| Subject | English | German |
| construct. | accredited structural engineer | Prüfstatiker |
| construct. | advertising engineer | Reklameingenieur |
| gen. | aeronautical engineer | Flugzeugkonstrukteur |
| tech. | aeronautical engineer | Luftfahrt-lngenieur |
| gen. | aeronautical engineer | Flugtechniker |
| agric. | agricultural engineer | Agronom für Mechanisierung |
| tech. | aircraft engineer | Flugzeugingenieur |
| gen. | aircraft maintenance engineer | Luftfahrzeugwart |
| tech. | aircraft maintenance engineer type 2 | Luftfahrzeugpruefer im Wartungsdienst |
| tech. | aircraft maintenance engineer type 2 | Luftfahrzeugwart (0, Pruefer im Wartungsdienst fuer Luftfahrzeuge (D)) |
| tech. | aircraft maintenance engineer type 2 | Luftfahrzeugkontrolleur (S) |
| tech. | aircraft maintenance engineer type I | Luftfahrzeugwart 1. Klasse (0, Pruefer im Ueberholungsdienst fuer Luftfahrzeuge (D)) |
| tech. | airship engineer | Luftschifftechniker |
| gen. | an engineer in the making | ein Ingenieur in spe |
| gen. | application engineer | Anwendungstechniker |
| gen. | applications engineer | Anwendungstechniker |
| econ., agric. | applied economics engineer | Betriebswirt |
| construct. | architect-engineer | Entwurfs- und Ingenieurbüro |
| construct. | architect-engineer | Entwurfsingenieur und Bauberater |
| insur. | architects',surveyors'and consulting engineers'fees | Architektenhonorare |
| tech. | armored engineer | Panzerpionier |
| tech. | armored engineer battalion | Panzerpionierbataillon |
| gen. | armoured engineer company | Panzerpionierkompanie |
| agric. | Association of European Federations of Agro-engineers | Forum der Agraringenieur-Verbände Europas |
| tech. | audience engineer | Tontechniker |
| tech. | audience engineer | Tonmeister |
| tech. | audience engineer | Toningenieur |
| gen. | audio engineer female | Toningenieurin |
| gen. | audio engineer | Toningenieur |
| auto. | automobile engineer | Kfz-Ingenieur |
| auto. | automobile engineer | Kraftfahrzeugingenieur |
| auto. | automotive engineer | Kraftfahrzeugingenieur |
| auto. | automotive engineer | Automobilbauer (ВВладимир) |
| auto. | automotive engineer | Kfz-Ingenieur |
| gen. | automotive engineer | Fahrzeugingenieur |
| gen. | aviation engineer | Luftfahrtingenieur |
| mining. | breakdown engineer | Betriebsschlosser (in Aufbereitungsanlagen) |
| gen. | broadcast engineer female | Rundfunktechnikerin |
| gen. | broadcast engineer | Rundfunktechniker |
| econ., amer. | budget engineer | Haushaltsprüfer |
| comp., MS | build engineer | Buildmanager (An engineer who is responsible for the compilation of a named set of deliverables from a discrete set of source versions) |
| construct. | building engineer | Bauingenieur |
| construct. | building process engineer | Technologe (Bauingenieur) |
| law, ADR, amer. | business engineer | Betriebsberater |
| construct. | calculating engineer | Berechnungsingenieur |
| adv. | cardboard engineer | Verpackungsfachmann |
| tech. | certificate maintenance engineer | zugelassener Pruefer fuer Luftfahrzeuge (D) |
| tech. | certificate maintenance engineer | zugelassener Luftfahrzeugfuehrer |
| tech. | certificated aircraft maintenance engineer | ausgewiesener Luftfahrzeugwart 1. Klasse (Oe) |
| tech. | certificated aircraft maintenance engineer | zugelassener Flugzeugmechaniker |
| construct. | certificated engineer | Diplomingenieur |
| tech. | certified engineer | Diplomingenieur |
| mining. | chain-hoist engineer | Kettenbahnmaschinist |
| construct., BrE | chartered engineer | staatlich anerkannter Ingenieur |
| chem. | chemical engineer | Chemie-Ingenieur |
| chem. | chemical engineer | chemischer Ingenieur |
| tech. | chief engineer | Ingenieur |
| econ. | Chief Engineer | technischer Leiter |
| econ. | chief engineer | Hauptingenieur |
| busin. | chief engineer | Chefingenieur |
| tech. | chief engineer | Oberingenieur |
| gen. | chief engineer female | technische Leiterin |
| gen. | chief engineer | leitender Ingenieur |
| construct. | chief engineer of project | Chefingenieur eines Projektes |
| tech. | chief naval engineer | Marineoberstabsingenieur |
| tech. | chief research engineer | Chefforschungsingenieur |
| auto. | chief test engineer | Leiter des Testteams (Formel 1) |
| gen. | city engineer's office | Stadtingenieursbuero |
| gen. | civil engineer | Bauingenieurin |
| tech. | civil engineer | Bautechniker |
| busin. | civil engineer | Tiefbauingenieur |
| ed., construct. | civil engineer | Diplomingenieur, Bauingenieur |
| construct. | civil engineer | Wasserwirtschaftsingenieur |
| tech. | civil engineer | Bauingenieur |
| gen. | civil engineer CE | Bauingenieur |
| tech. | civilian engineer in charge of fortifications | Festungsingenieur |
| mining. | coal-hoisting engineer | Fördermaschinist (in der Produktenförderung) |
| biol. | cognitive engineer | Wissenstechniker |
| tech. | cognizant engineer | Bearbeiter |
| gen. | combat engineer | Pionier |
| gen. | combat engineer vehicle | Pionierpanzer |
| tech. | computer engineer | Computertechniker |
| tech. | constructing engineer | Konstrukteur |
| construct. | construction engineer | Wasserwirtschaftsingenieur |
| construct. | construction engineer | Tiefbauingenieur |
| econ. | construction engineer | Baumeister |
| busin. | construction engineer | Bauingenieur |
| stat., lab.law., construct. | construction engineer and construction technician | Architekt |
| stat., lab.law., construct. | construction engineer and construction technician | Bauingenieur |
| stat., lab.law., construct. | construction engineer and construction technician | Bautechniker |
| construct. | construction material engineer | Baustoffingenieur |
| construct. | construction materials engineer | Baustoffingenieur |
| construct. | constructional engineer | Hochbauingenieur |
| construct. | constructional engineer | Stahlbauer |
| gen. | consultant engineers | Beratungsbüro |
| industr., construct. | consulting civil engineer | beratender Ingenieur |
| busin. | consulting engineer | beratender Ingenieur |
| nat.sc. | consulting engineer | technischer Berater |
| busin. | consulting engineer | Betriebsberater |
| gen. | consulting engineer female | technische Beraterin |
| construct. | consulting engineer's office | Ingenieurbüro |
| gen. | consulting engineers | beratende Ingenieure |
| mining. | consulting mining engineer | Bergingenieur-Konsultant |
| mining. | consulting mining engineer | beratender Bergingenieur |
| tech. | consulting radio engineer | beratender Radioingenieur |
| mining. | conveying engineer | Ingenieur für Fördertechnik |
| tech. | customer engineer | Aussendiensttechniker |
| econ. | customer engineer | Kundendienstingenieur |
| econ. | customer engineer | Kundendienstmechaniker |
| gen. | customer engineer | Wartungstechniker |
| gen. | data security engineer | Datenschutzbeauftragter |
| gen. | data security engineer | Datenschutzbeauftragte |
| industr., construct. | design engineer | Ingenieur für die Produktkonzeption |
| construct. | design engineer | Konstrukteur (Ingenieur) |
| comp. | design engineer | Entwurfsingenieur |
| construct. | design engineer | Projektant |
| industr., construct. | design engineer | Produktingenieur |
| construct. | design engineer | Statiker |
| construct. | design engineer | Konstruktionsingenieur |
| gen. | design engineer | Konstrukteur |
| tech. | designing engineer | Konstrukteur |
| gen. | designing engineer | Entwicklungsingenieur |
| tech. | development engineer | Entwicklungsingenieur |
| chem. | development engineer | Entwicklingsingenieur |
| mining. | development engineer | Abteuffördermaschinist |
| mining. | development engineer | Abteufhaspelführer |
| comp. | development engineer | Entwicklungsingenieur tn |
| microel. | device engineer | Geräteingenieur |
| mining. | dirt-dump engineer | Lokomotivführer von Bergezügen (zur Bergehalde) |
| agric. | district mechanical engineer | Bereichsmechaniker |
| agric. | district mechanical engineer | Abschnittsmechaniker |
| gen. | Division for Engineers | Abteilung Genietruppen |
| gen. | Division for Vehicles,Engineer,Rescue and Special Equipment | Abteilung Fahrzeuge,Genie-,Rettungs-und Spezialmaterial |
| mining. | drag engineer | Schlepperhaspelführer |
| mining. | drag engineer | Haspelführer |
| mining. | drill engineer | Bohrer (in der Gewinnung) |
| mining. | drill engineer | Bohrhauer |
| met. | drilling engineer | Bohringenieur |
| mining. | drilling engineer | Bohringenieur (in der Erdölböhrtechnik) |
| mining. | drilling mud engineer | Bohrschlammtechniker |
| mining. | efficiency engineer | Ingenieur für WAO |
| mining. | efficiency engineer | Ingenieur für technische Arbeitsnormen |
| mining. | electric... slope engineer | Blindschacht-Fördermaschinist |
| mining. | electric... slope engineer | Haspelführer |
| gen. | electrical engineer | Elektroingenieurin |
| gen. | electrical engineer | Elektrotechniker |
| fin., lab.law. | electrical engineer | Ingenieur der Elektrotechnik |
| gen. | electrical engineer | Elektroingenieur |
| gen. | engineer a scheme | einen Plan aushecken |
| tech. | engineer assault badge | Pioniersturmabzeichen (decoration) |
| tech. | engineer combat equipment | Pionierkampfmittel |
| tech. | engineer construction battalion | Pionier baubataillon |
| tech. | engineer dump | Pionierzwischenpark |
| tech. | engineer equipment | Pioniergeraet |
| tech. | engineer equipment depot | Pioniergeraetepark |
| tech. | engineer explosive | Pioniersprengmittel |
| med. | engineer for technical hygiene | Bio-ingenieur |
| industr. | engineer for wood technology | Ingenieur für Holztechnik (Andrey Truhachev) |
| construct. | engineer-geological drilling | ingenieurgeologische Bohrung |
| zool. | engineer goby | Weißstreifen-Aalgrundel Pholidichthys leucotaenia |
| met. | engineer in charge | Fördermaschinist |
| met. | engineer in charge | Betriebsingenieur |
| gen. | engineer in mechatronics | Techniker im Bereich der Maschinenbauelektronik |
| tech. | engineer landing company | Pionierlandungskompanie |
| construct. | engineer level | Baunivellier |
| construct. | engineer level | Nivellierinstrument |
| gen. | engineer officer | technischer Offizier |
| gen. | engineer officer in charge of a watch | Quartermeister im Maschinenraum |
| tech. | engineer platoon | Pionierzug |
| tech. | engineer reconnaissance | Pionieraufklaerung |
| mil. | engineer reconnaissance squad | Pioniererkundungstrupp |
| stat. | engineer's beam theory | Balkentheorie |
| gen. | engineer's blue | Tuschierblau |
| mining. | engineer’s chain | Meßkette (aus 100 Gliedern von insgesamt 100 ft. Länge) |
| construct. | engineer's chain | Meßkette |
| gen. | engineer's examination removal | Ausbau zwecks technischer Begutachtung |
| gen. | engineer's file | Werkstattfeile |
| gen. | engineer's flat pointed file | Flachfeile (flachspitze Form) |
| gen. | engineer's hammer | Schlosserhammer |
| mater.sc., el. | engineer's handset | Wartungsgeraet |
| life.sc. | engineer's level | Ingenieurnivellier |
| construct. | engineer's level | Baunivellier |
| gen. | engineer's mirror | Werkstattspiegel |
| construct. | engineer scale | Zeichenmaßstab |
| tech. | engineer service | Pionierdienst |
| construct. | engineer square | Anschlagwinkel |
| tech. | engineer surveying equipment | Pioniervermessungsgeraet |
| tech. | engineer surveying instrument | Pioniervermessungsgeraet |
| insur. | engineer-surveyor | technischer Berater |
| tech. | engineer tank | Pionierpanzerkampfwagen |
| tech. | engineer tool | Pionierwerkzeug |
| mining. | engineer transit | Theodolit |
| tech. | engineer troops | Pioniertruppen |
| tech. | engineer unit | Pionierverband |
| tech. | engineer vehicle | Pionierfahrzeug |
| gen. | engineers' and breakdown trains, mobile workshops | Arbeits-, Werkstätten- und Hilfszüge |
| mater.sc. | Engineers for Tomorrow | Ingenieure für die Schweiz von morgen |
| environ. | environmental engineer | Umweltschutz-Ingenieur |
| construct. | erection engineer | Montageingenieur |
| gen. | European engineer | Europäischer Ingenieur |
| gen. | excavation engineer | Ausgrabungsingenieur |
| tech. | expert engineer | Fachingenieur |
| geol. | exploitation engineer | Gewinnungsingenieur |
| econ. | factory engineer | Werksingenieur |
| econ. | factory engineer | Betriebsingenieur |
| gen. | fan engineer | ventilatorwaerter |
| comp. | field engineer | Serviceingenieur |
| tech. | field engineer | Servicelngenieur |
| tech. | field engineer | Einschaltingenieur |
| construct. | field engineer | Baustelleningenieur (des Auftraggebers) |
| construct. | field engineer | staatlicher Bauleiter |
| tech. | field engineer | Service Ingenieur |
| comp. | field engineer | Wartungsingenieur |
| gen. | field engineer | Außendiensttechniker |
| mil. | field engineer battalion | Pionierbataillon (Andrey Truhachev) |
| microel. | field-service engineer | Kundendienstingenieur |
| tech. | flight engineer | Bordtechniker |
| tech. | flight engineer | Bordmechaniker |
| gen. | flight engineer | Flugingenieur (FI) |
| gen. | female flight engineer | Flugingenieurin (FI) |
| gen. | flight engineer's panel | Bedienpult des Flugingenieurs |
| forestr. | forest engineer | Forstingeneur |
| agric. | forest engineer | Diplomforstwirt |
| construct. | forestry engineer | Ingenieurdendrologe |
| tech. | fortress engineer | Festungspionier |
| tech. | fortress engineer brigade commander | Festungspionierkommandeur |
| mining. | gas engineer | Gasfeldingenieur |
| gen. | genetic engineer | Gentechniker |
| gen. | graduate engineer | Diplom-ingenieur |
| gen. | graduate engineer | Diplomingenieur (Dipl.-Ing.) |
| gen. | graduate industrial engineer | Diplomwirtschaftsingenieur Dipl.-Wirt.-Ing. |
| industr. | graduate refrigerating engineer | graduierter Ingenieur der Kaeltetechnik |
| refrig. | graduate refrigerating engineer V | graduierter Ingenieur der Kältetechnik |
| industr. | graduate refrigeration engineer | graduierter Ingenieur der Kaeltetechnik |
| refrig. | graduate refrigeration engineer | graduierter Ingenieur der Kältetechnik |
| refrig. | graduate V refrigerating engineer | graduierter Ingenieur der Kältetechnik |
| tech. | ground engineer | Abnahme- u. Bauaufsichtsingenieur |
| tech. | group engineer | Gruppeningenieur |
| construct. | head engineer | Oberingenieur |
| construct. | heat engineer | Wärmetechniker |
| construct. | heat engineer | Ingenieur für Wärmetechnik |
| tech. | heating engineer | Heizungsinstallateur |
| construct. | heating engineer | Heizungstechniker |
| construct. | heating engineer | Heizungsingenieur |
| tech. | heating engineer | Heizungsbauer |
| construct. | highway engineer | Straßenbauingenieur |
| mining. | hoist engineer | Fördermaschinist |
| mining. | hoisting engineer | Fördermaschinist (engineman) |
| health. | hospital engineer | Krankenhausingenieur |
| health. | hospital works engineer | Krankenhausbetriebsingenieur |
| agric. | housing engineer | Unterbringungskonstrukteur |
| construct. | hydraulic engineer | Wasserbauer |
| construct. | hydraulic engineer | Hydraulikingenieur |
| gen. | hydraulic engineer | Wasserbauingenieur |
| construct. | hydraulics engineer | Wasserbauingenieur |
| brit. | ICA instrumentation, control, and automation engineer | MSR Messen, Steuern, Regeln Ingenieur |
| construct. | illumination engineer | Lichttechniker |
| econ. | industrial engineer | Ingenieur für Produktionsorganisation |
| econ. | industrial engineer | auch Gewerbeingenieur |
| gen. | industrial engineer | Wirtschaftsingenieur |
| mining. | inside-haulage engineer | Grubenlokführer |
| tech. | inspecting engineer | Ueberwachungsingenieur |
| microel. | instrument design engineer | Geräteentwicklungsingenieur |
| social.sc. | International Federation of Consulting Engineers | Internationale Vereinigung beratender Ingenieure |
| tech. | jobsite chief engineer | Montageoberingenieur |
| tech. | kinetic engineer | Kinetiker |
| AI. | knowledge engineer | Wissenstechniker |
| comp. | knowledge engineer | Wisseningenieur |
| gen. | laboratory engineer | Laboringenieur |
| law, ADR | landscape engineer | Landschaftsgestalter |
| earth.sc. | laser engineer | Laser-Ingenieur |
| gen. | lead engineer | leitender Ingenieur |
| tech. | liaison engineer | Beaufsichtigungsingenieur |
| tech. | liaison engineer | Verbindungsingenieur |
| construct. | licensed engineer | lizensierter Diplomingenieur |
| tech. | maintenance engineer | Wartungstechniker |
| econ. | management engineer | auch Gewerbeingenieur |
| econ. | management engineer | Ingenieur für Produktionsorganisation |
| busin. | managing engineer | leitender Ingenieur |
| tech. | managing engineer | Betriebsingenieur |
| gen. | mandatory minimum requirements for certification of second engineer officers | verbindliche Mindestanforderungen für die Erteilung von Befähigungszeugnissen an Zweite technische Offiziere |
| tech. | manufacturing engineer | Betriebsingenieur |
| mining. | mechanical engineer | Hauptmechaniker |
| construct. | mechanical engineer | Mechanikingenieur |
| tech. | mechanical engineer | Maschinenbauingenieur |
| tech. | mechanical engineer | Mechaniker |
| mining. | mechanical engineer | Maschinensteiger |
| tech. | mechanical engineer | Maschinist |
| gen. | mechanical engineer | Maschinenbauingenieurin |
| gen. | mechanical engineer | Maschinenbauer |
| med. | medical technique engineer | Medizintechnik-Ingenieur |
| tech. | metallurgical engineer | Huettenmann |
| econ., amer. | methods engineer | Technologe |
| busin. | methods engineer | Verfahrensingenieur |
| mining. | mine electrical engineer | Elektrosteiger |
| industr. | mine electrical engineer | Bergbau-Elektroingenieur |
| industr. | mine mechanical engineer | Bergbauingenieur |
| construct. | mine-surveying engineer | Markscheider |
| construct. | mine-surveying engineer | Vermessungsingenieur |
| gen. | minimum practical knowledge for certification of chief engineer officers and second engineer officers | Mindestfertigkeiten für die Erteilung von Befähigungszeugnissen an Leiter von Maschinenanlagen und Zweite technische Offiziere |
| gen. | minimum theoretical knowledge for certification of chief engineer officers and second engineer officers | Mindestkenntnisse für die Erteilung von Befähigungszeugnissen an Leiter von Maschinenanlagen und Zweite technische Offiziere |
| mining. | mining electrical engineer | Elektro-Bergingenieur |
| tech. | mining engineer | Bergingenieur |
| dril. | mud engineer | Spülungsfachmann |
| health., industr. | National Welfare Fund for Engineers and Architects | Staatliche Vorsorgekasse für Ingenieure und Architekten |
| tech. | naval engineer | Marineingenieur |
| tech. | naval engineer officer | Marineingenieuroffizier |
| tech. | nuclear engineer | Kerntechniker |
| tech. | nuclear engineer | Kerningenieur |
| mining. | operate engineer | Schichtingenieur |
| mining. | operate engineer | Fördermaschinist |
| mining. | operate engineer | Betriebsingenieur |
| opt. | optical engineer | Optikingenieur |
| mining. | outset-haulage engineer | Lokomotivführer im Tagesbetrieb |
| mining. | outset-slope engineer | Fördermaschinist eines tonnlägigen Schachts |
| gen. | packaging engineer | Verpackungsingenieur |
| gen. | patent engineer | Patentingenieur |
| mining. | petroleum engineer | Ölfeldingenieur |
| tech. | petroleum engineer | Erdoelingenieur |
| mining. | petroleum reservoir engineer | Erdöllagerstätteningenieur |
| tech. | petroleum reservoir engineer | Erdoellagerstaetten-lngenieur |
| gen. | physical engineer | Physikingenieur |
| coal. | planification engineer | Planungsingenieur |
| mining. | planning engineer | Planungsingenieur |
| mining. | planning engineer | Projektierungsingenieur |
| busin. | planning engineer | Arbeitsvorbereiter |
| econ. | plant engineer | Werksingenieur |
| tech. | plant engineer | Betriebsingenieur |
| gen. | practising engineer | Fachschulingenieur |
| gen. | precision engineer | Feinmechanikerin |
| gen. | precision engineer | Feinmechaniker |
| gen. | process engineer | Verfahrensingenieur |
| tech. | process engineer | Verfahrenstechniker |
| law, ADR | process engineer | Arbeitsmethodeningenieur |
| construct. | process engineer | Technologe (Ingenieur) |
| econ., amer. | process engineer | Technologe |
| gen. | process engineer | Produktingenieur |
| microel. | processing engineer | Verfahrensingenieur |
| industr., construct. | product engineer | Produktingenieur |
| industr., construct. | product engineer | Ingenieur für die Produktkonzeption |
| econ. | production engineer | Werksingenieur |
| gen. | production engineer | Produktingenieur |
| tech. | production engineer | Betriebsingenieur |
| gen. | production engineer | Verfahrensingenieur |
| gen. | production engineer | Fertigungsingenieur |
| construct. | professional engineer | lizensierter Diplomingenieur |
| construct. | project engineer | Bauführer |
| industr. | project engineer | Projekt-Ingenieur |
| construct. | project engineer | Bauleiter |
| construct. | project engineer | Chefingenieur eines Projektes |
| industr. | project engineer | Planungsingenieur |
| construct. | project engineer | Entwurfsingenieur |
| gen. | project engineer | Projektingenieur |
| ed., school.sl. | qualified engineer in construction and town planning | Diplom-Ingenieur für Städtebau und Raumplanung |
| tech. | quality control engineer | Guetepruefingenieur (QCE) |
| tech. | quality control engineer | Guetepruefer (QCE) |
| racing | racing engineer | Renningenieur |
| gen. | radio engineer female | Rundfunktechnikerin |
| gen. | radio engineer | Rundfunktechniker |
| gen. | radio engineer | Radiotechniker |
| gen. | railway engineer | Eisenbahningenieur |
| tech. | railway engineer troops | Eisenbahnpioniere |
| tech. | recording engineer | Tonmeister |
| earth.sc., mech.eng. | refrigerating engineer | Maschinist für Kuehlanlagen |
| refrig. | refrigerating engineer V | Maschinist für Kühlanlagen |
| refrig. | refrigerating engineer V | graduierter Ingenieur der Kältetechnik |
| earth.sc., mech.eng. | refrigeration engineer | Maschinist für Kuehlanlagen |
| refrig. | refrigeration engineer | graduierter Ingenieur der Kältetechnik |
| refrig. | refrigeration engineer | Maschinist für Kühlanlagen |
| gen. | refrigeration engineer | Kältetechniker |
| industr. | refrigeration erection engineer | Kaeltemonteur |
| refrig. | refrigeration erection engineer | Kältemonteur |
| industr. | refrigeration installation engineer | Kaeltemonteur |
| refrig. | refrigeration installation engineer | Kältemonteur |
| refrig. | refrigeration service engineer | Kundendienst-Mechaniker |
| refrig. | refrigeration service engineer | Kundendienst-Ingenieur |
| gen. | research engineer | Versuchsingenieur |
| gen. | reservoir engineer | Vorratsingenieur |
| construct. | resident engineer | staatlicher Bauleiter |
| construct. | resident engineer | Residenzingenieur |
| construct. | resident engineer | Auftraggeberbauleiter |
| construct. | resident engineer | Investbauleiter |
| mining. | resident engineer | Baustelleningenieur |
| tech. | resident engineer | Bauingenieur |
| tech. | responsible engineer | Maschinenbearbeiter |
| tech. | responsible safety engineer | Sicherheitsbeauftragter |
| tech. | responsible system engineer | Systemverantwortlicher |
| gen. | reverse engineer | zurückentwickeln |
| construct. | road engineer | Straßenbauingenieur |
| mining. | rock-tram engineer | Seilschwebebahnaufseher (für die Bergeabfuhr auf die Halde) |
| gen. | Royal Institute of Engineers | Königliche Ingenieursvereinigung |
| gen. | safety engineer | Sicherheitsfachkraft österr. |
| gen. | safety engineer | Sicherheitstechnikerin |
| mining. | safety engineer | Arbeitsschutzingenieur |
| austrian | safety engineer | Sicherheitsfachkraft |
| tech. | safety engineer | Sicherheitsingenieur |
| busin. | safety engineer | Sicherheitsbeauftragter |
| gen. | safety engineer | Sicherheitstechniker |
| gen. | safety engineer | Sicherheitsingenieurin |
| law, ADR | sale engineer | fachlich qualifizierter Verkäufer |
| tech. | sales engineer | Vertriebsingenieur |
| tech. | sales engineer | Verkaufsingenieur |
| gen. | sanitary engineer | Sanitärtechniker |
| construct. | sanitary installation engineer | Ingenieur für Sanitärtechnik |
| stat. | scientists and engineers in research and development | Wissenschaftler und Ingenieure in Forschung und Entwicklung |
| construct. | section engineer | Bauführer |
| gen. | Security engineer Ispra | SicherheitsingenieurIspra |
| gen. | security engineer | Sicherheitsingenieur |
| construct. | senior engineer | Oberingenieur |
| tech. | senior project engineer | Fachprojektleiter |
| econ. | service engineer | Kundendienstingenieur |
| econ. | service engineer | Kundendienstmechaniker |
| tech. | service engineer | Servicetechniker |
| ed., lab.law. | service-sector engineer | Ingenieur des Tertiärbereichs |
| mining. | shaft-hoist engineer | Fördermaschinist |
| mining. | shake engineer | Siebmaschinist (operator, runner) |
| mining. | shake engineer | Siebwächter (operator, runner) |
| econ. | shift engineer | Schichtingenieur |
| tech. | shift engineer for operation | Schichtbetriebsingenieur |
| ed., min.prod. | ship's engineer, grade C | Schiffsbetriebstechniker CTW |
| construct. | site engineer | Baustelleningenieur |
| gen. | site engineer | Bauleiter |
| tech. | skilled engineer | Fachingenieur |
| mining. | slate-hoist engineer | Haspelführer für Versatzbergezufuhr (über einen Haspelberg) |
| mining. | slope engineer | Schlepperhaspelführer |
| mining. | slope engineer | Haspelführer |
| gen. | software engineer female | Softwaretechnikerin |
| gen. | software engineer female | Softwareentwicklerin |
| gen. | software engineer | Softwaretechniker |
| busin., IT | software engineer | Software-Ingenieur |
| gen. | software engineer | Softwareentwickler |
| tech. | sound engineer | Tonmeister |
| gen. | sound engineer | Toningenieurin |
| gen. | sound engineer | Tonmeisterin |
| gen. | sound engineer | Toningenieur |
| tech. | special engineer | Fachingenieur |
| tech. | specialist engineer | Fachingenieur |
| construct. | specialist welding engineer | Schweißfachmann |
| tech. | specialized chief engineer | Spezialoberingenieur |
| work.fl., IT | specialized data-processing engineers | Fachdokumentationsingenieur |
| tech. | staff engineer officer | Pionierfuehrer |
| tech. | start-up engineer | Inbetriebsetzungsingenieur |
| tech. | state-licensed engineer with m.s. degree | Diplomingenieur |
| mining. | steam-haulage engineer | Dampflokführer |
| construct. | steel construction engineer | Stahlbauer |
| mining. | stope engineer | Steiger (im Erzbergbau) |
| gen. | structural engineer female | Statikerin |
| econ. | structural engineer | Konstruktionsingenieur |
| econ. | structural engineer | Monteur |
| construct. | structural engineer | Hochbauingenieur |
| tech. | structural engineer | Bauingenieur |
| gen. | structural engineer | Statiker |
| construct. | structural material engineer | Baustoffingenieur |
| mater.sc., construct. | Suisse Association of Industrial Engineers | Vereinigung Schweizerischer Betriebsingenieure |
| mater.sc., construct. | Suisse Association of Industrial Engineers | VSBI |
| tech. | supervising engineer | Ueberwachungsingenieur |
| mining. | supply-hoist engineer | Fördermaschinist eines Materialschachts (operator) |
| opt. | survey engineer | Vermessungsingenieur |
| construct. | surveying engineer | Geodät |
| construct. | SWISS ASSOCIATION OF CONSULTING ENGINEERS | SCHWEIZERISCHE VEREINIGUNG BERATENDER INGENIEURE |
| construct. | Swiss Association of Consulting Engineers | Schweizerische Vereinigung Beratender Ingenieure |
| construct. | Swiss Association of Consulting Engineers | ASIC |
| construct. | SWISS ASSOCIATION OF CONSULTING ENGINEERS | ASIC |
| construct. | Swiss Society of Engineers and Architects | Schweizerischer Ingenieur-und Architekten-Verein |
| comp., MS | system engineer | System Engineer (A Microsoft employee who assists one or more specific royalty OEMs as they prepare to manufacture computers that will use the version of Windows that is currently under development) |
| tech. | system engineer | Systemplaner |
| tech. | system engineer | technisch-wissenschaftlicher Spezialist |
| tech. | system engineer | Systemberater |
| tech. | systems engineer | Systemingenieur |
| mining. | tail-rope engineer | Fördermaschinist (eines tonnlägigen Schachts) |
| mining. | tail-rope engineer | Haspelführer |
| mining. | tail-rope engineer | Haspler |
| tech. | tanker engineer | Tankrohrbedienwart |
| tech. | tanker engineer | Bordtankwart |
| gen. | technicians and engineers | Techniker und Ingenieure |
| tech. | telegraph construction squad engineer | Telegraphenbaufuehrer |
| gen. | telephone engineer | Telefontechniker |
| gen. | female telephone engineer | Telefontechnikerin |
| auto. | test engineer | Versuchsingenieur |
| tech. | test engineer | Prüfer |
| tech. | testing engineer | Pruefungsingenieur |
| tech. | testing engineer | Pruefingenieur |
| econ. | time study engineer | Soz auch TAN-Bearbeiter |
| busin. | time study engineer | Zeitstudieningenieur |
| busin. | time study engineer | Zeitstudienmann |
| econ. | time study engineer | Zeitstudienfachmann |
| law, lab.law. | time study engineer | Arbeitstechniker für Bewegungs und Zeitstudien |
| busin. | time study engineer | Zeitnehmer |
| tech. | tool engineer | Werkzeugfachmann |
| ed., school.sl. | trained as construction engineer | Ausbildung zum Bauingenieur |
| tech. | unit engineer official | Truppeningenieur |
| refrig. | v refrigerating engineer | graduierter Ingenieur der Kältetechnik |
| coal. | ventilation engineer | Wetteringenieur |
| nat.sc., agric. | viticultural engineer | Weinbauingenieur |
| mining. | washery engineer | Aufbereiter |
| mining. | washery engineer | Aufbereitungsingenieur |
| construct. | water engineer | Wasserbauingenieur |
| tech. | welding engineer | Schweissingenieur |
| met. | works engineer | Betriebsingenieur |
| gen. | young scientists and engineers | wissenschaftlich-technischer Nachwuchs |