| Subject | English | German |
| tech. | engine run-up | Warmlauf (Kolbentriebwerke) |
| engin. | engine run-up | Hochlaufen |
| transp., avia., mech.eng. | engine run-up | Standschub |
| transp., avia., mech.eng. | engine run-up | Triebwerksstandlauf |
| transp., avia., mech.eng. | engine run-up | Prüflauf |
| engin. | engine run-up | Hochlauf |
| tech. | engine run-up | Frueflauf (Kolben- u. Strahltriebwerke) |
| tech. | run up an engine | Motor Warmlaufen lassen |