Subject | English | German |
transp., avia. | all-engines long range cruising speed | Reiseflugleistung aller Triebwerke für Langstreckenflüge |
engin. | auxiliary engine-speed sensor | Hilfsdrehzahlgeber |
tech. | climbing speed with only one engine | Steiggeschwindigkeit mit nur einem Motor |
tech. | critical-engine-failure speed | Geschwindigkeit bei Ausfall des kritischen Triebwerks |
transp. | engine idle speed stop lever | Leerlauf-Entriegelungshebel |
gen. | engine speed | Motordrehzahl |
gen. | engine speed | Drehzahl (eines Motors) |
transp. | engine speed | Triebwerk-Drehzahl |
transp., mech.eng. | engine speed | Triebwerkdrehzahl |
tech. | engine speed | Motordrehzahl |
gen. | engine speed | Motorgeschwindigkeit |
tech. | engine speed counter | Motor-Drehzahlmesser |
mech.eng. | engine speed governor | Triebwerkdrehzahlregler |
gen. | engine speed governor | mechanischer Drehzahlregler |
tech. | engine speed indicator | Motortourenzaehler |
gen. | engine speed limiter | Drehzahlbegrenzer (eines Motors) |
gen. | engine speed limiter | Drehzahlbegrenzer eines Motors |
gen. | engine speed limiter | Motordrehzahlbegrenzer |
agric. | engine speed p.t.o. | Getriebezapfwelle |
transp. | Engine speed pulse | Drehimpuls n |
gen. | engine speed range | Motordrehzahlbereich |
transp. | engine speed, rpm | Motordrehzahl f |
gen. | engine speed sensor | Motordrehzahlfühler |
gen. | engine speed sensor | Drehzahlgeber |
engin. | engine-speed adjustment | Drehzahleinstellung |
engin. | engine-speed adjustment range | Drehzahl-Verstellbereich |
engin. | engine-speed adjustment range | Einstellbereich der Drehzahl |
engin. | engine-speed adjustment range | Drehzahl-Einstellbereich |
engin. | engine-speed advance | Drehzahlverstellung |
engin. | engine-speed change | Drehzahlveränderung |
engin. | engine-speed change | Drehzahländerung |
engin. | engine-speed characteristics | Drehzahlverlauf |
engin. | engine-speed chart | Drehzahlschaubild |
engin. | engine-speed chart | Drehzahldiagramm |
engin. | engine-speed check | Drehzahlüberprüfung |
engin. | engine-speed control | Drehzahlregelung |
gen. | engine-speed control lever | Drehzahl-Verstellhebel |
engin. | engine-speed converter | Drehzahlwandler |
engin. | engine-speed detection | Drehzahlerkennung |
engin. | engine-speed factor | Drehzahlfaktor |
engin. | engine-speed gradient | Drehzahlgradient |
engin. | engine-speed hysteresis | Drehzahlhysterese |
engin. | engine-speed increase | Drehzahlzunahme |
engin. | engine-speed increase | Drehzahlanhebung |
engin. | engine-speed increment | Drehzahlstufe |
engin. | engine-speed increment | Drehzahlinkrement |
engin. | engine-speed limit | Drehzahllimit |
engin. | engine-speed limit | Drehzahlgrenze |
engin. | engine-speed limitation | Drehzahlbegrenzung |
engin. | engine-speed loss | Drehzahlverlust |
engin. | engine-speed map | Drehzahlkennfeld |
engin. | engine-speed measurement | Drehzahlmessung |
engin. | engine-speed monitoring | Drehzahlüberwachung |
engin. | engine-speed overshoot | Drehzahlüberschwingen |
engin. | engine-speed range | Drehzahlregion |
engin. | engine-speed range | Drehzahlband |
engin. | engine-speed range | Drehzahlspanne |
engin. | engine-speed range | Drehzahlbereich |
engin. | engine-speed reduction | Drehzahlreduzierung |
gen. | engine-speed reduction | Drehzahlrückstellung |
engin. | engine-speed reduction | Drehzahlreduktion |
engin. | engine-speed rise | Drehzahlanstieg |
engin. | engine-speed sensor | Drehzahlfühler |
engin. | engine-speed sensor | Motordrehzahlfühler |
engin. | engine-speed sensor | Drehzahlsensor |
engin. | engine-speed sensor | Drehzahlgeber |
engin. | engine-speed signal | Drehzahlsignal |
engin. | engine-speed threshold | Drehzahlschwelle |
engin. | engine-speed variation | Drehzahlschwankung |
engin. | engine-speed warning buzzer | Drehzahlwarnsummer |
engin. | engine-speed window | Drehzahlfenster |
engin. | full-load engine speed | Vollastdrehzahl |
engin. | high-speed Diesel engine | Diesel-Schnellläufer |
mech.eng. | high-speed engine | Schnelläufer |
mech.eng. | high-speed engine | schnellaufender Motor |
tech. | high-speed engine | Schnellaeufermotor |
mech.eng. | idling speed of an engine | Motorleerlauf mit minimaler Tourenzahl |
mech.eng. | idling speed of an engine | Leerlaufdrehzahl eines Motors |
engin. | lower engine-speed range | Drehzahlkeller |
engin. | low-speed Diesel engine | Diesel-Langsamläufer |
engin. | maximum engine speed | Maximaldrehzahl |
engin. | maximum permissible engine speed | zulässige Motorhöchstdrehzahl |
transp. | medium-speed diesel engine | mittelschnelllaufender Schiffsdieselmotor |
gen. | medium-speed diesel engine | mittelschnelllaufender Dieselmotor |
gen. | medium-speed diesel engine | mittelschnell laufender Dieselmotor |
transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | no load engine speed | Nenndrehzahl |
transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | no load engine speed | Motorleerlaufdrehzahl |
transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | no load engine speed | Leerlaufdrehzahl |
transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | no load engine speed | Leerlaufgeschwindigkeit |
transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | no load engine speed | Drehzahl bei Motorleerlauf |
transp., avia. | one-engine-inoperative cruise speed | bei einem ausgefallenen Triebwerk mit Reisefluggeschwindigkeit |
mech.eng. | optimum engine speed | optimale Triebwerkdrehzahl |
mech.eng. | ram-jet engine for hypersonic speeds | Triebwerk für Hyperschallgeschwindigkeiten |
engin. | rated engine speed | Nenndrehzahl |
engin. | recommended engine-speed | Drehzahlempfehlung |
engin. | resonance engine speed | Resonanzdrehzahl |
gen. | speed governors for machines, engines and motors | Drehzahlregler für Maschinen und Motoren |
tech. | speed range of the engine | Drehzahlbereich |
mech.eng. | to speed up an engine | einen Motor durchgehen lassen |
tech. | terminal velocity engine speed | Sturzflugdrehzahl eines Motors |