer | Ingenieur für die Produktkonzeption |
| construct. | design engineer | Statiker |
| gen. | design engineer | Konstrukteur |
| tech. | designing engineer | Konstrukteur |
| gen. | designing engineer | Entwicklungsingenieur |
| tech. | development engineer | Entwicklungsingenieur |
| mining. | development engineer | Abteufhaspelführer |
| chem. | development engineer | Entwicklingsingenieur |
| mining. | development engineer | Abteuffördermaschinist |
| comp. | development engineer | Entwicklungsingenieur tn |
| mining. | dirt-dump engineer | Lokomotivführer von Bergezügen (zur Bergehalde) |
| agric. | district mechanical engineer | Bereichsmechaniker |
| agric. | district mechanical engineer | Abschnittsmechaniker |
| gen. | Division for Engineers | Abteilung Genietruppen |
| gen. | Division for Vehicles,Engineer,Rescue and Special Equipment | Abteilung Fahrzeuge,Genie-,Rettungs-und Spezialmaterial |
| mining. | drill engineer | Bohrer (in der Gewinnung) |
| mining. | drill engineer | Bohrhauer |
| mining. | drilling engineer | Bohringenieur (in der Erdölböhrtechnik) |
| mining. | drilling mud engineer | Bohrschlammtechniker |
| mining. | efficiency engineer | Ingenieur für WAO |
| mining. | efficiency engineer | Ingenieur für technische Arbeitsnormen |
| fin., lab.law. | electrical engineer | Ingenieur der Elektrotechnik |
| gen. | electrical engineer | Elektroingenieurin |
| gen. | electrical engineer | Elektrotechniker |
| gen. | electrical engineer | Elektroingenieur |
| gen. | engineer a scheme | einen Plan aushecken |
| tech. | engineer assault badge | Pioniersturmabzeichen (decoration) |
| tech. | engineer combat equipment | Pionierkampfmittel |
| tech. | engineer construction battalion | Pionier baubataillon |
| tech. | engineer dump | Pionierzwischenpark |
| tech. | engineer equipment | Pioniergeraet |
| tech. | engineer equipment depot | Pioniergeraetepark |
| tech. | engineer explosive | Pioniersprengmittel |
| med. | engineer for technical hygiene | Bio-ingenieur |
| industr. | engineer for wood technology | Ingenieur für Holztechnik (Andrey Truhachev) |
| construct. | engineer-geological drilling | ingenieurgeologische Bohrung |
| zool. | engineer goby | Weißstreifen-Aalgrundel Pholidichthys leucotaenia |
| gen. | engineer in mechatronics | Techniker im Bereich der Maschinenbauelektronik |
| tech. | engineer landing company | Pionierlandungskompanie |
| construct. | engineer level | Baunivellier |
| construct. | engineer level | Nivellierinstrument |
| gen. | engineer officer | technischer Offizier |
| gen. | engineer officer in charge of a watch | Quartermeister im Maschinenraum |
| tech. | engineer platoon | Pionierzug |
| tech. | engineer reconnaissance | Pionieraufklaerung |
| mil. | engineer reconnaissance squad | Pioniererkundungstrupp |
| stat. | engineer's beam theory | Balkentheorie |
| gen. | engineer's blue | Tuschierblau |
| mining. | engineer’s chain | Meßkette (aus 100 Gliedern von insgesamt 100 ft. Länge) |
| construct. | engineer's chain | Meßkette |
| gen. | engineer's examination removal | Ausbau zwecks technischer Begutachtung |
| gen. | engineer's file | Werkstattfeile |
| gen. | engineer's flat pointed file | Flachfeile (flachspitze Form) |
| gen. | engineer's hammer | Schlosserhammer |
| mater.sc., el. | engineer's handset | Wartungsgeraet |
| life.sc. | engineer's level | Ingenieurnivellier |
| construct. | engineer's level | Baunivellier |
| gen. | engineer's mirror | Werkstattspiegel |
| construct. | engineer scale | Zeichenmaßstab |
| tech. | engineer service | Pionierdienst |
| construct. | engineer square | Anschlagwinkel |
| tech. | engineer surveying equipment | Pioniervermessungsgeraet |
| tech. | engineer surveying instrument | Pioniervermessungsgeraet |
| insur. | engineer-surveyor | technischer Berater |
| tech. | engineer tank | Pionierpanzerkampfwagen |
| tech. | engineer tool | Pionierwerkzeug |
| mining. | engineer transit | Theodolit |
| tech. | engineer troops | Pioniertruppen |
| tech. | engineer unit | Pionierverband |
| tech. | engineer vehicle | Pionierfahrzeug |
| gen. | engineers' and breakdown trains, mobile workshops | Arbeits-, Werkstätten- und Hilfszüge |
| mech.eng. | engineers file | Werkstattfeile |
| mech.eng. | engineers file | Mechanikerfeile |
| mater.sc. | Engineers for Tomorrow | Ingenieure für die Schweiz von morgen |
| opt. | engineers' level | Baunivellier |
| mech.eng. | engineers'wrench | Maulschlüssel |
| environ. | environmental engineer | Umweltschutz-Ingenieur |
| construct. | erection engineer | Montageingenieur |
| gen. | European Committee of the Consulting Engineers of the Common Market | Europäisches Komitee der Beratenden Ingenieure des Gemeinsamen Marktes |
| gen. | European engineer | Europäischer Ingenieur |
| gen. | excavation engineer | Ausgrabungsingenieur |
| tech. | expert engineer | Fachingenieur |
| geol. | exploitation engineer | Gewinnungsingenieur |
| econ. | factory engineer | Werksingenieur |
| econ. | factory engineer | Betriebsingenieur |
| gen. | fan engineer | ventilatorwaerter |
| social.sc. | Federation of Telecommunication Engineers in the European Community | Föderation der Ingenieure des Fernmeldewesens der Europäischen Gemeinschaft |
| telecom. | Federation of Telecommunication Engineers of the European Community | Föderation der Ingenieure des Fernmeldewesens der Europäischen Gemeinschaft |
| construct. | fee scale for architects and engineers | Honorarordnung für Architekten und Ingenieure |
| comp. | field engineer | Wartungsingenieur |
| tech. | field engineer | Service Ingenieur |
| construct. | field engineer | staatlicher Bauleiter |
| construct. | field engineer | Baustelleningenieur (des Auftraggebers) |
| tech. | field engineer | Servicelngenieur |
| tech. | field engineer | Einschaltingenieur |
| comp. | field engineer | Serviceingenieur |
| gen. | field engineer | Außendiensttechniker |
| mil. | field engineer battalion | Pionierbataillon (Andrey Truhachev) |
| tech. | flight engineer | Bordmechaniker |
| tech. | flight engineer | Bordtechniker |
| gen. | flight engineer | Flugingenieur (FI) |
| gen. | female flight engineer | Flugingenieurin (FI) |
| gen. | flight engineer's panel | Bedienpult des Flugingenieurs |
| agric. | forest engineer | Diplomforstwirt |
| construct. | forestry engineer | Ingenieurdendrologe |
| tech. | fortress engineer | Festungspionier |
| tech. | fortress engineer brigade commander | Festungspionierkommandeur |
| mining. | gas engineer | Gasfeldingenieur |
| construct. | General Structural Engineers report | Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung (pkdconsultingengineers.co.uk OLGA P.) |
| gen. | genetic engineer | Gentechniker |
| telecom. | German association of electrotechnical engineers | Verband Deutscher Elektrotechniker |
| gen. | graduate engineer | Diplom-ingenieur |
| gen. | graduate engineer | Diplomingenieur (Dipl.-Ing.) |
| gen. | graduate industrial engineer | Diplomwirtschaftsingenieur Dipl.-Wirt.-Ing. |
| industr. | graduate refrigerating engineer | graduierter Ingenieur der Kaeltetechnik |
| refrig. | graduate refrigerating engineer V | graduierter Ingenieur der Kältetechnik |
| industr. | graduate refrigeration engineer | graduierter Ingenieur der Kaeltetechnik |
| refrig. | graduate refrigeration engineer | graduierter Ingenieur der Kältetechnik |
| refrig. | graduate V refrigerating engineer | graduierter Ingenieur der Kältetechnik |
| tech. | ground engineer | Abnahme- u. Bauaufsichtsingenieur |
| tech. | group engineer | Gruppeningenieur |
| construct. | head engineer | Oberingenieur |
| construct. | heat engineer | Wärmetechniker |
| construct. | heat engineer | Ingenieur für Wärmetechnik |
| construct. | heating engineer | Heizungsingenieur |
| construct. | heating engineer | Heizungstechniker |
| tech. | heating engineer | Heizungsinstallateur |
| tech. | heating engineer | Heizungsbauer |
| construct. | highway engineer | Straßenbauingenieur |
| mining. | hoist engineer | Fördermaschinist |
| mining. | hoisting engineer | Fördermaschinist (engineman) |
| agric. | housing engineer | Unterbringungskonstrukteur |
| construct. | hydraulic engineer | Hydraulikingenieur |
| construct. | hydraulic engineer | Wasserbauer |
| gen. | hydraulic engineer | Wasserbauingenieur |
| construct. | hydraulics engineer | Wasserbauingenieur |
| brit. | ICA instrumentation, control, and automation engineer | MSR Messen, Steuern, Regeln Ingenieur |
| construct. | illumination engineer | Lichttechniker |
| econ. | industrial engineer | auch Gewerbeingenieur |
| econ. | industrial engineer | Ingenieur für Produktionsorganisation |
| gen. | industrial engineer | Wirtschaftsingenieur |
| mining. | inside-haulage engineer | Grubenlokführer |
| tech. | inspecting engineer | Ueberwachungsingenieur |
| phys. | Institute of Electrical and Electronics Engineers | Institute of Electrical and Electronics Engineers (Vereinigung der Elektroingenieure) |
| telecom. | Institute of Electrical and Electronics Engineers | Verein der Elektro- und Elektronik-Ingenieure |
| agric. | International Confederation of Technical Agricultural Engineers | Internationale Vereinigung der Ingenieur-Agronomen |
| social.sc. | International Federation of Consulting Engineers | Internationale Vereinigung beratender Ingenieure |
| tech. | jobsite chief engineer | Montageoberingenieur |
| tech. | kinetic engineer | Kinetiker |
| AI. | knowledge engineer | Wissenstechniker |
| comp. | knowledge engineer | Wisseningenieur |
| gen. | laboratory engineer | Laboringenieur |
| law, ADR | landscape engineer | Landschaftsgestalter |
| earth.sc. | laser engineer | Laser-Ingenieur |
| gen. | lead engineer | leitender Ingenieur |
| tech. | liaison engineer | Beaufsichtigungsingenieur |
| tech. | liaison engineer | Verbindungsingenieur |
| construct. | licensed engineer | lizensierter Diplomingenieur |
| tech. | maintenance engineer | Wartungstechniker |
| econ. | management engineer | auch Gewerbeingenieur |
| econ. | management engineer | Ingenieur für Produktionsorganisation |
| busin. | managing engineer | leitender Ingenieur |
| tech. | managing engineer | Betriebsingenieur |
| gen. | mandatory minimum requirements for certification of second engineer officers | verbindliche Mindestanforderungen für die Erteilung von Befähigungszeugnissen an Zweite technische Offiziere |
| tech. | manufacturing engineer | Betriebsingenieur |
| tech. | mechanical engineer | Mechaniker |
| mining. | mechanical engineer | Hauptmechaniker |
| mining. | mechanical engineer | Maschinensteiger |
| construct. | mechanical engineer | Mechanikingenieur |
| gen. | mechanical engineer | Maschinenbauingenieurin |
| tech. | mechanical engineer | Maschinist |
| tech. | mechanical engineer | Maschinenbauingenieur |
| gen. | mechanical engineer | Maschinenbauer |
| med. | medical technique engineer | Medizintechnik-Ingenieur |
| tech. | metallurgical engineer | Huettenmann |
| econ., amer. | methods engineer | Technologe |
| busin. | methods engineer | Verfahrensingenieur |
| mining. | mine electrical engineer | Elektrosteiger |
| industr. | mine electrical engineer | Bergbau-Elektroingenieur |
| industr. | mine mechanical engineer | Bergbauingenieur |
| construct. | mine-surveying engineer | Markscheider |
| construct. | mine-surveying engineer | Vermessungsingenieur |
| gen. | minimum practical knowledge for certification of chief engineer officers and second engineer officers | Mindestfertigkeiten für die Erteilung von Befähigungszeugnissen an Leiter von Maschinenanlagen und Zweite technische Offiziere |
| gen. | minimum theoretical knowledge for certification of chief engineer officers and second engineer officers | Mindestkenntnisse für die Erteilung von Befähigungszeugnissen an Leiter von Maschinenanlagen und Zweite technische Offiziere |
| mining. | mining electrical engineer | Elektro-Bergingenieur |
| tech. | mining engineer | Bergingenieur |
| dril. | mud engineer | Spülungsfachmann |
| tech. | naval engineer | Marineingenieur |
| tech. | naval engineer officer | Marineingenieuroffizier |
| tech. | nuclear engineer | Kerntechniker |
| tech. | nuclear engineer | Kerningenieur |
| mining. | operate engineer | Schichtingenieur |
| mining. | operate engineer | Fördermaschinist |
| mining. | operate engineer | Betriebsingenieur |
| mining. | outset-haulage engineer | Lokomotivführer im Tagesbetrieb |
| mining. | outset-slope engineer | Fördermaschinist eines tonnlägigen Schachts |
| gen. | packaging engineer | Verpackungsingenieur |
| gen. | patent engineer | Patentingenieur |
| mining. | petroleum engineer | Ölfeldingenieur |
| tech. | petroleum engineer | Erdoelingenieur |
| mining. | petroleum reservoir engineer | Erdöllagerstätteningenieur |
| tech. | petroleum reservoir engineer | Erdoellagerstaetten-lngenieur |
| gen. | physical engineer | Physikingenieur |
| mining. | planning engineer | Projektierungsingenieur |
| mining. | planning engineer | Planungsingenieur |
| busin. | planning engineer | Arbeitsvorbereiter |
| econ. | plant engineer | Werksingenieur |
| tech. | plant engineer | Betriebsingenieur |
| gen. | practising engineer | Fachschulingenieur |
| gen. | precision engineer | Feinmechanikerin |
| gen. | precision engineer | Feinmechaniker |
| gen. | process engineer | Verfahrensingenieur |
| econ., amer. | process engineer | Technologe |
| law, ADR | process engineer | Arbeitsmethodeningenieur |
| construct. | process engineer | Technologe (Ingenieur) |
| tech. | process engineer | Verfahrenstechniker |
| gen. | process engineer | Produktingenieur |
| industr., construct. | product engineer | Produktingenieur |
| industr., construct. | product engineer | Ingenieur für die Produktkonzeption |
| gen. | production engineer | Verfahrensingenieur |
| gen. | production engineer | Produktingenieur |
| tech. | production engineer | Betriebsingenieur |
| econ. | production engineer | Werksingenieur |
| gen. | production engineer | Fertigungsingenieur |
| construct. | professional engineer | lizensierter Diplomingenieur |
| construct. | project engineer | Bauleiter |
| construct. | project engineer | Entwurfsingenieur |
| construct. | project engineer | Chefingenieur eines Projektes |
| construct. | project engineer | Bauführer |
| industr. | project engineer | Planungsingenieur |
| industr. | project engineer | Projekt-Ingenieur |
| gen. | project engineer | Projektingenieur |
| ed., school.sl. | qualified engineer in construction and town planning | Diplom-Ingenieur für Städtebau und Raumplanung |
| econ. | qualified scientists and engineers | naturwissenschaftlich-technische Fachkräfte |
| econ. | qualified scientists and engineers | wissenschaftlich-technische Fachkräfte |
| tech. | quality control engineer | Guetepruefingenieur (QCE) |
| tech. | quality control engineer | Guetepruefer (QCE) |
| racing | racing engineer | Renningenieur |
| gen. | radio engineer | Rundfunktechniker |
| gen. | radio engineer female | Rundfunktechnikerin |
| gen. | radio engineer | Radiotechniker |
| gen. | railway engineer | Eisenbahningenieur |
| tech. | railway engineer troops | Eisenbahnpioniere |
| tech. | recording engineer | Tonmeister |
| earth.sc., mech.eng. | refrigerating engineer | Maschinist für Kuehlanlagen |
| refrig. | refrigerating engineer V | Maschinist für Kühlanlagen |
| refrig. | refrigerating engineer V | graduierter Ingenieur der Kältetechnik |
| refrig. | refrigeration engineer | Maschinist für Kühlanlagen |
| refrig. | refrigeration engineer | graduierter Ingenieur der Kältetechnik |
| earth.sc., mech.eng. | refrigeration engineer | Maschinist für Kuehlanlagen |
| gen. | refrigeration engineer | Kältetechniker |
| industr. | refrigeration erection engineer | Kaeltemonteur |
| refrig. | refrigeration erection engineer | Kältemonteur |
| industr. | refrigeration installation engineer | Kaeltemonteur |
| refrig. | refrigeration installation engineer | Kältemonteur |
| refrig. | refrigeration service engineer | Kundendienst-Mechaniker |
| refrig. | refrigeration service engineer | Kundendienst-Ingenieur |
| gen. | research engineer | Versuchsingenieur |
| gen. | reservoir engineer | Vorratsingenieur |
| construct. | resident engineer | Residenzingenieur |
| construct. | resident engineer | Auftraggeberbauleiter |
| construct. | resident engineer | Investbauleiter |
| construct. | resident engineer | staatlicher Bauleiter |
| tech. | resident engineer | Bauingenieur |
| tech. | responsible engineer | Maschinenbearbeiter |
| tech. | responsible safety engineer | Sicherheitsbeauftragter |
| tech. | responsible system engineer | Systemverantwortlicher |
| gen. | reverse engineer | zurückentwickeln |
| construct. | road engineer | Straßenbauingenieur |
| mining. | rock-tram engineer | Seilschwebebahnaufseher (für die Bergeabfuhr auf die Halde) |
| gen. | Royal Institute of Engineers | Königliche Ingenieursvereinigung |
| gen. | safety engineer | Sicherheitstechniker |
| gen. | safety engineer | Sicherheitsfachkraft österr. |
| gen. | safety engineer | Sicherheitstechnikerin |
| busin. | safety engineer | Sicherheitsbeauftragter |
| tech. | safety engineer | Sicherheitsingenieur |
| gen. | safety engineer | Sicherheitsingenieurin |
| law, ADR | sale engineer | fachlich qualifizierter Verkäufer |
| tech. | sales engineer | Vertriebsingenieur |
| tech. | sales engineer | Verkaufsingenieur |
| gen. | sanitary engineer | Sanitärtechniker |
| construct. | sanitary installation engineer | Ingenieur für Sanitärtechnik |
| tech. | school for engineers | Pionierschule |
| stat. | scientists and engineers in research and development | Wissenschaftler und Ingenieure in Forschung und Entwicklung |
| construct. | section engineer | Bauführer |
| gen. | Security engineer Ispra | SicherheitsingenieurIspra |
| gen. | security engineer | Sicherheitsingenieur |
| construct. | senior engineer | Oberingenieur |
| tech. | senior project engineer | Fachprojektleiter |
| econ. | service engineer | Kundendienstingenieur |
| econ. | service engineer | Kundendienstmechaniker |
| tech. | service engineer | Servicetechniker |
| ed., lab.law. | service-sector engineer | Ingenieur des Tertiärbereichs |
| mining. | shake engineer | Siebmaschinist (operator, runner) |
| mining. | shake engineer | Siebwächter (operator, runner) |
| econ. | shift engineer | Schichtingenieur |
| tech. | shift engineer for operation | Schichtbetriebsingenieur |
| ed., min.prod. | ship's engineer, grade C | Schiffsbetriebstechniker CTW |
| tech. | single-head engineers wrench | Einmaulschlüssel |
| construct. | site engineer | Baustelleningenieur |
| gen. | site engineer | Bauleiter |
| tech. | skilled engineer | Fachingenieur |
| mining. | slate-hoist engineer | Haspelführer für Versatzbergezufuhr (über einen Haspelberg) |
| mining. | slope engineer | Schlepperhaspelführer |
| mining. | slope engineer | Haspelführer |
| org.name. | Society of Automotive Engineers | Society of Automotive Engineers |
| gen. | software engineer female | Softwareentwicklerin |
| busin., IT | software engineer | Software-Ingenieur |
| gen. | software engineer | Softwaretechniker |
| gen. | software engineer female | Softwaretechnikerin |
| gen. | software engineer | Softwareentwickler |
| gen. | sound engineer | Tonmeisterin |
| gen. | sound engineer | Toningenieurin |
| tech. | sound engineer | Tonmeister |
| gen. | sound engineer | Toningenieur |
| tech. | special engineer | Fachingenieur |
| tech. | specialist engineer | Fachingenieur |
| construct. | specialist welding engineer | Schweißfachmann |
| tech. | specialized chief engineer | Spezialoberingenieur |
| work.fl., IT | specialized data-processing engineers | Fachdokumentationsingenieur |
| tech. | staff engineer officer | Pionierfuehrer |
| tech. | start-up engineer | Inbetriebsetzungsingenieur |
| tech. | state-licensed engineer with m.s. degree | Diplomingenieur |
| mining. | steam-haulage engineer | Dampflokführer |
| construct. | steel construction engineer | Stahlbauer |
| gen. | structural engineer female | Statikerin |
| construct. | structural engineer | Hochbauingenieur |
| tech. | structural engineer | Bauingenieur |
| econ. | structural engineer | Konstruktionsingenieur |
| econ. | structural engineer | Monteur |
| gen. | structural engineer | Statiker |
| construct. | structural material engineer | Baustoffingenieur |
| mater.sc., construct. | Suisse Association of Industrial Engineers | Vereinigung Schweizerischer Betriebsingenieure |
| mater.sc., construct. | Suisse Association of Industrial Engineers | VSBI |
| tech. | supervising engineer | Ueberwachungsingenieur |
| mining. | supply-hoist engineer | Fördermaschinist eines Materialschachts (operator) |
| construct. | surveying engineer | Geodät |
| construct. | Swiss Association of Consulting Engineers | ASIC |
| construct. | Swiss Association of Consulting Engineers | Schweizerische Vereinigung Beratender Ingenieure |
| construct. | SWISS ASSOCIATION OF CONSULTING ENGINEERS | SCHWEIZERISCHE VEREINIGUNG BERATENDER INGENIEURE |
| construct. | SWISS ASSOCIATION OF CONSULTING ENGINEERS | ASIC |
| construct. | Swiss Society of Engineers and Architects | Schweizerischer Ingenieur-und Architekten-Verein |
| tech. | system engineer | Systemplaner |
| tech. | system engineer | technisch-wissenschaftlicher Spezialist |
| tech. | system engineer | Systemberater |
| tech. | systems engineer | Systemingenieur |
| construct. | table of fees for architects and engineers | Honorarordnung für Architekten und Ingenieure |
| mining. | tail-rope engineer | Haspelführer |
| mining. | tail-rope engineer | Fördermaschinist (eines tonnlägigen Schachts) |
| mining. | tail-rope engineer | Haspler |
| tech. | tanker engineer | Tankrohrbedienwart |
| tech. | tanker engineer | Bordtankwart |
| gen. | technicians and engineers | Techniker und Ingenieure |
| tech. | telegraph construction squad engineer | Telegraphenbaufuehrer |
| gen. | telephone engineer | Telefontechniker |
| gen. | female telephone engineer | Telefontechnikerin |
| auto. | test engineer | Versuchsingenieur |
| tech. | test engineer | Prüfer |
| tech. | testing engineer | Pruefungsingenieur |
| tech. | testing engineer | Pruefingenieur |
| gen. | the engineers | die Pioniere |
| busin. | time study engineer | Zeitstudieningenieur |
| law, lab.law. | time study engineer | Arbeitstechniker für Bewegungs und Zeitstudien |
| econ. | time study engineer | Zeitstudienfachmann |
| econ. | time study engineer | Soz auch TAN-Bearbeiter |
| busin. | time study engineer | Zeitstudienmann |
| busin. | time study engineer | Zeitnehmer |
| tech. | tool engineer | Werkzeugfachmann |
| ed., school.sl. | trained as construction engineer | Ausbildung zum Bauingenieur |
| tech. | unit engineer official | Truppeningenieur |
| refrig. | v refrigerating engineer | graduierter Ingenieur der Kältetechnik |
| nat.sc., agric. | viticultural engineer | Weinbauingenieur |
| mining. | washery engineer | Aufbereiter |
| mining. | washery engineer | Aufbereitungsingenieur |
| construct. | water engineer | Wasserbauingenieur |
| tech. | welding engineer | Schweissingenieur |
| gen. | young scientists and engineers | wissenschaftlich-technischer Nachwuchs |