| Subject | English | German |
| industr. | Academy of Engineering Sciences | Akademie der Ingenieurwissenschaften |
| el. | Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuclear experimental reactor | Übereinkommen zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft, der Regierung Japans, der Regierung der Russischen Föderation und der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika über die Zusammenarbeit bei der Erstellung eines detaillierten technischen Entwurfs für den Internationalen Thermonuklearen Versuchsreaktor |
| gen. | American Society of Mechanical Engineering | Amerikanische Gesellschaft der Maschinenbauer |
| microel. | amount of engineering effort | technischer Aufwand |
| opt. | art of measurement in engineering | Meßtechnik |
| commun. | Association of German Engineering Institutions | Verband Deutscher Maschinenbauanstalten |
| telecom. | Association of German engineering shops | Verein Deutscher Maschinenbauanstalten |
| industr. | Association of Independent Consulting Engineering Companies | Verband unabhängig beratender Ingenieurfirmen |
| met. | Association of Mechanical and Electrical Engineering | Verband für die Maschinenbau-, Elektrotechnischen und Metallverarbeitenden Industrien |
| lab.law., construct. | Association of Swiss Consulting Engineering and Architecture Firms | Vereinigung Schweizerischer Ingenieur-und Architekturgesellschaften |
| lab.law., construct. | Association of Swiss Consulting Engineering and Architecture Firms | USSI |
| lab.law., construct. | Association of Swiss Consulting Engineering,Architecture and Consulting Firms | Vereinigung Schweizerischer Ingenieur-Architektur-und Beratungsgesellschaften |
| lab.law., construct. | Association of Swiss Consulting Engineering,Architecture and Consulting Firms | USSI |
| econ., mech.eng. | Association of Swiss Engineering Employers | Arbeitgeberverband der Schweizer Maschinenindustrie |
| gen. | Bachelor of Engineering BEng | Bakkalaureus der Ingenieurwissenschaften |
| industr. | Central Association of the Electrical Engineering and Electronics Industry | Zentralverband der Elektrotechnik- und Elektronikindustrie |
| industr. | Central Association of the Electrical Engineering and Electronics Industry | Zentralverband Elektrotechnik- und Elektronikindustrie |
| social.sc., nat.sc. | Commission of Inquiry on the Opportunities and Risks of Genetic Engineering | Enquête-Kommission "Chancen und Risiken der Gentechnologie" |
| health. | computer-assisted engineering of substances | computerunterstützte Konstruktion von Substanzen |
| opt. | concept of engineering | Konstruktionskonzept |
| construct. | constructional and engineering part of design | bautechnologischer Projektteil |
| automat. | design of chemical engineering system | Entwurf verfahrenstechnischer Systeme |
| construct. | design of engineering pipelines and communications | Projekt der Versorgungsnetze |
| construct. | electrical engineering part of design | elektrotechnischer Projektteil |
| commun., IT | engineering of integrated services | Systementwicklung von integrierten Diensten |
| met. | engineering of particle materials | verfahrenstechnische Auslegung von Teilchenmaterialen |
| mater.sc. | engineering of particulate materials | Technik der Teilchenmaterialen |
| construct. | engineering preparation of building site | ingenieurtechnische Flächenerschließung |
| obs. | engineering supervision of high-pressure vessels exploitation | Kesselüberwachung |
| tech. | engineering system of coefficients or system of units | technisches System der Verhaeltniszahlen od. technisches System der Einheiten |
| R&D. | European Council of Applied Sciences and Engineering | Europäischer Rat für angewandte Wissenschaften und Technik |
| mater.sc. | European Council of Applied Sciences and Engineering | Europäischer Rat für Angewandte Wissenschaft und Technik |
| gen. | European Federation of Chemical Engineering | Europäische Föderation für Chemie-Ingenieur-Wesen |
| lab.law., industr., polit. | European Federation of National Engineering Associations | Europäischer Verband nationaler Ingenieurvereinigungen |
| lab.law., industr., polit. | European Federation of National Engineering Associations | Europäischer Verband der Nationalen Ingenieurvereinigungen |
| gen. | Federal chamber of architects and engineering consultants | Bundes-Architekten- und Ingenieurskonsulentenkammern |
| construct. | Federal Office of Military Engineering and Fortifications | Bundesamt für Genie und Festungen |
| gen. | Federation of Mechanical and Electrical Engineering Industries | Verband der Metall- und Elektrotechnischen Industrie |
| gen. | from a safety-engineering point of view | sicherheitstechnisch |
| ed. | fundamentals of civil engineering informatics | Grundlagen der Bauinformatik |
| ed. | fundamentals of environmental engineering | Grundlagen der Umwelttechnik |
| ed. | fundamentals of structural steel engineering | Grundlagen des Stahlbaus |
| R&D. | generation and evaluation of property data for engineering with light metal alloys COST action 506 | Ermittlung und Analyse von Eigenschaftskennwerten zur werkstoffgerechten Konstruktion mit Leichtmetall-Legierungen |
| R&D. | generation and evaluation of property data for engineering with light metal alloys COST action 506 | Erstellung und Auswertung von Werkstoffdaten zur technischen Auslegung unter Verwendung von Leichtmetall-Legierungen COST-Aktion 506 |
| gen. | improvement of water engineering | Verbesserung der wasserwirtschaftlichen Verhältnisse |
| agric. | International Commission of Agricultural Engineering | Internationaler Ausschuß für Landbautechnik |
| construct. | laying out of engineering communications and service pipelines | Trassierung von Kommunikationsnetzen |
| construct. | layout of engineering communications and service pipelines | Trasse der stadttechnischen Versorgung |
| construct. | layout of engineering communications and service pipelines | Trasse der Versorgungsleitungen |
| nat.res. | low in water and free of water process engineering | wasserarmes und wasserfreies Produktionsverfahren |
| industr., construct. | manufacture of metal articles,except for mechanical,electrical and instrument engineering vehicles | Herstellung von Metallerzeugnissen,ohne Maschinen-und Fahrzeugbau |
| construct. | map of engineering-geological zones | Karte mit ingenieurgeologischer Gebietseinteilung |
| gen. | Master of Business and Engineering | Wirtschaftsingenieur (MBE) |
| construct. | mechanical and process engineering part of design | technologischer Projektteil |
| life.sc. | Multiannual research and training programme for the European Economic Community in the field of biomolecular engineering-Biomolecular Engineering Programme 1982-86 | Mehrjähriges Forschungs-und Ausbildungsprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft auf dem Gebiet der molekularbiologischen Technik1982-1986 |
| gen. | principles of electrical engineering | Grundlagen der Elektrotechnik |
| gen. | products of mechanical engineering | Maschinenbauerzeugnisse |
| health., nat.sc. | programme in the field of biomolecular engineering | Programm Molekularbiologie |
| health., nat.sc. | programme in the field of biomolecular engineering | Programm Molekularbiologische Technik |
| gen. | re-engineering of equipment | Umkonstruktion von Geräten |
| f.trade. | re-engineering of procedures | Neugestaltung von Verfahren |
| construct. | recognized rule of sound engineering practice | anerkannte Regel der Technik |
| construct. | sanitary engineering part of design | sanitärtechnischer Projektteil |
| ed. | School of Civil Engineering | Nationale Hochschule für das Straßenbauwesen |
| gen. | school of engineering | Ingenieurschule |
| gen. | schools of engineering | Ingenieurschulen |
| gen. | Security Engineering Unit of the Security Office | Dienststelle "Sicherheitsmanagement" |
| law, ADR | state of the engineering process | jeweiliger Stand der Technik |
| mater.sc. | SWISS ACADEMY OF ENGINEERING SCIENCES | SCHWEIZERISCHE AKADEMIE DER TECHNISCHEN WISSENSCHAFTEN |
| mater.sc. | SWISS ACADEMY OF ENGINEERING SCIENCES | SATW |
| agric. | Swiss Federal Research Station for Agricultural Economics and Engineering of Tänikon | Eidgenössische Forschungsanstalt für Agrarwirtschaft und Landtechnik Tänikon |
| environ. | Swiss Society of Environmental Engineering | Schweizerischer Verein für Umweltsimulation |
| construct. | system of engineering communication networks and services | Netz der stadttechnischen Versorgung |
| gen. | techniques of genetic engineering | Genchirurgie |
| commun. | Telecommunication Engineering Centre of the Federal Austrian Post Office | Fernmeldetechnisches Zentralamt |
| econ. | transferability of scientific and engineering skills | Übertragbarkeit wissenschaftlicher und technischer Kenntnisse (auf ein anderes Gebiet der Technik, der Produktion usw) |
| opt. | unification of engineering standards | Vereinheitlichung technischer Normen |
| meas.inst. | unified system of automated chemical engineering | Einheitssystem der automatisierten Verfahrenstechnik |
| gen. | Working Party on Research in the Field of Biomedical Engineering | Arbeitsgruppe über Forschung in der biomedizinischen Technik |